The Garden
Benammi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
قبل أن يأتيك يوم
تتمنى لو أهديت
بكل مال الدنيا
و ما لك فيها
هذه الجنة
نعيمها أحلى من
و كل ما فيها
هذه الجنة
لا مثيل لإجمالها
لا هم و لا سفض
ولا ممل ما فيها
كم من أطفال ينادون
قوت يوم يطلبون
ما يملأ البطون
كم من أناس يقاسون
إليك ناظرون
لكل الفقر صابرون
هذه الجنة
نعيمها أحلى من كل
ملذات الدنيا
و كل ما فيها
هذه الجنة
لا مثيل لجمالها
لا هم و لا سفض
و لا ممل ما فيها
كل ما أعطيت الآن
موضوع في الميزان
دليل الإيمان
أموالنا تاركونها لوارثينا
لن نحمل معنا غير ما زكينا
كم ترانا سنعيش هل نسينا
أنا سنموت كرهنا أم رضينا
هذه الجنة
نعيمها أحلى من كل
ملذات الدنيا
و كل ما فيها
هذه الجنة
لا مثيل لجمالها
لا هم و لا سفض
و لا ممل ما فيها
The lyrics of Benammi's song The Garden are a reflection on the transient nature of life and the importance of investing in the hereafter. The artist urges the listener to spend from what they have been given before the Day of Judgment comes, reminding them that they will wish they had given more. The ultimate gift, the Garden of Paradise, is described as a place where one will find greater contentment and joy than any pleasure that can be found in this world.
The song also touches on the struggles of poverty and hunger that many face in this world, and how we should strive to help those in need. By doing so, we are investing in our own hereafter as well, as every good deed we do will be weighed on the Day of Judgment. The lyrics emphasize the impermanence of material wealth, as it will be left behind for our heirs, and that we should focus on accumulating good deeds and righteous actions that will benefit us in the afterlife.
Overall, the message of the song is one of remembrance and reflection on the purpose of life, and the importance of investing in our spiritual growth and the betterment of society.
Line by Line Meaning
أنفق مما اعطيت
Spend from what you've been given
قبل أن يأتيك يوم تتمنى لو أهديت بكل مال الدنيا و ما لك فيها
Before the day comes that you wish you could give everything in the world, give what you can now
هذه الجنة نعيمها أحلى من كل ملذات الدنيا و كل ما فيها
This garden, its pleasures are sweeter than all the pleasures and everything in this world
هذه الجنة لا مثيل لإجمالها لا هم و لا سفض ولا ممل ما فيها
This garden, there is no match to its beauty, no worries, no hardships, and nothing boring in it
كم من أطفال ينادون قوت يوم يطلبون ما يملأ البطون
How many children cry out for food to fill their empty stomachs
كم من أناس يقاسون إليك ناظرون لكل الفقر صابرون
How many people look to you and are patient through every poverty test
كل ما أعطيت الآن موضوع في الميزان دليل الإيمان
Everything you give now is recorded in your scale, proof of your faith
أموالنا تاركونها لوارثينا لن نحمل معنا غير ما زكينا كم ترانا سنعيش هل نسينا أنا سنموت كرهنا أم رضينا
Our wealth, we leave it to our heirs, we will not carry with us anything except what we have purified. How much time do we have to live? Have we forgotten that we will die, whether we like it or not?
Contributed by Tyler O. Suggest a correction in the comments below.