Fotografia 3 X 4
Belchior Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jovem que desce do Norte pra cidade grande
Os pés cansados e feridos de andar légua tirana
De lágrimas nos olhos de ler o Pessoa
E de ver o verde da cana
Em cada esquina que eu passava um guarda me parava
Pedia os meus documentos e depois sorria
E estranhando o nome do lugar de onde eu vinha
Pois o que pesa no Norte, pela lei da gravidade
Disso Newton já sabia cai no Sul, grande cidade
São Paulo violento, corre o Rio que me engana
Copacabana, Zona Norte e os cabarés da Lapa onde eu morei
Mesmo vivendo assim, não me esqueci de amar
Que o homem é pra mulher e o coração pra gente dar
Mas a mulher, a mulher que eu amei
Não pôde me seguir não
Esses casos de família e de dinheiro eu nunca entendi bem
Veloso, o sol não é tão bonito pra quem vem do Norte e vai viver na rua
A noite fria me ensinou a amar mais o meu dia
E pela dor eu descobri o poder da alegria
E a certeza de que tenho coisas novas
Coisas novas pra dizer
A minha história é talvez
É talvez igual a tua, jovem que desceu do Norte
Que no sul viveu na rua
E ficou desnorteado, como é comum no seu tempo
E que ficou desapontado, como é comum no seu tempo
E que ficou apaixonado e violento como eu como você
A minha história é talvez
É talvez igual a tua, jovem que desceu do Norte
Que no sul viveu na rua
E que ficou desnorteado, como é comum no seu tempo
E que ficou desapontado, como é comum no seu tempo
E que ficou apaixonado e violento como eu como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você que me ouve agora
Eu, eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
The lyrics of Belchior's song Fotografia 3 X 4 describe the experience of a young man who traveled from the North to the big city, facing many challenges and obstacles on his way. He remembers the day he arrived, with tired and injured feet from walking long distances, tears in his eyes from reading Pessoa's poetry and seeing the green sugarcane fields. In the city, he encountered the authorities who asked for his ID and examined his 3x4 photograph. They were surprised by the name of the place where he came from, which was unfamiliar to them.
The song portrays the disparities and differences between the North and the South of Brazil, in terms of culture, lifestyle, and opportunities. The man faced violence and deception in the new city, but he never forgot to love and care for others. He mentions a woman he loved who could not follow him, perhaps because of family conflicts or financial issues.
The lyrics reflect the typical struggles and challenges of young people who migrate from one region to another, looking for better prospects and opportunities. Despite the difficulties, the singer of the song learns to appreciate life and find joy in the power of his own experiences and stories. The last lines of the song suggest that his story is the same as that of the listener, who is also a young person who may have gone through similar experiences of disorientation, disappointment, love, and violence.
Line by Line Meaning
Eu me lembro muito bem do dia que eu cheguei
I vividly remember the day I arrived
Jovem que desce do Norte pra cidade grande
A young person who comes down from the North to the big city
Os pés cansados e feridos de andar légua tirana
My feet were tired and blistered from walking long distances
De lágrimas nos olhos de ler o Pessoa
Tears in my eyes from reading Pessoa's work
E de ver o verde da cana
And from seeing the green of the sugar cane fields
Em cada esquina que eu passava um guarda me parava
At every street corner, a guard stopped me
Pedia os meus documentos e depois sorria
Asking for my papers and then smiling
Examinando o 3x4 da fotografia
Examining the 3x4 photograph
E estranhando o nome do lugar de onde eu vinha
And finding the name of my hometown strange
Pois o que pesa no Norte, pela lei da gravidade
What weighs on the North, by the law of gravity
Disso Newton já sabia cai no Sul, grande cidade
Newton knew it would fall to the South, the big city
São Paulo violento, corre o Rio que me engana
Violent Sao Paulo, while Rio deceives me
Copacabana, Zona Norte e os cabarés da Lapa onde eu morei
Copacabana, the North Zone, and the Lapa brothels where I lived
Mesmo vivendo assim, não me esqueci de amar
Even living like this, I did not forget to love
Que o homem é pra mulher e o coração pra gente dar
That men are for women and our hearts are meant to be given
Mas a mulher, a mulher que eu amei
But the woman, the woman I loved
Não pôde me seguir não
Could not follow me
Esses casos de família e de dinheiro eu nunca entendi bem
I never quite understood the complexities of family and money
Veloso, o sol não é tão bonito pra quem vem do Norte e vai viver na rua
Veloso, the sun isn't as pretty to those who come from the North and end up living on the streets
A noite fria me ensinou a amar mais o meu dia
The cold night taught me to love my days more
E pela dor eu descobri o poder da alegria
Through pain, I discovered the power of joy
E a certeza de que tenho coisas novas
And the certainty that I have new things
Coisas novas pra dizer
New things to say
A minha história é talvez
Perhaps my story is
É talvez igual a tua, jovem que desceu do Norte
Maybe it's similar to yours, young person who came from the North
Que no sul viveu na rua
Who ended up living on the streets in the South
E ficou desnorteado, como é comum no seu tempo
And felt lost, as was common at the time
E que ficou desapontado, como é comum no seu tempo
And felt disappointed, as was common at the time
E que ficou apaixonado e violento como eu como você
And felt passionate and violent, like me and like you
Eu sou como você
I am like you
Eu sou como você que me ouve agora
I am like you, who listens to me now
Eu, eu sou como você
I, I am like you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Antonio Belchior
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@camilavaleria6702
Eu me lembro muito bem do dia em que eu cheguei
Jovem que desce do norte pra cidade grande
Os pés cansados e feridos de andar légua tirana
E lágrimas nos olhos de ler o Pessoa
E de ver o verde da cana
Em cada esquina que eu passava, um guarda me parava
Pedia os meus documentos e depois sorria
Examinando o três-por-quatro da fotografia
E estranhando o nome do lugar de onde eu vinha
Pois o que pesa no norte, pela lei da gravidade
Disso Newton já sabia, cai no sul grande cidade
São Paulo violento, corre o rio que me engana
Copacabana, Zona Norte
E os cabarés da Lapa onde eu morei
Mesmo vivendo assim, não me esqueci de amar
Que o homem é pra mulher e o coração pra gente dar
Mas a mulher, a mulher que eu amei
Não pode me seguir, não
Desses casos de família e de dinheiro eu nunca entendi bem
Veloso, o sol não é tão bonito pra quem vem do norte e vai viver na rua
A noite fria me ensinou a amar mais o meu dia
E pela dor eu descobri o poder da alegria
E a certeza de que tenho coisas novas
Coisas novas pra dizer
A minha história é, talvez
É talvez igual a tua, jovem que desceu do norte, que no sul viveu na rua
E que ficou desnorteado, como é comum no seu tempo
E que ficou desapontado, como é comum no seu tempo
E que ficou apaixonado e violento como, como você
A minha história é, talvez
É talvez igual a tua, jovem que desceu do norte, que no sul viveu na rua
E que ficou desnorteado, como é comum no seu tempo
E que ficou desapontado, como é comum no seu tempo
E que ficou apaixonado e violento como, como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você que me ouve agora
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
@raiziannymesquita1206
Eu me lembro muito bem do dia que eu cheguei
Jovem que desce do Norte pra cidade grande
Os pés cansados e feridos de andar légua tirana
De lágrimas nos olhos de ler o Pessoa
E de ver o verde da cana
Em cada esquina que eu passava um guarda me parava
Pedia os meus documentos e depois sorria
Examinando o 3x4 da fotografia
E estranhando o nome do lugar de onde eu vinha
Pois o que pesa no Norte, pela lei da gravidade
Disso Newton já sabia cai no Sul, grande cidade
São Paulo violento, corre o Rio que me engana
Copacabana, Zona Norte e os cabarés da Lapa onde eu morei
Mesmo vivendo assim, não me esqueci de amar
Que o homem é pra mulher e o coração pra gente dar
Mas a mulher, a mulher que eu amei
Não pôde me seguir não
Esses casos de família e de dinheiro eu nunca entendi bem
Veloso, o sol não é tão bonito pra quem vem do Norte e vai viver na rua
A noite fria me ensinou a amar mais o meu dia
E pela dor eu descobri o poder da alegria
E a certeza de que tenho coisas novas
Coisas novas pra dizer
A minha história é talvez
É talvez igual a tua, jovem que desceu do Norte
Que no sul viveu na rua
E ficou desnorteado, como é comum no seu tempo
E que ficou desapontado, como é comum no seu tempo
E que ficou apaixonado e violento como eu como você
A minha história é talvez
É talvez igual a tua, jovem que desceu do Norte
Que no sul viveu na rua
E que ficou desnorteado, como é comum no seu tempo
E que ficou desapontado, como é comum no seu tempo
E que ficou apaixonado e violento como eu como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você que me ouve agora
Eu, eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
@richardmelo8799
se vc como eu, gosta de acompanhar com a letra:
Eu me lembro muito bem do dia que eu cheguei
Jovem que desce do Norte pra cidade grande
Os pés cansados e feridos de andar légua tirana
De lágrimas nos olhos de ler o Pessoa
E de ver o verde da cana
Em cada esquina que eu passava um guarda me parava
Pedia os meus documentos e depois sorria
Examinando o 3x4 da fotografia
E estranhando o nome do lugar de onde eu vinha
Pois o que pesa no Norte, pela lei da gravidade
Disso Newton já sabia: cai no Sul, grande cidade
São Paulo violento, corre o Rio que me engana
Copacabana, Zona Norte e os cabarés da Lapa onde eu morei
Mesmo vivendo assim, não me esqueci de amar
Que o homem é pra mulher e o coração pra gente dar
Mas a mulher, a mulher que eu amei
Não pôde me seguir não
Esses casos de família e de dinheiro eu nunca entendi bem
Veloso, o sol não é tão bonito pra quem vem do Norte e vai viver na rua
A noite fria me ensinou a amar mais o meu dia
E pela dor eu descobri o poder da alegria
E a certeza de que tenho coisas novas
Coisas novas pra dizer
A minha história é talvez
É talvez igual a tua, jovem que desceu do Norte
Que no sul viveu na rua
E ficou desnorteado, como é comum no seu tempo
E que ficou desapontado, como é comum no seu tempo
E que ficou apaixonado e violento como eu como você
A minha história é talvez
É talvez igual a tua, jovem que desceu do Norte
Que no sul viveu na rua
E que ficou desnorteado, como é comum no seu tempo
E que ficou desapontado, como é comum no seu tempo
E que ficou apaixonado e violento como eu como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você que me ouve agora
Eu, eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
Eu sou como você
@danielpontes9478
Essa frase "A noite fria me ensinou a amar mais o meu dia, e pela dor eu descobri o poder da alegria"
Tem uma mensagem tão bonita para nós, ela nos ensina que só valorizamos as coisas boas e Simples da vida quando a gente passa por dificuldades,
Ela também nos ensina que o melhor jeito de combater os tempos difíceis é com alegria no peito.
Eu sei que é difícil fazer oque ele nos ensina nessa frase, mas não tem opção melhor.
Eu sou um jovem que ama músicas com letras bonitas e com poesia, estou aqui 09/09/2023
@clovisirigoyen3715
Aos cearenses de tantos comentários. Aqui do RS eu vos digo.
De fato... Belchior..
SEM PALAVRAS..
Poesia densa..
Palavras fortes, diretas. Que noutra voz permitam-me aceitar apenas Elis Regina em "Como Nossos Pais". Pois de resto. Belchior, somente Belchior. É a simbiose perfeita entre o criador e criatura .. 👋👋👋👋
@jonataswrapwindowfilm866
❤️🌵
@marcelosilva8332
À música "fotografia 3x4" – Belchior, nos traz a tona temas como imigração no Brasil, desigualdade social, saúde mental e o problema da discriminação dos moradores de ruas em nossa sociedade, vale muito a pena ouvir.
@freedvasconcelos
Pelo significado que ela coloca deveria ser abordada em alguma questão do Enem. Merecia
@VANESSAFERROFICIAL
Doi
@rubin_4335
simsim.. inclusive, estou aqui ouvindo-a por recomendação do professor de Geografia, hehehe..
@alexeduardo3558
@@rubin_4335 vou recomendar aos meus alunos. Sou estudante de Geografia e essa musicas tras muitas questões sociais em relação a migração no Brasil, sem falar da descriminação e xenofobia
@kmach1000
@@alexeduardo3558 Sou professora de Português e comentei sobre essa música com um colega de História. Jovem ainda, não conhecia esse tesouro. Ficou encantado, disse que passaria pros alunos.
@lucasramos6626
Quando eu ouço essa música lembro da minha falecida avó que não conheceu os pais que desceu do interior de Alagoas para fugir da fome chegou no Rio de Janeiro, viveu na rua por um tempo, arranjou um emprego humilde morou na Rocinha teve minha mãe e meu tio e deu o máximo para eles terem uma vida melhor e eles conseguiram, fiquei com a presença da minha avó até os 10 anos, onde a senhora estiver eu digo que sinto sua falta
@valdemirsales9243
Tudo é só por um tempo e a vida é curta e injusta...