PLAYING WITH FIRE -KR ver.-
BLACKPINK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까, eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라, 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까, eh

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on
내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh
Now burn, baby, burn (불장난)
(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh
So don′t play with me, boy (불장난)

Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라

불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him? Will I diss him? I don't know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black (ah)

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어
Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난

(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh
Now burn, baby, burn (불장난)
(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh
So don′t play with me, boy (불장난)

걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길




이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게, ooh-ooh

Overall Meaning

The lyrics to "Playing With Fire -KR ver.-" by BLACKPINK revolve around the theme of a fiery, passionate kind of love that feels like playing with fire, hence the title. It begins with a cautionary tale from the singer's mother, warning her daughter to be careful around men. However, the singer admits that she feels an intense attraction towards someone, even if it may lead to getting hurt. The singer is willing to throw everything away for this person but acknowledges that her passion for them is more significant than her fear.


The chorus reinforces these feelings, emphasizing that the singer's love feels like it's on fire and too strong to be ignored. The bridge talks about how the singer has fallen too far and can't turn back now. Her love for this person feels like a wildfire, spreading too quickly to control, yet she loves every moment of it, even if it's dangerous. The use of metaphors, like the flame and heat, is a clever way to illustrate the singer's passions and how they feel about her lover.


Overall, the lyrics showcase the intense emotions of young love, as something that's uncontrollable and all-encompassing, just like a wildfire.


Line by Line Meaning

우리 엄만 매일 내게 말했어 언제나 남자 조심하라고
My mom always warned me to be careful of men, because love is like playing with fire and someone is bound to get hurt


사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까, eh
Love is like playing with fire, it's dangerous and someone is bound to get hurt, eh


엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라, 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
My mom's warnings might be right, because I feel my heart racing when I see you


두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까, eh
My attraction towards you is stronger than my fear, eh


멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on
This unstoppable trembling feeling goes on and on and on


내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어
I want to throw my everything into this world with you


Look at me, look at me now, 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
Look at me, look at me now, you're burning me up like this


끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난
I can't resist, our love is like playing with fire


(Uh-oh, uh-oh) my love is on fire, ooh
Uh-oh, uh-oh, my love is on fire, ooh


Now burn, baby, burn (불장난)
Now burn, baby, burn (playing with fire)


So don′t play with me, boy (불장난)
So don't play with me, boy (playing with fire)


Oh no, 난 이미 멀리 와버렸는걸
Oh no, I've already gone too far


어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
Suddenly, all of this isn't just a game anymore


사랑이란 빨간 불씨
Love is a red flame


불어라 바람 더 커져가는 불길
The fire grows bigger as the wind blows


이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
Even my mom doesn't know if this is a medicine or a poison


내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
My heart has been stolen, but why doesn't the police know?


불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Pour more of your oil onto my burning heart


Kiss him? Will I diss him? I don't know but I miss him
Should I kiss him? Will I disappoint him? I don't know, but I miss him


중독을 넘어선 이 사랑은 crack
This love that has gone beyond addiction is a crack


내 심장의 색깔은 black (ah)
The color of my heart is black (ah)


걷잡을 수가 없는 걸
It's something I can't stop


너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
This fire is spreading too fast


이런 날 멈추지 마
Don't stop me on this day


이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게, ooh-ooh
Let this love burn up tonight, ooh-ooh




Writer(s): Park Hong Jun, Kim Goong Gu

Contributed by Cameron I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@kylehanagami

Black Pink always smashes my choreography. First Boombayah, and now this... these girls are on fire. Can't wait for the next one ; )

@nierraroofers5304

Thank you for doing a great job for the girlsss. I hope you'll be their official choreographer... <3

@jolaignvillanueva9483

KYLE HANAGAMI thanks for your wonderful choreography! So lit 🔥👌

@justakpoplover2705

thank you for working with BlackPink
i love your choreographys ❤

@blackpinksuperstar7301

❤😍😍😍🔥🔥👍

@PingyTang1100

THANK YOU ,YOUR CHOREOGRAPHY IS SO SLAYYYY❤

406 More Replies...

@britanialevy9743

I love Rose she always has energy she super pretty and has an amazing voice but other wise I love the whole blackpink band

@kimmoumou4922

اهلا

@lisa_solostan_

Fun fact : This is the best dance performance from blackpink. It's catchy and relaxing

@niadevilewi

❤❤❤❤❤

More Comments

More Versions