GIRL OF ARMS
Base Ball Bear Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

maboroshi o idai te tobe chakuchi ten ga mata maboroshi demo
hisui shoku no beesu gitaa o hii te konya o yobu, kimi ha usotsuki

aishi teru no hitokoto de oware ba, sore ga ii
nagisa de hashagu yume kasane te, uchiai tai
machi to umi to ore no sankaku kankei suisou no naka de, kimi ha niramu
kohaku shoku ni kawatta suimen ha fushiawase no yokan o, ama sou ni mise te i ta
aishi teru no hitokoto de oware ba, sore ga ii
nagisa de hashagu yume kasane te, uchiai tai
2 tsu no sentakushi ha itazura ni hibii te iru
suichuu toshi no kaze kawaisou na esoragoto

ore no egaku ketsumatsu kun no egaku ketsumatsu
shiri nagara warai nagara
hikigane ni yubi o kakeru

kurutteru

aishi teru no hitokoto de oware ba, sore ga ii
nagisa de hashagu yume kasane te, uchiai tai
aishi teru no hitokoto de oware ba, sore ga ii
nagisa de hashagu yume kasane te, uchiai tai





maboroshi o idai te tobe chakuchi ten ga mata maboroshi de mo

Overall Meaning

The opening lines of Base Ball Bear's song GIRL OF ARMS speak of jumping into an illusion, even if it's just another illusion. The next line accuses the girl of being a liar, which could suggest that the illusion they want to jump into is their relationship. The song goes on to describe their triangle relationship between the singer, the girl, and the city and sea around them. The girl is described as staring straight ahead while inside the aquarium as if she's contemplating something. The sea is described as a beautiful happy foreboding sense of foreshadowing, and the city is described as gradually changing from a monotone shade to amber.


The chorus repeats the phrase that if it ends with "I love you," then it's okay. The verse following the chorus states that they want to overlap their dreams in the beach and love each other. The next verse speaks of two choices following a trick, and the final chorus repeats the main chorus to end the song. The song's meaning is open-ended and leaves room for interpretation. Still, it appears to be about hope and finding positivity in relationships even if it's an illusion that they're stepping into.


Line by Line Meaning

maboroshi o idai te tobe chakuchi ten ga mata maboroshi demo
I reach for a fantasy and jump, but even the landing is just another illusion


hisui shoku no beesu gitaa o hii te konya o yobu, kimi ha usotsuki
Playing my turquoise blue bass guitar, I call out to you tonight, but you're a liar


aishi teru no hitokoto de oware ba, sore ga ii
If I could end it with a single phrase of love, that would be great


nagisa de hashagu yume kasane te, uchiai tai
Having fun on the beach, our dreams intertwined, I want to be together


machi to umi to ore no sankaku kankei suisou no naka de, kimi ha niramu
In the middle of this triangle relationship between the city, the sea, and me, you stare intently


kohaku shoku ni kawatta suimen ha fushiawase no yokan o, ama sou ni mise te i ta
The surface that changed to amber color showed a premonition of happiness, as if teasing me


2 tsu no sentakushi ha itazura ni hibii te iru
Two choices are ringing with mischief


suichuu toshi no kaze kawaisou na esoragoto
This pitiful joke of the mid-city wind


ore no egaku ketsumatsu kun no egaku ketsumatsu
The ending I imagine and the ending you imagine


shiri nagara warai nagara
While laughing and hiding


hikigane ni yubi o kakeru
Flicking my finger on the trigger


kurutteru
Going crazy




Contributed by Savannah B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

永見大岳

僕もずっと祈りながらベボベ聞いてます
たまに主さんの動画思い出して聞きにきちゃう呪い

More Versions