Private Laughter
BONNIE PINK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

頑なにつぶった目を あっさりとほどいた魅惑の言葉
仲直り easy as pie でも握る手と手の間に ふたたび風が走った
恋人に望むこと make me laugh
Like you used to remember?
I miss the laughter
心と身体を結んでいたはずの 秘密の laughter
もうあなたは私に微笑んではくれないの?
未来をかざす smokey air
ひと吹きでかき消すポケットの冗談
くすぐりあった無邪気さ
今一度思い出してと寝顔つねった
黙ってたって見透かして
イタズラかケーキで help me out
Que sera sera
Laugh and laugh in love

罪も暦も小さな事は忘れさせて
恋人に望むこと watch me cry
Until I smile again
I miss the I miss the laughter
心と体をつないでいたはずの 秘密の laughter
もうあなたは私に 微笑みをくれないの?
I miss the laughter




ちぎれそうな空気結んでいたはずの 秘密の laughter
もうあなたは私と 微笑んではくれないの?

Overall Meaning

The lyrics to BONNIE PINK's Private Laughter express the sense of longing for a lost connection with a lover, and the desire to bring back the joy and laughter that they used to share. The opening lines describe the magnetic power of captivating words that can easily undo hardened hearts, but despite the easy reconciliation, a gust of wind blows through the gap between their hands, signifying the unresolved distance between them. Then the chorus expresses the direct plea to the lover to make her laugh again like he used to, and to remember the secret laughter that once connected them. The second verse continues to paint a picture of distant memories and the playful innocence they shared in the past. The pocket jokes that can be easily blown away like smoke, the teasing and tickling that can bring back the carefree joy, and the plea to help her out of the mood by playing a prank or offering a cake. The bridge offers a moment of letting go of the past transgressions and regrets, and focusing on the present and the hope for a renewed laughter and connection.


The song captures the essence of the feelings of nostalgia, longing, and regret, and expresses them in a poetic and evocative way. The use of imagery of wind, smoke, and laughter creates a vivid and memorable impression in the listeners' minds. The repetition of the phrase "I miss the laughter" serves as a reminder of the central theme and emphasizes the emotional weight of the song. The mixture of Japanese and English lyrics highlights the singer's multicultural background and adds a layer of complexity to the meaning and interpretation of the song.


Line by Line Meaning

頑なにつぶった目を あっさりとほどいた魅惑の言葉
You easily opened my stubbornly closed eyes with your charming words


仲直り easy as pie でも握る手と手の間に ふたたび風が走った
We made up as easily as pie, but there was still some tension between us


恋人に望むこと make me laugh
What I wish for in a lover is to make me laugh


Like you used to remember?
Do you remember the way it used to be?


I miss the laughter
I miss the sound of laughter


心と身体を結んでいたはずの 秘密の laughter
The secret laughter that connected our hearts and bodies


もうあなたは私に微笑んではくれないの?
Do you not smile at me anymore?


未来をかざす smokey air
The smoky air that symbolizes the future


ひと吹きでかき消すポケットの冗談
The joke in my pocket that can be easily forgotten


くすぐりあった無邪気さ 今一度思い出してと寝顔つねった
I pinch your sleeping face, hoping to bring back the innocent tickling


黙ってたって見透かして
Even if we're silent, we can see through each other


イタズラかケーキで help me out
Are you playing a prank or helping me out with cake?


Que sera sera
Whatever will be, will be


Laugh and laugh in love
Laugh and laugh while in love


罪も暦も小さな事は忘れさせて
Let's forget about our sins and past mistakes


恋人に望むこと watch me cry
What I wish for in a lover is to watch me cry


Until I smile again
Until I can smile again


ちぎれそうな空気結んでいたはずの 秘密の laughter
The secret laughter that was supposed to tie us together in such an intense atmosphere


もうあなたは私と微笑んではくれないの?
Do you not smile with me anymore?


I miss the laughter
I miss the sound of laughter




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kaori Asada

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-pm7yh3ml7o

歌詞

頑なにつぶった目を
あっさりとほどいた魅惑の言葉
仲直り easy as pie
でも握る手と手の間にふたたび風が走った

恋人に望むこと make me laugh
Like you used to Remember?

I miss the laughter
心と身体を結んでいたはずの
秘密の laughter
もうあなたは私に微笑んではくれないの?

未来をかざす smokey air
ひと吹きでかき消すポケットの冗談
くすぐりあった無邪気さ
今一度思い出してと寝顔つねった

黙ってたって見透かして
イタズラかケーキで Help me out
Que sera sera Laugh and laugh in love
罪も暦も小さい事は忘れさせて

恋人に望むこと Watch me cry
Until I smile again

I miss the laughter
心と体をつないでいたはずの
秘密の laughter
もうあなたは私に微笑みをくれないの?

I miss the laughter
ちぎれそうな空気結んでいたはずの
秘密の laughter
もうあなたは私と微笑んではくれないの?



All comments from YouTube:

@eastwoodfs7266

この曲、何気にボニーピンクの中でもかなりの傑作だと思う。
音楽的にも洗練されてて素晴らしい!

@user-xq2ho5jw5m

今も色褪せないとても素敵な曲で大好きです
テンポが変わるのも好き

@LiakNarbig

Mi mejor amigo me mostró esta canción en 2010... En este momento la escucho con nostalgia y con una sonrisa: La música es poderosa porque nos devuelve fragmentos de momentos felices. Descansa en paz, amigo.

@stannpom

好きだわー。何年経っても聞く。

@harucandoit48

この曲も好きだったなぁ
個人的には名曲だと思う

@marlv0id

this song brings back so many memories. 2022 and still sounds fresh like the first time i heard it. ♥

@LiLiLimovie

この曲つかむよね~w全てが完璧、構築美の頂点。

@sarahl9398

One of the best Bonnie songs ♥️ so nostalgic for me ..

@takek1957

BONNIE PINKさんの曲の中で最も好きだわ。

@user-xp7wi6uc7g

定期的に聴きたくなる 褪せない名曲
これとTonight the nightは夜のドライブに聞くのがだいすき

More Comments