Nieblas Del Riachuelo
Bebo & Cigala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Barcos que en el muelle para siempre han de quedar
Sombras que se alargan en la noche del dolor
Náufragos del mundo que han perdido el corazón
Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar
Barcos carboneros que jamás han de zarpar
Torvo cementerio de las naves que al morir
Sueñan sin embargo que el mar han de partir
Niebla del Riachuelo
Amarrado al recuerdo
Te sigo esperando
Niebla del Riachuelo
De ese amor, para siempre
Me vas alejando
Nunca más volvió
Nunca más la vi
Nunca mas su voz nombro mi nombre junto a mí
Esa misma voz que dijo, Adiós
Niebla del Riachuelo
Amarrado al recuerdo
Te sigo esperando
Niebla del Riachuelo
De ese amor, para siempre
Me vas alejando
Nunca más volvió
Nunca más la vi
Nunca mas su voz nombro mi nombre junto a mí
Esa misma voz que dijo, adiós
The lyrics of "Niebla del Riachuelo" by Bebo & Cigala depict a deep sense of longing and loss. They describe a murky dock where ships have arrived to never leave again, casting shadows in the night of the world's castaways who have lost their heart. The image portrayed is of a desolate place, a somber graveyard where stranded ships remain dreaming of sailing the sea once more.
In the chorus, the singer's love interest is connected to this eerie dock and the mist that shrouds it, deepening the sense of sorrow and grief. The singer waits, clinging to memories of the past as the mist and heartbreak from this lost love just keep pushing him further away. The repetition of the line "Niebla del Riachuelo" emphasizes how deeply ingrained his connection to this place is; it's a reminder of the love that once anchored him there, but now it's pulling him away into the mist.
Overall, the song paints a picture of a lost love set against a bleak landscape, and conveys the deep sadness and yearning that remain long after the relationship has ended.
Line by Line Meaning
Turbio fondeadero donde van a recalar
A murky harbor where ships that will never leave dock.
Barcos que en el muelle para siempre han de quedar
Ships that are destined to remain anchored at the pier forever.
Sombras que se alargan en la noche del dolor
Shadows that grow longer in a night of sorrow.
Náufragos del mundo que han perdido el corazón
Shipwrecked people who have lost heart.
Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar
Bridges and ropes where wind comes howling.
Barcos carboneros que jamás han de zarpar
Coal ships that will never set sail.
Torvo cementerio de las naves que al morir
Grim cemetery for ships that have died.
Sueñan sin embargo que el mar han de partir
Yet they dream that they will set sail to the sea.
Niebla del Riachuelo
Fog of the Riachuelo.
Amarrado al recuerdo
Tied to memories.
Te sigo esperando
I keep waiting for you.
De ese amor, para siempre
Of that love, forever.
Me vas alejando
You continue to separate me.
Nunca más volvió
She never returned.
Nunca más la vi
I never saw her again.
Nunca mas su voz nombro mi nombre junto a mí
Her voice never spoke my name again next to me.
Esa misma voz que dijo, Adiós
That same voice that said, Goodbye.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Enrique Cadicamo, Juan Carlos Cobian
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tadeodewiesent7128
''Niebla del riachuelo,
amarrado al recuerdo,
yo sigo esperando.
Niebla del riachuelo,
de ese amor,
para siempre,
me vas alejando.
Nunca más volvió,
nunca más la vi,
nunca más su voz
nombró mi nombre,
junto a mí;
y esa misma voz
me dijo adiós''.
@anamariasignoretti1858
Su versión es MAGISTRAL, soy Argentina ,vivo en Bs As ,me gusta el tango ( en realidad ,me empezó a gustar después de los 40, tengo 53).y quiero contar q jamás había escuchado este tango, q la primera vez, q lo escuche en la radio ,a media noche ,fue esta versión del Cigala y causó una mezcla de sentimientos y termine llorando...entonces me di cuenta q su versión es FABULOSA !!!!!bravo MAESTRO!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@bientango
SIMPLEMENTE...ESPECTACULAR....Gente como los que critican esta obra de Arte..son los que creen que el tango muriò con Gardel...POR FAVOR...NO HAGAN QUEDAR MAL A LOS TANGUEROS....CANTE DIEGUITO...CANTE MAESTRO QUE LO ESCUCHAMOS...CON LA PIEL DE GALLINA....FANTASTICO.....!!!
@usomedicinal
Que Bebo Valdez, uno de los músicos latinos mas importantes de la historia y El Cigala, gran exponente del canto español, se hayan fijado en un tango del año 37 nos llena de orgullo. Hermosa versión.
@horalima2000
El riachuelo, el amor, la soledad es así como esa vos, ese piano, ese contrabajo.....que maravilla de conmocion!!!!!!
@antoniojaramillo7774
Esta versión del Cigala es de las mejores...por su interpretación vocal e la instrumentación. Hace muchos años me cautivó este tango en su versión original, pero está, la del Cigala...es tan buena que se me hace demasiado breve.
@carloschague2424
Excelente esta versión a lo Flamenco. Tiene un sabor y sentimiento muy especial. Para los que somos tangueros viejos es toda una novedad y merece ser reconocida. Sus intérpretes son de primera.
@juanmanuelcasellas9541
Hace más de treinta años que estuve en ese lugar, y me ha devuelto el sentimiento. Gracias Cigala desde España.
@bluehousemastiffs
Añeja y hermosa canciòn ... que sigue teniendo sentido y vigencia en voz del Cigala ...
@iparres
Tango del 37 ... Música: Juan Carlos Cobián Letra: Enrique Cadícamo Es, simplemente, IMPRESIONANTE.... ¡qué versión!... único ... histórico.
@gbbonita5407
El Cigala tiene un talento tan personal, tan genuino y aborda cancioneros populares de otros paises de manera magistral como dice miguel alvarez... Con talento el respeto por los otros estilos musicales deriva en algo genuino y magico... Adoro al Cigala, en tango en salsa, en folklore argentino... wowwwwwww!