Sanamin
Bader Azem Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس صحيني
اكمن مرة اكلت خزوق
حياتي مطبات مش عارف اسوق
متحير اعيش ولا اموت
وكله بإيدي
مش قصة جديدة بس الحالة بتتكرر
افكاري عنيدة كله بإيدي كله بإيدي
خبي اوجاعك يا زلمة
مش مستاهلة هلغلبة
محدا شايفك Just run away
كانك بمحل محدا فيه
كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس صحيني
صنم واقف ثابت بوكر فيس جدولا حركة
لو كنا عايشين بالجاهلية كان اخدو منا بركة
يمكن هالجسد بتحرك من الداخل هون فارغ
الناس معادن بولادتي رحنا من الدكتور عالصايغ
حرفياً شوف المراي لانو بطلت تتذكر شكلك
ماكل خشب السفرة مبارح بس جد ليش مش ماكل اكلك
عيشه مرة وموت كل يوم واعرف انو فش حد رح يشتاقلك
اسمع كل ما الوجع يخبط راسك قولو يفضح عرضك
ضرب الاكتئاب حامي بس بفكش الحامي
لانو ربك الحامي عادي بس بالوضع الحالي
ماسح الهاردسك البدماغي ونايم صافن عالمخدة
بعد النجوم الموجودين بالليل بالضبط على سقف الغرفة
بهلوس عادي مان اليام بتخيل اشياء
زي انو بحكي شغل تراك مش لازم نطلب عالاستاف
الموسيقى هي الانقاذ ،بتخيلش هاد جد
وومان حسجل هالتراك على جهاز تخطيط قلب
كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس صحيني
بعدين مع هالقصة
بحياتي الف حصة
وبكره المدرسة
ايري باللآنسة
إيري بكل الطلاب
ايري بالامتحان
ايري بالعلامات
بدي اهرب من هينا
انجح حطو جوا عينك
حطوني على كثير ادوية
نص عمري جوا قلقي
وهسا صار اني
اعبر عن رب غضبي
ما بين ارقي والدندنة
لقيت مين انا
وظهري اللي انحنى
رفعتو
عليت صوتي
راح زمن التمتمة
كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس صحيني
The lyrics to Bader Azem's song Sanamin captures the feeling of numbness and detachment from the world around him. He sees everyone around him crying, but he is an idol, unmoved by it all. His pain is so great that it has become numb, and he can no longer see. He feels like he is constantly stumbling through life, unsure if he wants to live or die. Regardless of which path he chooses, he is dead inside. He knows that he is in control of his life, and that he can choose to ignore his pain and put on a brave face, but he is stubborn and holds onto his pain tightly. He tells himself to hide his pain because it is not worth the struggle, but he cannot help but feel like he is alone.
The chorus of the song translates to "Everyone is crying, while I am the idol, it's easy. My pain has become numb, even if it reaches my eyes. I have stopped seeing, I have stopped seeing, it's just a waking dream that has awakened me." The song speaks to the emotional numbness that can come with depression and how it can feel like you are isolated and unable to relate to others who are expressing emotions.
Overall, Sanamin is a poignant and introspective song that delves into the struggles of life and how we choose to handle our pain.
Line by Line Meaning
كله ببكي وانا الصنم هين
While everyone else is crying, I'm not affected as I've become insensitive to the pain around me.
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
I've become numb to any pain that reaches my eyes.
بطلت اشوف بطلت اشوف
I've stopped looking or caring about anything.
كله مجرد كبوس صحيني
Everything around me seems like a dream that I need to wake up from.
اكمن مرة اكلت خزوق
I've been through tough times before and used to swallowing my pain.
حياتي مطبات مش عارف اسوق
My life is full of obstacles and I'm struggling to cope with them.
متحير اعيش ولا اموت
I'm confused if I should keep living or just give up on life.
علحالتين ميت هيك او ميت هيك
Either way, I feel dead inside.
وكله بإيدي
I'm the only one responsible for my life and everything that happens to me.
مش قصة جديدة بس الحالة بتتكرر
It's not a new story, but the situation keeps repeating itself.
افكاري عنيدة كله بإيدي كله بإيدي
I have stubborn thoughts and ideas that I refuse to let go of, and I alone have control over them.
خبي اوجاعك يا زلمة
Hide your pain, my friend, it's not worth the struggle.
مش مستاهلة هلغلبة
It's not worth fighting those battles.
محدا شايفك Just run away
No one sees you, so just escape from it all.
كانك بمحل محدا فيه
You're just like an object in a place where no one notices you.
صنم واقف ثابت بوكر فيس جدولا حركة
I'm standing still like a statue without any movement in my features.
لو كنا عايشين بالجاهلية كان اخدو منا بركة
If we were living in the olden days, the gods would take us as a sacrifice.
يمكن هالجسد بتحرك من الداخل هون فارغ
Perhaps my body is moving, but inside me, I feel empty.
الناس معادن بولادتي رحنا من الدكتور عالصايغ
People are like minerals at my birth, only the doctor knew where I was headed.
حرفياً شوف المراي لانو بطلت تتذكر شكلك
Literally, look in the mirror because you've forgotten what you look like.
ماكل خشب السفرة مبارح بس جد ليش مش ماكل اكلك
Yesterday, I was just eating the furniture, but seriously, why can't I eat your food?
عيشه مرة وموت كل يوم واعرف انو فش حد رح يشتاقلك
Live once but die every day and know that no one will miss you.
اسمع كل ما الوجع يخبط راسك قولو يفضح عرضك
Listen to the pain as it hits your brain, exposing your weaknesses.
ضرب الاكتئاب حامي بس بفكش الحامي
Depression hits like a protective armor but will eventually let you down.
لانو ربك الحامي عادي بس بالوضع الحالي
God is like armor, but in the current situation, it doesn't help.
ماسح الهاردسك البدماغي ونايم صافن عالمخدة
Erasing my brain's hard disk while I sleep soundly on my pillow.
بعد النجوم الموجودين بالليل بالضبط على سقف الغرفة
After the stars that are present above my room's ceiling at night.
بهلوس عادي مان اليام بتخيل اشياء
It's normal to hallucinate and imagine things from time to time.
زي انو بحكي شغل تراك مش لازم نطلب عالاستاف
Just talking about your work like the track doesn't need to be approved by the staff.
الموسيقى هي الانقاذ ،بتخيلش هاد جد
Music is the solution, can't you just imagine it?
وومان حسجل هالتراك على جهاز تخطيط قلب
I'll record this track on a heart monitor.
بحياتي الف حصة
I've had a thousand lessons in my life.
وبكره المدرسة
And tomorrow, there will be more lessons to learn.
ايري باللآنسة
I'm in love with the teacher.
إيري بكل الطلاب
I love all my classmates.
ايري بالامتحان
I love exams.
ايري بالعلامات
I love grades.
بدي اهرب من هينا
I want to escape from here.
انجح حطو جوا عينك
If you're successful, they will envy you.
حطوني على كثير ادوية
They put me on a lot of medication.
نص عمري جوا قلقي
Half of my life is consumed by anxiety.
وهسا صار اني
And now I've become.
اعبر عن رب غضبي
Expressing my wrath towards God.
ما بين ارقي والدندنة
Between anxiety and humming.
لقيت مين انا
I found out who I am.
وظهري اللي انحنى
And my back that's been bent.
رفعتو
I lifted it up.
عليت صوتي
I raised my voice.
راح زمن التمتمة
The days of murmuring are over.
Lyrics © DistroKid
Written by: Bader azem
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind