El Sinaloense
Banda Sinaloense El Recodo De Cruz Lizarraga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me dio mezcal de la palma
Cante y baile con banda
Y se me alboroto hasta el alma
Desde Navolato vengo
Dicen que nací en el Roble
Me dicen que soy arriero
Si les aviento el sombrero
Ya verán como repara
Ay, ay, ay
Mamá por Dios
Por Dios que borracho vengo
Que me echen con la "Tambora"
Que me toquen el "Quelite"
Después el "Niño Perdido"
Y por ultimo el "Torito"
Pa' que vean como le brinco
Ay, ay, ay
Mamá por Dios
Me dicen enamorado
Pero de eso nada tengo
También me dicen el "Negro"
El "Negro" pero con suerte
Por que ami si me salta un gallo
No me le rajo a la muerte
Ay, ay, ay
Mamá por Dios
Por Dios que borracho vengo
Que me echen con la "Tambora"
Que me toquen el "Quelite"
Después el "Niño Perdido"
Y por ultimo el "Torito"
Pa' que vean como le brinco
Ay, ay, ay
Mamá por Dios
Soy del mero Sinaloa
Donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola
Y que no tenga marido
Pa' no estar comprometido
Cuando resulte la boda
Ay, ay, ay
Mamá por Dios
Por Dios que borracho vengo
Que me sigan la "Tambora"
Que me toquen el "Quelite"
Después el "Niño Perdido"
Y por ultimo el "Torito"
Pa' que vean como le brinco
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
The lyrics to Banda Sinaloense El Recodo De Cruz Lizarraga's song "El Sinaloense" is a celebration of the Sinaloa state and its people, as well as an expression of the singer's love for partying, dancing and being carefree. The first stanza talks about the singer's recent experience of drinking mezcal with Lola and singing and dancing to banda music. The experience was so exciting that it stirred up his soul. The second stanza talks about the singer's birthplace, Navolato, and how he is known as an "arriero" (mule driver) because he can whistle and make the mules stop. He also mentions throwing his sombrero and causing a commotion.
The chorus repeats the phrase "Mamá por Dios" (Mom, for God's sake) several times, expressing the singer's drunkenness and desire to continue partying with the band playing various musical styles, including "Tambora," "Quelite," "Niño Perdido," and "Torito." In the third stanza, the singer is referred to as "Enamorado" (in love), but he denies it and says he is known as "El Negro" (the black one) because of his dark complexion. He also claims to be lucky because when a rooster challenges him, he doesn’t fight it and avoid taking dangerous risks.
Overall, the song captures the unbridled spirit of partying, dancing and enjoying life that is often associated with banda music and the Sinaloa region.
Line by Line Meaning
Lola el otro día
Me dio mezcal de la palma
Cante y baile con banda
Y se me alboroto hasta el alma
A friend of mine named Lola gave me some mezcal made from the palm plant, and I sang and danced with a band until my soul felt energized.
Desde Navolato vengo
Dicen que nací en el Roble
Me dicen que soy arriero
Por que le chiflo y se para
Si les aviento el sombrero
Ya verán como repara
I come from Navolato and some say I was born in El Roble. They call me an arriero because I whistle and my horse stops. If anyone messes with me, I'll show them my power by throwing my hat at them.
Ay, ay, ay
Mamá por Dios
This phrase is an exclamation or cry for help that roughly translates to "Oh my goodness, Mama Mary help me."
Por Dios que borracho vengo
Que me echen con la "Tambora"
Que me toquen el "Quelite"
Después el "Niño Perdido"
Y por ultimo el "Torito"
Pa' que vean como le brinco
I am extremely drunk and want a band to play music for me. First, I want to hear 'El Quelite', then 'El Niño Perdido', and finally 'El Torito'. I want to show everyone how I can dance and jump.
Me dicen enamorado
Pero de eso nada tengo
También me dicen el "Negro"
El "Negro" pero con suerte
Por que ami si me salta un gallo
No me le rajo a la muerte
People call me a romantic, but that's not true. They also call me the 'Negro', but I'm just lucky because I don't back down from a fight or danger.
Soy del mero Sinaloa
Donde se rompen las olas
Y busco una que ande sola
Y que no tenga marido
Pa' no estar comprometido
Cuando resulte la boda
I'm from Sinaloa, where the waves break, and I'm looking for a single woman without a husband, so I won't be tied down when we get married.
Por Dios que borracho vengo
Que me sigan la "Tambora"
Que me toquen el "Quelite"
Después el "Niño Perdido"
Y por ultimo el "Torito"
Pa' que vean como le brinco
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
I am still really drunk and want the band to follow me as I dance to 'El Quelite', 'El Niño Perdido', and 'El Torito'. I want everyone to see how I can dance and jump. Oh my goodness, Mama Mary help me.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Severiano Briseno Chavez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marian Mont
Esta música de banda es la que me gusta, la original. Sin letra, sin voces chillonas :v
Me encanta.
Juan Carlos Vargas Torres
Mariana Moreno La verdadera música de banda...
Maria Soto
Mariana Moreno Esta es la VERDADERA Y ÚNICA música sinaloense.
Juan Pablo
Jajjaja sin voces chillonas jajaja
Ritchie Navarro
A mi tambien
lalo112087
Y sin grititos de manita torcida.
Luis Ramirez
Soy del estado de Oaxaca y con respeto a la tradicion que la banda a tenido mas de 20 años. Esta es la banda que a sido y sera respetada !! Abrazo y resprto para toda la raza oaxaqueña y Sonaloa
Bizkit Zamora
Yo tenía 4 años de edad y Don Cruz Lizárraga tocaba esto en una feria que se llevaba a cabo en Chimalpa, Ciudad de México, si mi memoria no me falla. Recuerdo muy bien su rostro y su expresión pero sobre todo, cómo tocaba él y su banda.
anubis el egipcio
Esta es la verdadera banda sinaloense sin "cantantes" sin voz
MARTÍN ESTRADA CONTRERAS
Esa si era banda, que tiempos de esos grandes bailes en Sta. María Aztahuacan.