아직은
Beast Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Title : 아직은 (Yet)
Artist : 비스트

I never wanted to admit
I never wanted to admit

I never thought we would end of like this
I never thought we would end of like this

하루종일 뭘했는지 기억이 안나
Ha-roo-jong-il mwol-haen-nun-ji gi-eo-gi an-na

니 전화만을 기다려 아무것도 할 수가 없어
Ni jeon-hoa-ma-nul gi-da-ryeo a-moo-geo-ddo hal soo-ga eob-sseo

너무 보고 싶은데 내 눈에
Neo-moo bo-go si-pun-de nae noo-ne

아직까지 니 모습이 선명한데
A-jig-ka-ji ni mo-su-bi seon-myeong-han-de

헤어진걸 모른 친구들이 웃으며
He-eo-jin-geol mo-run chin-goo-du-ri oo-su-myeo

니 소식을 내게 물어보는데
Ni so-si-gul nae-ge moo-reo-bo-nun-de

이별이란 말이 내겐 너무 낯설어서
I-byeo-ri-ran ma-ri nae-gen neo-moo nat-sseo-reo-seo

아무 말 하지 못했어
A-moo mal ha-ji mot-taet-sseo

아직은 이별을 못 배워서 아직은 슬픔을 잘 몰라서
A-ji-gun i-byeo-rul mot bbae-wo-seo a-ji-gun sul-pu-mul jal mol-ra-seo

아직은 그대가 내 곁을 떠나도 믿어지지가 않아
A-ji-gun gu-dae-ga nae gyeo-tul ddeo-na-do mi-deo-ji-ji-ga a-na

눈물이 흘러내리지 않아
Noon-moo-ri hul-reo-nae-ri-ji a-na

아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아 거짓말 같아
A-ji-gun i-byeol-ro-rael du-reo-do sul-pu-ji a-na geo-jin-mal gat-ta

아직은 그런데 조금씩 느껴져 눈물이 고여와 이제 시작인가 봐
A-ji-gun gu-reon-de jo-gum-ssig nu-kyeo-jyeo noon-moo-ri go-yeo-oa i-je si-ja-gin-ga boa

(oh shawty) 돌리고 싶은데
(oh shawty) dol-ri-go si-pun-de

너와 내가 웃고 있는 picture
Neo-oa nae-ga oo-ko in-nun picture

(sad story) 내 몸을 감싼 이 허전함에
(sad story) nae mo-mul gam-ssan i heo-jeon-ha-me

눈물로 밤을 새 오 쉿!
Noon-mool-ro ba-mul sae o swit-!

니가 떠나 버린 뒤 슬픈 사랑이 만들어버린
Ni-ga ddeo-na beo-rin dwi sul-pun sa-rang-i man-du-reo-beo-rin

Fallin' love spaceship
Fallin' love spaceship

하루 종일 니 생각이 떠나질 않아
Ha-roo jong-il ni saeng-gag-gi ddeo-na-jil a-na

니가 없다는 사실에 아무것도 할 수 없어 나
Ni-ga eob-dda-nun sa-si-re a-moo-geo-ddo hal soo eob-sseo na

너를 잡고 싶은데 난 이제
Neo-rul jab-ko si-pun-de nan i-je

너 아니면 다른 사랑 할 수 없어
Neo a-ni-myeon da-run sa-rang hal soo eob-sseo

너를 보며 웃던 니 모습이 그리워
Neo-rul bo-myeo oo-ddeon ni mo-su-bi gu-ri-wo

보고파도 다신 볼 수 없겠지
Bo-go-pa-do da-sin bol soo eob-ket-jji

잘해주지 못한 내 모습이 마음에 걸려
Jal-hae-joo-ji mot-tan nae mo-su-bi ma-u-me geol-ryeo

자꾸만 후회되는데
Ja-koo-man hoo-hoe-doe-nun-de

아직은 이별을 못 배워서 아직은 슬픔을 잘 몰라서
A-ji-gun i-byeo-rul mot bbae-wo-seo a-ji-gun sul-pu-mul jal mol-ra-seo

아직은 그대가 내 곁을 떠나도 믿어지지가 않아
A-ji-gun gu-dae-ga nae gyeo-tul ddeo-na-do mi-deo-ji-ji-ga a-na

눈물이 흘러내리지 않아
Noon-moo-ri hul-reo-nae-ri-ji a-na

아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아 거짓말 같아
A-ji-gun i-byeol-ro-rael du-reo-do sul-pu-ji a-na geo-jin-mal gat-ta

아직은 그런데 조금씩 느껴져 눈물이 고여와 이제 시작인가 봐
A-ji-gun gu-reon-de jo-gum-ssig nu-kyeo-jyeo noon-moo-ri go-yeo-oa i-je si-ja-gin-ga boa

이렇게도 많이 아플 줄 몰랐어 I never know
I-reo-ke-do ma-ni a-pul jool mol-rat-sseo I never know

너의 맘을 조금 더 빨리 알았다면 no no
Neo-e ma-mul jo-gum deo bbal-ri a-rat-dda-myeon no no

시간들을 되돌려 나를 떠나려 하는 니 두손 놓지 않을텐데
Si-gan-du-rul doe-dol-ryeo na-rul ddeo-na-ryeo ha-nun ni doo-son no-chi a-nul-ten-de

다신 널 보내지 않을텐데
Da-sin neol bo-nae-ji a-nul-ten-de

아직은 이별을 못 배워서 아직은 슬픔을 잘 몰라서
A-ji-gun i-byeo-rul mot bbae-wo-seo a-ji-gun sul-pu-mul jal mol-ra-seo

아직은 그대가 내 곁을 떠나도 믿어지지가 않아
A-ji-gun gu-dae-ga nae gyeo-tul ddeo-na-do mi-deo-ji-ji-ga a-na

눈물이 흘러내리지 않아
Noon-moo-ri hul-reo-nae-ri-ji a-na

아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아 거짓말 같아
A-ji-gun i-byeol-ro-rael du-reo-do sul-pu-ji a-na geo-jin-mal gat-ta





아직은 그런데 조금씩 느껴져 눈물이 고여와 내게 다시 돌아와
A-ji-gun gu-reon-de jo-gum-ssig nu-kyeo-jyeo noon-moo-ri go-yeo-oa nae-ge da-si do-ra-oa

Overall Meaning

The Beast's song 아직은 (Yet) explores the difficult emotions that come with a breakup, as the singer struggles to come to terms with the end of a relationship. The opening lines of the song set the tone by admitting to a reluctance to accept the reality of the break-up: "I never wanted to admit/I never thought we would end up like this." The chorus repeats the key message of the song, emphasizing that the singer has yet to learn how to deal with the pain of separation: "아직은 이별을 못 배워서 아직은 슬픔을 잘 몰라서" (Yet I haven't learned how to handle separation, yet I don't understand sadness well).


Throughout the song, the singer expresses his deep sense of loss and his overwhelming desire to get back together with his former partner. He struggles to go through everyday life, consumed as he is with thoughts of his past love. He can't even bring himself to answer the questions his well-meaning friends ask him about the break-up. As he sings: "너무 보고 싶은데, 내 눈에 아직까지 니 모습이 선명한데" (I miss you so much, your image is so vivid in my eyes), he demonstrates the depth of his longing for his lover.


Line by Line Meaning

I never wanted to admit
I did not want to accept the truth and face reality.


I never thought we would end of like this
I never imagined that our relationship would come to an end in this way.


하루종일 뭘했는지 기억이 안나
I cannot remember what I did all day.


니 전화만을 기다려 아무것도 할 수가 없어
I am waiting for your call, and I feel helpless and cannot do anything else.


너무 보고 싶은데 내 눈에
I miss you so much that when I close my eyes,


아직까지 니 모습이 선명한데
I can still clearly see your face in my mind.


헤어진걸 모른 친구들이 웃으며
Friends who do not know that we have broken up laugh while talking to me,


니 소식을 내게 물어보는데
They ask me about your news,


이별이란 말이 내겐 너무 낯설어서
The word 'breakup' is so unfamiliar to me that I don't know what to say.


아무 말 하지 못했어
I couldn't say anything at all.


아직은 이별을 못 배워서 아직은 슬픔을 잘 몰라서
I have not learned to deal with breakups, so I don't know how to handle sadness.


아직은 그대가 내 곁을 떠나도 믿어지지가 않아
Even though you are gone, I still cannot believe it.


눈물이 흘러내리지 않아
Tears do not fall.


아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아 거짓말 같아
Even when I listen to breakup songs, I don't feel sad, and it feels like a lie.


아직은 그런데 조금씩 느껴져 눈물이 고여와 이제 시작인가 봐
However, I gradually begin to feel emotional, and tears start to well up, and it seems like this is just the beginning.


(oh shawty) 돌리고 싶은데
(oh shawty) I want to turn time back,


너와 내가 웃고 있는 picture
The picture of you and me smiling together,


(sad story) 내 몸을 감싼 이 허전함에
(sad story) The emptiness that surrounds me,


눈물로 밤을 새 오 쉿!
I spend the night crying silently!


니가 떠나 버린 뒤 슬픈 사랑이 만들어버린
After you left, a sad love was created.


Fallin' love spaceship
Falling love spaceship.


하루 종일 니 생각이 떠나질 않아
I can't stop thinking about you all day long.


니가 없다는 사실에 아무것도 할 수 없어 나
I feel powerless because of the fact that you are no longer here.


너를 잡고 싶은데 난 이제
I want to hold onto you, but now I,


너 아니면 다른 사랑 할 수 없어
Can't love anyone else if it's not you


너를 보며 웃던 니 모습이 그리워
I miss the way you smiled while looking at me


보고파도 다신 볼 수 없겠지
Even if I miss you, I know I can never see you again


잘해주지 못한 내 모습이 마음에 걸려
I regret not treating you better, and it weighs heavy on my heart.


자꾸만 후회되는데
I keep regretting it,


아직은 그런데 조금씩 느껴져 눈물이 고여와 내게 다시 돌아와
Gradually, I start to feel emotional, and tears well up, and I feel like you are coming back to me again.


이렇게도 많이 아플 줄 몰랐어 I never know
I never even knew that it was possible to hurt this much, I never know.


너의 맘을 조금 더 빨리 알았다면 no no
If only I knew your heart a little earlier, no no.


시간들을 되돌려 나를 떠나려 하는 니 두손 놓지 않을텐데
You wouldn't let go of my two hands if time could go back and you were trying to leave me.


다신 널 보내지 않을텐데
I would never let you go.


아직은 그런데 조금씩 느껴져 눈물이 고여와 내게 다시 돌아와
Gradually, I start to feel emotional, and tears well up, and I feel like you are coming back to me again.


아직은 이별을 못 배워서 아직은 슬픔을 잘 몰라서
I have not learned to deal with breakups, so I don't know how to handle sadness.


아직은 그대가 내 곁을 떠나도 믿어지지가 않아
Even though you are gone, I still cannot believe it.


눈물이 흘러내리지 않아
Tears do not fall.


아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아 거짓말 같아
Even when I listen to breakup songs, I don't feel sad, and it feels like a lie.


아직은 그런데 조금씩 느껴져 눈물이 고여와 내게 다시 돌아와
Gradually, I start to feel emotional, and tears well up, and I feel like you are coming back to me again.




Contributed by Madelyn T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@All_white

헐 이분ㅠㅠㅠㅠㅠ하이라이트 곡만 올리시는분이구나ㅠㅠㅠ바로 구독

@junsunghee2001

그립다

@user-qn6kv7cl6i

0:15

More Versions