Buonanotte sogni d'oro
Banco del Mutuo Soccorso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Musica: V. Nocenzi, G. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo, V. Nocenzi)
Ma cos′è che non va stasera
Ma perché quella faccia scura e seria.
Tu magari non hai capito
Qualcosa che ti è sfuggito.
C'è sempre chi ne parla male
Ma da noi è tutto regolare.
Tutto bene qui in occidente
Stai sicura che non succede niente.
Una bomba vorrai scherzare
Che ti ammazza e nemmeno fa rumore.
Stai tranquilla non aver paura
Questa è una notte sicura.
Buona notte e sogni d′oro
Dormi che va bene così.
Buona notte e sogni d'oro
Dormi, forse è meglio così.
Dammi retta non ci pensare
Il giornale s'inventa tante storie.
Una bomba vorrai scherzare
Che ti ammazza e nemmeno fa rumore.
Non guardarmi con gli occhi
Assenti siamo sani, noi siamo intelligenti.
Stai tranquilla non aver paura
Questa è una notte sicura.
Buona notte e sogni d′oro
Dormi che va bene così.




Buona notte e sogni d′oro
Dormi, forse è meglio così...

Overall Meaning

The song "Buonanotte sogni d'oro" by Banco del Mutuo Soccorso, portrays the feeling of anxiety and tension that is present in the society. The lyrics describe a conversation between two people, one of whom is reassuring the other that everything is normal and nothing bad will happen. The first two lines of the song ask the reason for the other person's serious face, and then offer a reassurance that they may not have understood something but everything is normal.


The song then goes on to talk about how some people talk negatively about things, but everything is fine in the Western world. The singer then mentions a bomb that doesn't make any noise and hence goes unnoticed, but the other person should feel safe and not worry as it is a "safe" night. The chorus repeats "Buona notte e sogni d'oro" which means goodnight and sweet dreams.


The song then advises the other person not to read or believe everything that is written in the newspapers as most of it is invented. The singer again mentions the bomb that is silent and then tells the other person not to look at him/her with absent eyes as both are healthy and intelligent.


The song portrays a society that is living under constant fear and anxiety. The rhetorical questions, reassurances and the repeated mentioning of the silent bomb create a feeling of unease and tension within the listener.


Line by Line Meaning

Ma cos'è che non va stasera
What is wrong tonight


Ma perché quella faccia scura e seria
But why that dark and serious face


Tu magari non hai capito
Maybe you didn't understand


Qualcosa che ti è sfuggito
Something that slipped away from you


C'è sempre chi ne parla male
There are always those who speak badly about it


Ma da noi è tutto regolare
But everything is regular with us


Tutto bene qui in occidente
All is well here in the West


Stai sicura che non succede niente
Be sure that nothing is happening


Una bomba vorrai scherzare
You're joking about a bomb


Che ti ammazza e nemmeno fa rumore
That kills you and doesn't even make a noise


Stai tranquilla non aver paura
Stay calm, don't be afraid


Questa è una notte sicura
This is a safe night


Buona notte e sogni d'oro
Goodnight and sweet dreams


Dormi che va bene così
Just sleep, it's all good


Dammi retta non ci pensare
Listen to me, don't think about it


Il giornale s'inventa tante storie
The newspaper invents many stories


Non guardarmi con gli occhi
Don't look at me with absent eyes


Assenti siamo sani, noi siamo intelligenti
We are healthy while absent, we are intelligent


Stai tranquilla non aver paura
Stay calm, don't be afraid


Questa è una notte sicura
This is a safe night


Buona notte e sogni d'oro
Goodnight and sweet dreams


Dormi, forse è meglio così
Sleep, maybe it's better this way




Writer(s): Gianni Nocenzi, Francesco Di Giacomo, Vittorio Nocenzi

Contributed by Mila K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions