Claudia Nahum (born February 5, 1983 in Singapore), better known by her sta… Read Full Bio ↴Claudia Nahum (born February 5, 1983 in Singapore), better known by her stage name Baby K, is an Italian rapper, singer, and songwriter. She spent the first years of her life in Jakarta, Indonesia, before moving to London, UK where she grew up. At age 17 she moved to Rome, Italy.

Since 2006 she has been a prominent face in the Italian hip hop scene, releasing various EPs and collaborating with other Italian hip hop artists. In 2012, pop singer and songwriter Tiziano Ferro took an interest in her and suggested that they collaborate. This eventually led to him co-producing her major label debut album. He also features on her debut single "Killer", which became a big hit in Italy.

Come il domino
Baby K Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Grazie a Dio è venerdì,
i lupi sono liberi,
fuori con le
mie ladies,
tacchi da vertigini,
oro sul collo oro sul lobo
come Mr. T,
schiacciando i cuori degli scapoli,

col
tacco 15, prima nel pub alzano i gomiti, hallelujah!
ora nel club piovono uomini,
hallelujah,
tutti carichi,
il
club si muove a rallenting,
È colpa dell’hip hop,
o forse
È colpa di ‘sto shot,
con un alibi nuovo,
buoni propositi
al rogo,
ballo sotto la strobo,
siamo sobri ancora per
poco,
cupido spara frecce avvelenate,
un’altra stella
cade,
la coscienza riposa in pace...,
Io faccio i numeri
come la fine del millennio, se faccio i numeri io finisco lo
stipendio!,
Forse domani me ne pento,
vado a rilento
la diavola vestita di rosso: Disco inferno!,
I muri cadono
cadono cadono!,
Cadono come il domino,
stasera
cade il locale,
voglio farmi male,
inizia lo spettacolo!
I muri cadono,
come il domino,
le stelle cadono cadono
cadono! Se questo è il gran finale, voglio farmi
male!,
Cadiamo come il domino!,
Il mio Dj,
spinge
il bass,
ladies fanno il Booty Shake,
ballo come fossi
nera bianca fuori: Michael J!,
Le mie sorelle tengono le
caramelle eh,
gli stanno addosso come tatuaggi sulla
pelle,
animali da locali qua sembra una giungla,
se
vede una curva urla come allo stadio in curva,
casino
come gli hooligans,
il richiamo di Tarzan...,
Wild Boys!
come i Duran Duran,
I ragazzi perduti,
sono tutti fottuti
io cerco Peter Pan voglio volare tra le luci,
stanotte
sono tutti single,
a modo proprio,
stasera fanno bingo
e i fidanzati il giorno dopo! 100 mila foto nel locale, le fidanzate il giorno dopo?
Sono tutte sgamate!
Sarà colpa della vodka,
o colpa della musica,
hai un alibi

per ribaltare il club?,
Beh usala!

Overall Meaning

The lyrics to Baby K's song "Come il domino" paint a picture of a typical Friday night at a nightclub. The singer is thanking God that it's Friday and notes that the wolves are free, meaning that they are out to party. They are surrounded by their ladies, who are wearing sky-high heels and gold jewelry. The singer describes themselves as crushing the hearts of bachelors with their high heels and they drink at the pub before heading to the club.

Once they arrive, the singer notes that the club is packed and that the music is causing everyone to move slowly. They blame the slow pace on the hip hop music or the alcoholic shots they are taking. Cupid is also shooting poisoned arrows, causing another star to fall, likely referring to people hooking up and the consequences that follow. The singer mentions that they are doing the numbers like the end of the millennium, meaning they are spending a lot of money, and they joke that they may regret it tomorrow.

Line by Line Meaning

Grazie a Dio è venerdì,
Thank God it's Friday,

i lupi sono liberi,
The wolves are free,

fuori con le mie ladies,
Out with my ladies,

tacchi da vertigini,
High-heeled shoes,

oro sul collo oro sul lobo come Mr. T,
Gold on the neck, gold on the lobe like Mr. T,

schiacciando i cuori degli scapoli,
Crushing the hearts of bachelors,

col tacco 15, prima nel pub alzano i gomiti, hallelujah!
With 15cm heels, they raise their arms first in the pub, hallelujah!

ora nel club piovono uomini,
Now in the club, men rain down,

tutti carichi,
All loaded up,

il club si muove a rallenting,
The club moves slowly,

È colpa dell’hip hop,
It's hip hop's fault,

o forse È colpa di ‘sto shot,
Or maybe it's the shot's fault,

con un alibi nuovo,
With a new alibi,

buoni propositi al rogo,
Good intentions going up in smoke,

ballo sotto la strobo,
Dancing under the strobe,

siamo sobri ancora per poco,
We're still sober for a little while,

cupido spara frecce avvelenate,
Cupid shoots poisoned arrows,

un’altra stella cade,
Another star falls,

la coscienza riposa in pace...,
The conscience rests in peace...

Io faccio i numeri come la fine del millennio, se faccio i numeri io finisco lo stipendio!,
I make numbers like at the end of the millennium, if I make numbers I finish my salary!

Forse domani me ne pento,
Maybe tomorrow I'll regret it,

vado a rilento la diavola vestita di rosso: Disco inferno!,
I go slow to the devil dressed in red: Disco inferno!

I muri cadono cadono cadono!,
The walls fall down, fall down, fall down!

Cadono come il domino,
They fall like dominoes,

stasera cade il locale,
Tonight the club falls,

voglio farmi male,
I want to hurt myself,

inizia lo spettacolo!
The show begins!

le stelle cadono cadono cadono!
The stars fall down, fall down, fall down!

Se questo è il gran finale, voglio farmi male!,
If this is the big finale, I want to hurt myself!

Cadiamo come il domino!,
We fall like dominoes!

Il mio Dj, spinge il bass,
My DJ, pushes the bass,

ladies fanno il Booty Shake,
Ladies do the Booty Shake,

ballo come fossi nera bianca fuori: Michael J!,
Dancing like I'm black and white outside: Michael J!

Le mie sorelle tengono le caramelle eh,
My sisters hold the candy, eh,

gli stanno addosso come tatuaggi sulla pelle,
They cling like tattoos on the skin,

animali da locali qua sembra una giungla,
Local animals, it looks like a jungle here,

se vede una curva urla come allo stadio in curva,
If she sees a curve, she screams like at a curve in a stadium,

casino come gli hooligans,
Chaos like the hooligans,

il richiamo di Tarzan...,
The call of Tarzan...

Wild Boys! come i Duran Duran,
Wild Boys! like Duran Duran,

I ragazzi perduti, sono tutti fottuti
The Lost Boys, they're all screwed up

io cerco Peter Pan voglio volare tra le luci,
I'm looking for Peter Pan, I want to fly in the lights,

stanotte sono tutti single, a modo proprio, stasera fanno bingo e i fidanzati il giorno dopo! 100 mila foto nel locale, le fidanzate il giorno dopo? Sono tutte sgamate!
Tonight everyone is single, in their own way, they play bingo tonight and the boyfriends the next day! 100 thousand photos in the club, the girlfriends the next day? They're all busted!

Sarà colpa della vodka,
Maybe it's the vodka's fault,

o colpa della musica,
Or maybe it's the music's fault,

hai un alibi per ribaltare il club?,
Do you have an alibi to flip the club?

Beh usala!
Well use it!

Contributed by Claire K. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS