Eu Sei Que Vou Te Amar
Bebo & Cigala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por toda a minha vida eu vou te amar
A cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar
E em cada verso meu será
Pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa tua ausência me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
Meu coração não se cansa
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer
Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher
Que passou por meu sonho
Sem dizer adeus
E fez dos olhos meus
Um chorar mais sem fim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida vou te amar
em cada despedida vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar
E em cada verso meu será
Pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa tua ausência me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
The lyrics to Bebo & Cigala's song "Eu sei que vou te amar" talk about the love between two people that is so strong and deep that it will last a lifetime. The lyrics speak to the pain that comes with being apart from the person you love, but also the hope that comes with the possibility of being reunited. The chorus "Eu sei que vou te amar, por toda a minha vida" (I know I will love you, for my whole life) is repeated throughout the song to reinforce the idea of everlasting love.
The second verse speaks about the vulnerability that comes with loving someone so deeply. The line "Meu coração não se cansa de ter esperança" (My heart never tires of hoping) speaks to the uncertainty that comes with love but also the resilience of the human spirit to keep hoping for the best. The lyrics suggest that even though there may be tears and heartache, the love that exists between these two people is worth it.
The final verse speaks about the desire to hold onto the world and all its beauty. The line "Meu coração vagabundo quer guardar o mundo em mim" (My wandering heart wants to keep the world inside of me) suggests that the singer finds the world to be a beautiful and wondrous place and desires to keep those moments and memories close to them. The lyrics overall evoke a sense of deep love, hope, pain, and longing.
Line by Line Meaning
Eu sei que vou te amar
I know that I am going to love you
Por toda a minha vida eu vou te amar
For my whole life, I will love you
A cada despedida eu vou te amar
Every time we say goodbye, I will love you
Desesperadamente
Desperately
E em cada verso meu será
And in every verse of mine it will be
Pra te dizer
To tell you
Que eu sei que vou te amar
That I know I am going to love you
Por toda minha vida
For my whole life
Eu sei que vou chorar
I know I am going to cry
A cada ausência tua vou chorar
Every time you're gone, I'll cry
Mas cada volta tua há de apagar
But every time you return, it will erase
O que essa tua ausência me causou
What your absence has caused me
A eterna desventura de viver
The eternal misfortune of living
A espera de viver ao lado teu
The wait to live by your side
Meu coração não se cansa
My heart never tires
De ter esperança
Of having hope
De um dia ser tudo o que quer
Of one day being everything you want
Meu coração de criança
My childlike heart
Não é só a lembrança
It's not just a memory
De um vulto feliz de mulher
Of a happy woman figure
Que passou por meu sonho
Who passed through my dream
Sem dizer adeus
Without saying goodbye
E fez dos olhos meus
And made my eyes
Um chorar mais sem fim
Cry endlessly
Meu coração vagabundo
My wandering heart
Quer guardar o mundo
Wants to keep the world
Em mim
In me
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: Tom Jobim, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind