Was geht ab
Beatrice Egli Lyrics

Was geht ab?
Asking what is happening or what is going on

Hey, was geht ab heut' Nacht? (Oh oh)
Hey, what's happening tonight? Asking about current plans for the evening

Tu was dich glücklich macht (oh oh)
Do what makes you happy. Encouragement to pursue personal desires and interests

Ich hab dich einfach nur so zum Spaß geküsst
I kissed you just for fun, without any real romantic intentions

Hätte ich bloß geahnt wir riskant das ist
If only I had known how risky that would be. Regret after realizing the potential consequences of a previous action

Kopfüber rein ins Leben, ich will dich
Dive headfirst into life, I want you. Emphasis on living life to the fullest, often with a romantic connotation

Da draußen wartet schon die Nacht auf mich
The night is already waiting for me outside. Implying excitement and anticipation for the upcoming evening

Ich hab Fieber, so richtig Lampenfieber
I have a fever, a real stage fright. Feeling nervous or anxious about a situation or event

Ich fühl mich sexy und bin aufgeregt
I feel sexy and excited. Confidence and enthusiasm for the current moment

Total nervös, so wie beim ersten Date
Completely nervous, like on a first date. Feeling anxious, but potentially also excited for a new experience

Ich zähl' ganz einfach bis zehn
I simply count to ten. A calming technique to manage stress or anxiety

Etwas muss heut' noch geschehen
Something must happen tonight. An eagerness to experience something new or exciting

Du ich bin deine Sünde im roten Kleid
You, I am your sin in the red dress. Suggestive and potentially provocative remark

Deine Hand auf der Haut, geht verboten weit
Your hand on my skin, goes too far in a forbidden way. Sexual innuendo or suggestion

Heut' ist das beste gerade heiß genug
Today is the best, just hot enough. Enjoying the current moment, without needing anything more to make it perfect

Heut' ist das Leben wie ein Sternenflug
Today, life is like a flight among the stars. Dreamy or romantic imagery

Ich will die Nacht der Nächte mit dir teilen
I want to share the night of nights with you. Expressing desire for a special or unforgettable experience

Bis morgen früh in deinen Armen sein
To be in your arms until tomorrow morning. Suggestive or romantic remark

Was geht ab?
Asking what is happening or what is going on