After releasing several hits in Germany like Boys, Take My Heart or Girl 4 A Day with Milka Loff Fernandes (or just Milka, they split up in 2003.
Slipping Into You
Band ohne Namen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Träumst do dann von mir ?
Ich liege wach und schlaf nicht ein,
Und träume do wärst hier.
Die Zeit des Sommers ist vorbei,
Und Winter schon fast hier.
Tage voll von Sonnenschein,
Und Nächte nur mit Dir.
When I touch your lips,
I'll be slipping into you,
My fingertips
Tasting every part of you and
Just like this,
Forever times two
Baby, I'll be slipping into you
Wenn Liebe heißt verletzbar sein,
Dann sterb' ich gern für Dich.
Ich leb' mein Leben ganz allein,
Nur für Dich und mich
Und es tut so gut,
Bei Dir zu sein,
Do und ich allein.
When I touch your lips,
I'll be slipping into you,
My fingertips
Tasting every part of you and
Just like this,
Forever times two
Just me and you
Baby, I'll be slipping into you
do bist Liebe, do bist Licht,
Bist mein Leben und mein Traum für mich
Und ich lebe nur für Dich.
Do bist Tag und do bist Nacht,
Bist mein Traum und hältst mich wach.
Oh Baby, komm zu mir.
When I touch your lips,
I'll be slipping into you,
My fingertips
Tasting every part of you and
Just like this,
Forever times two
Baby, I'll be slipping in
When I touch your lips,
I'll be slipping into you,
My fingertips
Tasting every part of you and
Just like this,
Forever times two
Just me and you
Baby, I'll be slipping into you
The lyrics of "Slipping Into You" by Band ohne Namen speak about the intensity of the longing for a loved one. The song opens with the singer pondering whether their significant other dreams about them while they sleep alone. This emotion is conveyed through the melancholic melody and the use of repetitive phrases in the first two lines. The singer then expresses the difficulty of forgetting their love, especially now that the autumn has come, and the winter is looming. Memories of summer days filled with sunshine and nights spent together make it hard to move on.
The second verse mentions the vulnerable nature of love, with the singer saying that they would gladly die for their beloved. The line “I live my life all alone, only for you and me” highlights the singer's devotion to their love in the face of loneliness. The chorus, on the other hand, suggests a certain sexual tension between the two, with the singer describing how they want to taste and touch every part of their lover. The song ends on a similar note by chanting the phrase "slipping into you."
Overall, "Slipping Into You" is an emotional and passionate song that touches on the many facets of a romantic relationship - love, longing, desire, and devotion.
Line by Line Meaning
Wenn do I'm Schlaf liegst ganz allein,
When you are alone in your sleep,
Träumst do dann von mir ?
Do you dream of me?
Ich liege wach und schlaf nicht ein,
I am awake and cannot sleep,
Und träume do wärst hier.
And I dream that you are here.
Die Zeit des Sommers ist vorbei,
The time of summer is over,
Und Winter schon fast hier.
And winter is almost here.
Tage voll von Sonnenschein,
Days full of sunshine,
Und Nächte nur mit Dir.
And nights only with you.
Wenn Liebe heißt verletzbar sein,
If love means being vulnerable,
Dann sterb' ich gern für Dich.
Then I would gladly die for you.
Ich leb' mein Leben ganz allein,
I live my life all alone,
Nur für Dich und mich
Only for you and me.
Und es tut so gut,
And it feels so good,
Bei Dir zu sein,
To be with you,
Do und ich allein.
Just you and me.
do bist Liebe, do bist Licht,
You are love, you are light,
Bist mein Leben und mein Traum für mich
You are my life and my dream for me
Und ich lebe nur für Dich.
And I live only for you.
Do bist Tag und do bist Nacht,
You are day and you are night,
Bist mein Traum und hältst mich wach.
You are my dream and keep me awake.
Oh Baby, komm zu mir.
Oh baby, come to me.
When I touch your lips,
When I touch your lips,
I'll be slipping into you,
I'll be slipping into you,
My fingertips
My fingertips
Tasting every part of you and
Tasting every part of you and
Just like this,
Just like this,
Forever times two
Forever times two
Just me and you
Just me and you
Baby, I'll be slipping into you
Baby, I'll be slipping into you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@chrisbruch9552
Ein wirklich schönes Lied :)
@cHiHuAhUaLaDy100
Schon soooo alt aber trotzdem immer noch schön...
@aidoc88
i dont speak German but that is the funniest song ever
@Bergherz1
Früher als ich noch ein Kind war, da habe ich bei diesem Song immer voll geweint! :D Und heute? Tue ich es manchmal sogar immer noch....aber dafür ist er auch einfach nur zu schön *____*
@MrLiaBlue
ich mags total ;)
@BandOhneNamen
Guy hat dann auch irgendwann zugegeben, dass es sehr zweideutig ist. :-D
@Bloodydane
Isn't there a completely English version of this somewhere ? =)
@KielNostalgie
Das Lied war doch ganz cool. Und die Band hatte auch was. Machen die noch Musik ?
@BandOhneNamen
@mikrojoulchen BON über Slipping Into You ...wenn man verliebt ist, will man seinem Partner so nah wie möglich sein, ihn spüren, sich ganz der Liebe und den Gefühlen hingeben - einfach in ihn hineinkriechen. Dieses Gefühl wollen wir mit Slipping Into You ausdrücken.
@Schnecke2900
Wieso wurde das Video erst 2008 reingestellt wenn ihr der BON Support seit? Die Band löste sich doch 2003 auf.