Throughout their 10 years of activities the band experimented with a variety of different styles, such as rockabilly and surf-rock. Their lyrics–most of which were written by Asai–touched upon serious matters such as broken families and animal mistreatment, but also imaginative creatures and individuals made up in Asai’s mind. The band’s lineup remained consistent until breaking up in 2000. After the disbandment, Asai Kenichi created his own label, Sexy Stones Records, and founded the bands SHERBETS, JUDE and AJICO. Drummer Nakamura Tatsuya went on to concentrate on his LOSALIOS project, while bassist Terui Toshiyuki recorded material in bands such as ROSSO and RAVEN. In later years, he has also played bass on some of Asai Kenichi’s solo project releases.
Members:
Asai Kenichi (浅井健一) – Vocal, guitar
Terui Toshiyuki (照井利幸) – Bass
Nakamura Tatsuya (中村達也) – Drums
Official Webpages:
http://bjc.wilddisk.com/
http://emimusic.jp/bjc/
http://universal-music.co.jp/blankey/
Dynamite Pussy Cats
BLANKEY JET CITY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ウッドベースを片手にとった
ペパーミントグリーンの
エドワードジャケットが
キックの上に飛び乗り
ブラックスウエードシューズは
ギターを抱きかかえ
客席にとびこむ
小ちゃなガキから
50過ぎの売春婦まで
今夜は皆お待ちかねの
Dynamite Pussy Cats
店中メチャメチャ大騒ぎが始まる
小さな街の
ほんの小さな夜の出来事
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
ある日プラチナブロンドが
ウッドベースにこう聞いた
いったいオレ達いつまで
こんなこと続けるのか?と
二段ベッドの上で
彼は肩をすくめてる
だけど最後に一言
彼はこうささやいた
この細く美しい
ワイヤーが切れるまでと
この細く美しい
ワイヤーが切れるまでと
この細く美しい
ワイヤーが切れるまでと
この細く美しい
ワイヤーが切れるまでと‥‥
バンドのマネージャーは
チョビヒゲでとっても明るいデブ
朝から晩まで 目を回しっぱなし
明日はきっとオレの
ベッドで吐くだろう
知っているさ皆ただの
さみしがりや
とっても退廃した感じのする
今日この頃
分厚いメロンの皮を張り付けた
あんたのハート
言いたい事なんて
これっぽっちもありゃしない
知っているさ皆ただの
さみしがりや
プラチナブロンドが
ウッドベースを片手にとった
ペパーミントグリーンの
エドワードジャケットが
キックの上に飛び乗り
ブラックスウエードシューズは
ギターを抱きかかえ
客席にとびこむ
小ちゃなガキから
50過ぎの売春婦まで
今夜は皆お待ちかねの
Dynamite Pussy Cats
店中メチャメチャ大騒ぎが始まる
小さな街の
ほんの小さな夜の出来事
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats... ...
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats... ...
The lyrics of BLANKEY JET CITY's song Dynamite Pussy Cats describe a scene of chaos and excitement caused by a band composed of platinum blonde girls dressed in peppermint green Edward jackets and black suede shoes. From little children to 50-year-old prostitutes, everyone is eagerly waiting for these girls' performance. The song talks about the band's doubts on how long they can continue playing the same way, but they decide to keep going until their thin and beautiful wire breaks. The band's manager is described as a chubby and cheerful man, but he has to work hard to manage the band and his health is affected by his stressful job.
The song appears to be a celebration of rock and roll culture, with rebellious girls and a chaotic atmosphere. The lyrics suggest that the band is playing just for the thrill of it, as they question how long they can keep going but decide to do so until their wire breaks. The description of the audience members, which includes children and prostitutes, suggests that rock and roll is for everyone, not just a specific demographic. The mention of the manager's hard work and sickness also emphasizes the complexity and difficulty of the music industry.
Line by Line Meaning
プラチナブロンドが ウッドベースを片手にとった
A platinum blonde takes the wood bass in hand.
ペパーミントグリーンの エドワードジャケットが
Wearing an Edward jacket in peppermint green,
キックの上に飛び乗り ブラックスウエードシューズは
She jumps onto the kick while holding her black suede shoes while,
ギターを抱きかかえ 客席にとびこむ
Embracing her guitar and jumping into the audience,
小ちゃなガキから 50過ぎの売春婦まで
From little kids to prostitutes over 50,
今夜は皆お待ちかねの Dynamite Pussy Cats
Everyone has been waiting for tonight's Dynamite Pussy Cats.
店中メチャメチャ大騒ぎが始まる
The whole store becomes a chaotic uproar.
小さな街の ほんの小さな夜の出来事
Just a small event in a small town's night,
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats, oh yeah!
ある日プラチナブロンドが
One day the platinum blonde asks,
ウッドベースにこう聞いた
The wood bass this question,
いったいオレ達いつまで こんなこと続けるのか?と
How long can we continue doing this?
二段ベッドの上で 彼は肩をすくめてる
On the bunk bed, he shrugs his shoulders.
だけど最後に一言 彼はこうささやいた
But with one last whisper, he says,
この細く美しい ワイヤーが切れるまでと...
Until this thin and beautiful wire breaks...
バンドのマネージャーは
The band's manager is
チョビヒゲでとっても明るいデブ
A chubby and very cheerful man with a goatee.
朝から晩まで 目を回しっぱなし
Spinning around non-stop from morning to night,
明日はきっとオレの ベッドで吐くだろう
I'm sure I'll wake up in my bed vomiting tomorrow.
知っているさ皆ただの さみしがりや
I know everyone's just lonely.
とっても退廃した感じのする 今日この頃
These days, it feels very decadent.
分厚いメロンの皮を張り付けた
Stuck thick melon peel on,
あんたのハート
Your heart.
言いたい事なんて これっぽっちもありゃしない
There's not a single thing I want to say.
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats, oh yeah!
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats, oh yeah!
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats, oh yeah!
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats, oh yeah!
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats, oh yeah!
Dynamite Pussy Cats...
Dynamite Pussy Cats...
Dynamite Pussy Cats Oh Yeah
Dynamite Pussy Cats, oh yeah!
Dynamite Pussy Cats...
Dynamite Pussy Cats...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 健一 浅井
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yamashita Yuta
こんな音楽世界中にないな。。最高です。
NetrightHunter
メンバーも曲も歌詞も演奏も、このカッコ良さは奇跡のレベル。
SHI ROT
いろんな意味で日本の音楽界をかき回した孤高のバンド。
r r
dynamite pussy catsはこのライブがベストテイク。「とっても退廃した〜」あたりの声の張りも最高。
allensish
こんな曲かけるのはベンジーしかいないよほんと
なんだよこの予定調和にはまらないめちゃくちゃな曲
くそかっこいい
BoninGIAN
レスポール・カスタムでこの音！
最初のワウカッティングの入りアレンジ、ヤバい！！
グレッチ・テネシアンも素晴らしいですが、
これもごはん5杯はイケる程、カッコいい(*^_^*)
CBJIM
この曲大好きです。貴重なライブ映像アップロードありがとうございます。
mu逆アウトレイジ
ブランキーで一番好きな曲だけど、この演奏はブッ飛んでんな。やっぱブランキーは中期が最高。
声出し係
ブランキーの時のベンジーの歌詞って想像力が掻き毟られる様なのばかり
Norihide Shibata
以降のライブでは、ほぼグレッチのみでライブをしていくベンジーですが、
ここでのレスポールのような、他のギターを使ったライブをもっと見たかったです。
今や望めない願望に過ぎませんし、グレッチでのプレイやサウンドが最高という大前提ありきのことですが。