Baggalútur also runs a website by the same name that focuses on humorous, made-up news, and in the summer of 2004 they had a radio show on Icelandic National Radio, which had content in much the same vein.
Settu brennivín í mjólkurglasið vina
Baggalútur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Já skvettu brennivíni í mjólkurglasið vina því að ég er kominn heim.
Nú er ég kátur og kominn af heiðinni með kindurnar hef fengið nóg af þeim.
Ég er búinn að vera svo lengi á leiðinni, loksins kominn heim.
Ég er kominn heim.
Settu sláturkepp í pottinn kæra vina því að ég er kominn heim
Farðu og hengdu svo upp þvottinn að ég er kominn heim
Nú er ég kalinn og kominn af heiðinni með kindurnar. Hef fengið nóg af þeim.
Ég er kominn heim.
Komdu krökkunum í bælið kæra vina því að ég er kominn heim
Svo skaltu stoppa í þeim vælið kæra vina því að ég er kominn heim
Nú er ég kæstur og kominn af heiðinni með kindurnar. Hef fengið nóg af þeim.
Ég er búinn að vera svo lengi á leiðinni, loksins kominn heim.
Ég er kominn heim.
Settu Klædermann á fóninn
Við skulum vanga við það hjónin kæra vina því að ég er kominn heim
Nú er ég kaldur og kominn af heiðinni með kindurnar hef fengið nóg af þeim.
Ég er búinn að vera svo lengi á leiðinni, loksins kominn heim.
Ég er kominn heim.
Settu hundinn út í hlöðu kæra vina því að ég er kominn heim
Farðu og taktu þér svo stöðu kæra vina því að ég er kominn heim
Er kominn rjóður og rakur af heiðinni með rollurnar. Hef fengið nóg af þeim.
Ég er búinn að vera svo lengi á leiðinni, loksins kominn heim.
Ég er kominn heim.
Æ, farð'og snyrtu þig að neðan kæra vina því að ég er kominn heim
Og reynd'að þegja rétt á meðan kæra vina því að ég er kominn heim
Nú er ég crazy og kominn af heiðinni með kindurnar. Hef fengið nóg af þeim.
Ég er búinn að vera svo lengi á leiðinni, loksins kominn heim.
Ég er kominn heim.
The song "Settu brennivín í mjólkurglasið vina" by Baggalútur is an Icelandic song that talks about coming home from a long journey. The chorus of the song translates to "Pour some brennivín (a traditional Icelandic alcohol) into a milk glass, my friends, because I have finally come home. Now I am happy and content after wandering for so long, l finally made it home." The song goes on to talk about other tasks that need to be done around the house after returning home, such as putting on sláturkepp (a traditional Icelandic dish) and doing laundry, but the main theme remains feeling relieved and happy to be back home.
The lyrics express a sense of relief and excitement after finally making it back home after being away for some time. It's a sentiment that anyone who's ever been away from home for an extended period can relate to. It's also a tribute to Icelandic traditions and culture, as brennivín and sláturkepp are both traditional Icelandic items.
Line by Line Meaning
Settu brennivín í mjólkurglasið vina því að ég er kominn heim
Pour me some Brennivín in a glass of milk, my friend, because I have finally arrived home
Settu sláturkepp í pottinn kæra vina því að ég er kominn heim
Put the meat soup in the pot, my dear friend because I have finally arrived home
Komdu krökkunum í bælið kæra vina því að ég er kominn heim
Bring the kids to the barn, dear friend, because I have finally arrived home
Settu Klædermann á fóninn
Put Klædermann on the phone
Settu hundinn út í hlöðu kæra vina því að ég er kominn heim
Put the dog out in the shed, my dear friend, because I have finally arrived home
Æ, farð'og snyrtu þig að neðan kæra vina því að ég er kominn heim
Hey, go freshen up down there, dear friend, because I have finally arrived home
Og reynd'að þegja rétt á meðan kæra vina því að ég er kominn heim
And try to stay quiet while I rest, dear friend, because I have finally arrived home
Writer(s): Bragi Valdimar Skulason
Contributed by Ian Y. Suggest a correction in the comments below.