Samba Em Preludio
Baden Powell/Charlie Byrd/Joao Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nao tenho porque
Porque sem voce
Nao sei nem chorar
Sou chama sem luz
Jardim sem luar
Luar sem amor
Amor sem se dar
Eu sem voce
Sou so desamor
Um barco sem mar
Um campo sem flor
Tristeza que vai
Tristeza que vem
Sem voce, meu amor
Eu nao sou ninguem
Aqui, que saudade
Que vontade de ver
Renascer nossa vida
Volta querido
Teus meus bracos
Precisam dos teus
Teus abracos
Precisam dos teus
Estou tao sozinha
Tenho os olhos cansados
De olhar para o alem
Vem ver a vida
Sem voce, meu amor
Eu nao sou ninguem
Aqui, que saudade
Que vontade de ver
Renascer nossa vida
Volta querido
Teus meus bracos
Precisam dos teus
Teus abracos
Precisam dos teus
Estou tao sozinha
Tenho os olhos cansados
De olhar para o alem
Vem ver a vida
Sem voce, meu amor
Eu nao sou ninguem
Sem voce, meu amor
Eu nao sou ninguem
Sem voce, meu amor
Eu nao sou ninguem
Sem voce, meu amor
Eu nao sou ninguem
The song "Samba Em Preludio" by Baden Powell/Charlie Byrd/Joao Gilberto is a beautiful and melancholic expression of love and a longing for the return of a lost lover. The lyrics convey a sense of emptiness and desolation that the singer feels without the presence of their beloved. The first stanza describes the singer's inability to even cry without their lover, comparing themselves to a flame without light, a garden without moonlight, and love without giving oneself.
The second stanza highlights the singer's sense of being incomplete and lost without their lover. They compare themselves to a boat without the sea, a field without flowers, and a sadness that comes and goes. The chorus repeats the lamentation that without their lover, they are nothing. The bridge of the song expresses the singer's yearning for their lover's embrace through their arms, which, in turn, need their lover's embrace.
The song is poignantly expressive, utilizing simple metaphors to convey a depth of emotion in both the music and lyrics. The message of the song is universal, as anyone who has ever experienced love or loss can relate to the sense of emptiness and incompleteness described in the lyrics.
Line by Line Meaning
Eu sem voce
Without you by my side
Nao tenho porque
I have no reason
Porque sem voce
Because without you
Nao sei nem chorar
I don't even know how to cry
Sou chama sem luz
I am a flame without light
Jardim sem luar
A garden without moonlight
Luar sem amor
Moonlight without love
Amor sem se dar
Love without giving
Sou so desamor
I am only lovelessness
Um barco sem mar
A boat without the sea
Um campo sem flor
A field without flowers
Tristeza que vai
Sadness that comes and goes
Tristeza que vem
Sadness that comes and goes
Aqui, que saudade
Here, what longing
Que vontade de ver
What a desire to see
Renascer nossa vida
Rebirth our life
Volta querido
Come back, my love
Teus meus bracos
Your arms and mine
Precisam dos teus
They need yours
Estou tao sozinha
I am so alone
Tenho os olhos cansados
I have tired eyes
De olhar para o alem
From looking far away
Vem ver a vida
Come see life
Sem voce, meu amor
Without you, my love
Eu nao sou ninguem
I am nobody
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eliane Miranda
Samba triste
A gente faz assim:
Eu aqui
Você longe de mim, de mim
Alguém se vai
Saudade vem
E fica perto
Saudade, resto de amor
De amor que não deu certo
Samba triste
Que antes eu não fiz
Só porque
Eu sempre fui feliz, feliz, feliz, feliz
Agora eu sei
Que toda vez que o amor existe
Há sempre um samba triste, meu bem
Samba que vem
De você, amor
Juan Lucas
um dia vou mostrar ao meu filho essa bela obra de arte do Baden e deixarei aqui gravado meu comentário para daqui a anos no futuro mostrar a ele
Pedro Lima
Fico feliz de ter mais gente por aqui, Baden será eterno, transcendeu o violão.
Francisco Betti
Gigante da música brasileira!!! Salve!!!
swxtz1
Brabo
J Tenspolde
gostei da ideia! xD
Matheus Mello
Every time I hear this song, I must thank Baden Powel for one of the best samples of Brazilian Jazz .He proves that Brazilian Jazz is more than the beautiful Bossa nova!
Matías Alucema Zamorano
No need to compare. Both are great, and you can tell Baden appreciated bossa nova deeply.
Eliane Miranda
Samba triste
A gente faz assim:
Eu aqui
Você longe de mim, de mim
Alguém se vai
Saudade vem
E fica perto
Saudade, resto de amor
De amor que não deu certo
Samba triste
Que antes eu não fiz
Só porque
Eu sempre fui feliz, feliz, feliz, feliz
Agora eu sei
Que toda vez que o amor existe
Há sempre um samba triste, meu bem
Samba que vem
De você, amor
TWIST PlaYer
para mim Baden foi o melhor violonista do mundo e um dos mais importes compositor brasileiro. Viva Baden!
Alexandre Andre Sparrenberger
VIVA BADEN POWELL DE AQUINO PARA SEMPRE!!!!!!