Fino alla fine
Banda Bassotti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Seppellito sotto un cumulo di terra
Come un ramo di un albero bruciato
Le macerie souvenir della guerra
Chi saluta è un braccio annerito

Una luce ti ha portato via
In un attimo hai visto la tua vita
Quella stella non brillava sul tuo petto
La vergogna guidava i carri piombati

I capelli e i denti e i
Sogni dei zingari inseguono il Reich
60 anni nascoso adesso ritorna
Da dentro i mortai
Fino alla fine, fino alla fine

Un incontro lungo tutto una vita
I bambini che nascono già grandi
E le mosche guardano nei loro occhi
I soldati mentre giocano alla guerra

Triste vado via con il fuoco dentro
Le risposte restano senza respiro
E la nausea che mi sale lenta
Come un'arma che mi tiene sveglio




Fino alla fine, fino alla fine
Fino alla fine, fino alla fine

Overall Meaning

These lyrics describe the aftermath of war and the lasting impact it has on individuals and society. The first paragraph portrays a scene of destruction, with someone buried under a heap of earth like a burnt branch of a tree. The remnants of war serve as souvenirs, and those who bid farewell are disfigured and blackened by the violence they have witnessed.


The second paragraph introduces a glimmer of hope, symbolized by a light that takes someone away in an instant, allowing them to see their life. However, this light does not represent honor or recognition, as it did not shine on their chest. Instead, shame guided the heavy chariots, hinting at the injustices and atrocities committed during wartime.


The third paragraph delves into the experiences of the Roma people, commonly known as Gypsies, during the Holocaust. Their hair, teeth, and dreams are mentioned, highlighting the dehumanization they suffered at the hands of the Reich. After sixty years of hiding, one individual returns from the mortars, ready to fight against injustice until the end.


The final paragraph describes a meeting that lasts a lifetime, where children are born already burdened with the weight of the world's problems. The presence of flies in their eyes serves as a metaphor for how war infiltrates every aspect of their lives. The singer reluctantly departs, carrying a fire within, as unanswered questions linger, leaving a lingering nausea akin to a weapon that keeps them awake. They resolve to fight until the end, emphasizing their unwavering commitment to the cause.


Overall, these lyrics paint a somber and introspective picture of the aftermath of war, exploring themes of destruction, shame, hope, and the lasting impact on both individuals and society. Despite the hardships depicted, there is a sense of resilience and determination to fight for justice until the very end.


Line by Line Meaning

Seppellito sotto un cumulo di terra
Buried under a pile of dirt


Come un ramo di un albero bruciato
Like a burnt branch of a tree


Le macerie souvenir della guerra
The war's souvenir rubble


Chi saluta è un braccio annerito
Who waves is a blackened arm


Una luce ti ha portato via
A light took you away


In un attimo hai visto la tua vita
In a moment, you saw your life


Quella stella non brillava sul tuo petto
That star did not shine on your chest


La vergogna guidava i carri piombati
Shame drove the armored vehicles


I capelli e i denti e i Sogni dei zingari inseguono il Reich
The hair and teeth and dreams of gypsies chase the Reich


60 anni nascoso adesso ritorna
After 60 years hidden, now it returns


Da dentro i mortai
From inside the mortars


Fino alla fine, fino alla fine
Until the end, until the end


Un incontro lungo tutto una vita
A meeting lasting a lifetime


I bambini che nascono già grandi
Children who are born already grown


E le mosche guardano nei loro occhi
And the flies look into their eyes


I soldati mentre giocano alla guerra
The soldiers while playing at war


Triste vado via con il fuoco dentro
I sadly go away with fire inside


Le risposte restano senza respiro
The answers remain breathless


E la nausea che mi sale lenta
And the slow-rising nausea


Come un'arma che mi tiene sveglio
Like a weapon that keeps me awake


Fino alla fine, fino alla fine
Until the end, until the end


Fino alla fine, fino alla fine
Until the end, until the end




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions