Unemployed
Bandido Lyrics

Monday namimiss kita
I miss you on Mondays

Isang linggo na tayong 'di nagkikita
It's been a week since we've seen each other

Alam mo ba na merong quiz kanina
Do you know there was a quiz earlier?

Singko na daw mga 'di nakakuha
Five people failed to get it

Pero kinausap ko si ma'am na baka pwede
But I talked to the teacher if she could give you a break

Ka niyang pagbigyan
Maybe she could give it to you

Sinabi kong nagtatrabaho ka't ikaw inaasahan ng iyong pamilya...
I told her you are working and your family depends on you...

Ng iyong pamilya...
...from your family

Kaya nagpunta ako sa megamall
So I went to Megamall

Promodiser ka sa department store
You work as a promodiser in a department store

Tinanong ko mga katrabaho mo
I asked your co-workers

Nakita niyo ba yung girlfriend ko?
Have you seen my girlfriend?

Sabi nila isang linggo ka nang wala
They said you've been absent for a week

Ako'y nagaalala bigla
I suddenly got worried

Nung naalala ko mga salita na binalewala ko...
When I remembered the words I neglected...

Nung nakaraang linggo...
...last week.

Ang sabi mo baby...
You said baby...

Wala na akong trabaho
You no longer have a job

Kasi baby...
Because baby...

Nag-endo na kontrata ko
My contract ended

Oh baby...
Oh baby...

Nakikinig ka ba?
Are you listening?

Sagot ko'y oo...
I answered yes...

Kahit naglalaro lang ako
Even though I'm just playing with my phone

Monday namimiss kita
I miss you on Mondays

Ngayon ako'y nakokonsensya
Now I feel guilty

Walang alam sa mga nangyari
I have no idea what happened

'Di pinakinggan ang iyong sinabi
I didn't listen to what you said

Ngayong malaki ang iyong problema
Now that you have a big problem

Paano na ang iyong pamilya
What will happen to your family?

Isang linggong walang trabaho
One week of no work

'Wag magalala andito lang ako...
Don't worry, I'm here for you...

Don't you cry (Andito lang ako)
Don't you cry (I'm here for you)

Sasamahan kang mag-apply (Kahit saan pa yan)
I'll accompany you in applying (wherever it may be)

Uutang pa sa bumbay
We'll borrow from the moneylender

May pang gastos ka lang
You'll just have to spend

Ngayon
Now

Tuesday ay tumawag ka
You called on Tuesday

Akala ko pa nga ay badtrip ka
I thought you were in a bad mood

Sinabi mo meron kang balita
You said you have news

Pupunta ka na ng ibang bansa
You'll be going to another country

Sa Hong Kong may isang pamilya
There's a family in Hong Kong

Na naghahanap ng yaya
Who is looking for a nanny

Alam ko'ng para 'to sa pamilya mo
I know it's for your family

Kaya cool off muna tayo...
So let's cool off for now...

Wala munang tayo...
...let's not do anything for now.

I won't cry
I won't cry

Kahit wala ka na inday
Even if you're not here, inday

Laki ng utang mo sa bumbay
You owe a lot of money to the moneylender

Sino magbabayad nyan ngayon?
Who will pay for it now?

Laki ng utang ko sa bumbay
I owe a lot of money to the moneylender

Sinong magbabayad nyan
Who will pay for it?

ngayon?
now?