Na-Ni-Na
Bendeniz Lyrics

The lyrics to Bendeniz's song "Na-Ni-Na" reflect a sense of frustration and heartache. The first line, "Düşünüyorum seni kır artık zincirleri" translates to "I'm thinking of you, break your chains now." The singer is encouraging their love interest to free themselves from their restraints and negative influences in order to be with them. The second line, "Veda et ayıplara dokunmasınlar sana" means "Say goodbye to the faults, don't let them touch you." This reveals that the object of affection may be burdened by their own faults, and the singer wants them to escape those limitations.

The third line, "Bir yemin bin keder beni isyanlara iter" can be translated as "A promise and a thousand sorrows push me towards rebellion." The singer implies that their own troubles and pain are causing them to feel rebellious and they are being pushed towards this by their promise to their love interest. The next line, "Sen de vur zamanlara hırpalatma sorumsuz" translates to "You also strike against time, don't be reckless." Here, the singer encourages their love interest to take control of their actions rather than acting recklessly.

The chorus repeats the phrasing in the same order as the first verse. The final line, "Savaştım kendimle olmuyor, olmuyor" translates to "I fought with myself, it's not working." This implies that the singer is struggling internally in their attempt to be with their love interest. Despite their best efforts, they can't seem to overcome the obstacles standing in their way. The lyrics in "Na-Ni-Na" reveal a sense of vulnerability and desperation in the singer's attempt to assert their own freedom and be with the person they love.