Velha Roupa Colorida
Belchior Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
E o que há algum tempo era jovem novo
Hoje é antigo, e precisamos todos rejuvenescer
Nunca mais meu pai falou "she's leaving home"
E meteu o pé na estrada, like a Rolling Stone
Para correr no meu carro (loucura, chiclete e som)
Nunca mais você saiu à rua em grupo reunido
O dedo em V, cabelo ao vento, amor e flor, vejo cartaz
No presente a mente, o corpo é diferente
E o passado é uma roupa que não nos serve mais
No presente a mente, o corpo é diferente
E o passado é uma roupa que não nos serve mais
Você não sente nem vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
E o que há algum tempo era jovem novo
Hoje é antigo, e precisamos todos rejuvenescer
Como põe, poeta louco americano
Eu pergunto ao passarinho
Pássaro preto, black bird
Pássaro preto o que se faz?
Heaven never heaven never never never never never heaven
Pássaro preto, black bird
Pássaro preto, me responde
Tudo já ficou atrás
Heaven never heaven never never never never never heaven
Pássaro preto, black bird
Pássaro preto, me responde
O passado nunca mais
Você não sente não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
E o que há algum tempo era jovem novo
Hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer
E precisamos todos rejuvenescer yeah yeah yeah yeah yeah yeah
E precisamos rejuvenescer
The lyrics to Belchior's song "Velha Roupa Colorida" (Old Colorful Clothes) express the idea that change is inevitable and necessary for personal growth. The song opens by asserting that the singer's friend may not perceive or acknowledge the impending change, but the singer feels the need to speak openly about it nonetheless. The verses detail specific past experiences that are no longer possible or relevant, such as a father leaving home or cruising with a girlfriend. The imagery used in the lyrics creates a nostalgic mood, evoking a sense of longing for a past that is no longer attainable.
In the chorus, the singer repeats the notion that we need to "rejuvenate" ourselves, shedding the old clothes that no longer serve us. The metaphor of clothing is continued throughout the song, with the line, "o passado é uma roupa que não nos serve mais" (the past is a garment that no longer fits us), emphasizing the need to let go of the past and embrace the present.
The song also includes a call-and-response section featuring references to the Beatles' "Blackbird" and Bob Dylan's "Like a Rolling Stone," nodding to the influence of American music on Brazilian popular culture.
Overall, "Velha Roupa Colorida" is a poignant and reflective song that encourages listeners to embrace change as a necessary and inevitable part of life.
Line by Line Meaning
Você não sente nem vê
Although you may not notice it or feel it,
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
I cannot help but say, my friend,
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
That a new change will soon occur,
E o que há algum tempo era jovem novo
And what was once young and new,
Hoje é antigo, e precisamos todos rejuvenescer
Is now outdated, and we all need to rejuvenate.
Nunca mais meu pai falou 'she's leaving home'
My father never again said 'she's leaving home,'
E meteu o pé na estrada, like a Rolling Stone
And hit the road, like a Rolling Stone.
Nunca mais eu convidei minha menina
I never again invited my girl
Para correr no meu carro (loucura, chiclete e som)
To go for a ride in my car (craziness, chewing gum, and music).
Nunca mais você saiu à rua em grupo reunido
You never again went out in a group,
O dedo em V, cabelo ao vento, amor e flor, vejo cartaz
With the peace sign, hair in the wind, love and flowers, posters everywhere.
No presente a mente, o corpo é diferente
In the present, the mind and body are different,
E o passado é uma roupa que não nos serve mais
And the past is a piece of clothing that no longer fits us.
Como põe, poeta louco americano
Just like the crazy American poet,
Eu pergunto ao passarinho
I ask the bird,
Pássaro preto, black bird
Black bird,
Pássaro preto o que se faz?
Black bird, what do you do?
Heaven never heaven never never never never never heaven
Heaven never, never, never, never, never, never, never
Pássaro preto, black bird
Black bird,
Pássaro preto, me responde
Black bird, answer me,
Tudo já ficou atrás
Everything is already behind us.
Você não sente não vê
You may not feel or see it,
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
But I cannot help but say, my friend,
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
That a new change will soon occur,
E o que há algum tempo era jovem novo
And what was once young and new,
Hoje é antigo
Is now outdated,
E precisamos todos rejuvenescer
And we all need to rejuvenate.
E precisamos todos rejuvenescer yeah yeah yeah yeah yeah yeah
And we all need to rejuvenate.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Antonio Belchior
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Iza Belarmino
Você não sente nem vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
E o que há algum tempo era jovem novo
Hoje é antigo, e precisamos todos rejuvenescer
Nunca mais meu pai falou "she's leaving home"
E meteu o pé na estrada, like a Rolling Stone
Nunca mais eu convidei minha menina
Para correr no meu carro (loucura, chiclete e som)
Nunca mais você saiu à rua em grupo reunido
O dedo em V, cabelo ao vento, amor e flor, vejo cartaz
No presente a mente, o corpo é diferente
E o passado é uma roupa que não nos serve mais
No presente a mente, o corpo é diferente
E o passado é uma roupa que não nos serve mais
Você não sente nem vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
E o que há algum tempo era jovem novo
Hoje é antigo, e precisamos todos rejuvenescer
Como põe, poeta louco americano
Eu pergunto ao passarinho
Pássaro preto, black bird
Pássaro preto o que se faz?
Heaven never heaven never never never never never heaven
Pássaro preto, black bird
Pássaro preto, me responde
Tudo já ficou atrás
Heaven never heaven never never never never never heaven
Pássaro preto, black bird
Pássaro preto, me responde
O passado nunca mais
Você não sente não vê
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que uma nova mudança em breve vai acontecer
E o que há algum tempo era jovem novo
Hoje é antigo
E precisamos todos rejuvenescer
E precisamos todos rejuvenescer yeah yeah yeah yeah yeah yeah
E precisamos rejuvenescer
João Tavares Filho
Agradeço o carinho de todos!
Sou eternamente grato por ter tido essa oportunidade ao lado desse grande artista!
Abilio Ferreira
João Tavares Filho em que ano foi gravado?
JORAMA Luthieria
Parabéns, João! Você toca muito!! E que honra! Inesquecível oportunidade a que Deus lhe presenteou! Interpretações maravilhosas, a sua e a de Belchior. Só lamento terem sido só 3 músicas! Paralelas e Velha Roupa Colorida, para mim, tiveram por suas mãos o melhor arranjo e, para mim, também o melhor registro do Belchior. A voz dele estava impecável. Fico desenhando em minha cabeça como teria sido se tivessem registrado "Como Nossos Pais". E este piano, instrumento singular. Parece som de piano de cauda. É um Bechstein? Parabéns e obrigado, em nome de todos nós cearenses!
Johnny Cash Long Black Veil
Vc é excelente cara... Realmente é uma deve ter sido uma honra estar com o grande mestre Belchior... É tb uma honra para todos nós podermos apreciar vocês dois (cada um excelente na sua maneira (vc tb é excelente no que faz)!!!
O Controle Total
João Tavares Filho parabéns!
Giovane Delalibera
João Tavares Filho Joao, vc foi esplêndido no piano . Deu ainda mais brilho a esta obra prima. Plenamente extasiado aqui....
The King
O meu lamento é não ter tido a oportunidade de ver um show desse inigualável cantor poeta, meu conterranio e xará, não nascerá jamais igual a esse, análise as letras das músicas não tem igual.
Marcos Júnior
Tenho 27 anos. Queria tê-lo conhecido para agradecer pessoalmente por tudo o que ele representa na minha vida! Valeu Belchior. No céu a gente se vê se Deus quiser!
Marco Antonio Caires
Ele não morreu
Fábio Oliver
@Marco Antonio Caires Como assim?