Read Full Bio ↴Bendeniz (born Deniz Çelik, 25 July 1973) is a Turkish pop musician.
After graduating from Erenköy Kız Lisesi, a high school in Erenköy, Istanbul, she continued her education at a university in Switzerland for two years. For some time, she played football for İstanbul Dostlukspor in the Turkish women's football league. During this period, she also wrote some compositions and fiddled with the idea of publishing those songs.
Musical career
Incidentally, Deniz met a representative of a music company called Raks Müzik Yapım and they produced together her first album Bendeniz in the year 1993. Owing to the extravagant title song Ya Sen Ya Hiç, the album was a large success and sold over a million copies. Kanak Attack, a socio-critical German film by Feridun Zaimoğlu (2000) used a piece called Sana Mı Kaldım from her 1996 album Bendeniz III.
Discography
Bendeniz, 1993
Bendeniz II, 1995
Bendeniz III, 1996
Bendeniz'den, 1998
Kurtulamıyorum, 1999
Bendeniz Şarkıları, 2000 (Best of compilation)
Zaman, 2001
Demedim mi, 2003
Aşk Yok Mu Aşk, 2005
Değiştim, 2007
Olsun, 2009
Na-Ni-Na
Bendeniz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Veda et ayıplara dokunmasınlar sana
Bir yemin bin keder beni isyanlara iter
Sen de vur zamanlara hırpalatma sorumsuz
Savunma kendini bak yine yok olduk
Ya bu kahpe duygu yakıyor, yakıyor
Kaybolup gidiyorum gör artık ellerimi
Savaştım kendimle olmuyor, olmuyor
Düşünüyorum seni kır artık zincirleri
Veda et ayıplara dokunmasınlar sana
Bir yemin bin keder beni isyanlara iter
Sen de vur zamanlara hırpalatma sorumsuz
Savunma kendini bak yine yok olduk
Ya bu kahpe duygu yakıyor, yakıyor
Kaybolup gidiyorum gör artık ellerimi
Savaştım kendimle olmuyor, olmuyor
The lyrics to Bendeniz's song "Na-Ni-Na" reflect a sense of frustration and heartache. The first line, "Düşünüyorum seni kır artık zincirleri" translates to "I'm thinking of you, break your chains now." The singer is encouraging their love interest to free themselves from their restraints and negative influences in order to be with them. The second line, "Veda et ayıplara dokunmasınlar sana" means "Say goodbye to the faults, don't let them touch you." This reveals that the object of affection may be burdened by their own faults, and the singer wants them to escape those limitations.
The third line, "Bir yemin bin keder beni isyanlara iter" can be translated as "A promise and a thousand sorrows push me towards rebellion." The singer implies that their own troubles and pain are causing them to feel rebellious and they are being pushed towards this by their promise to their love interest. The next line, "Sen de vur zamanlara hırpalatma sorumsuz" translates to "You also strike against time, don't be reckless." Here, the singer encourages their love interest to take control of their actions rather than acting recklessly.
The chorus repeats the phrasing in the same order as the first verse. The final line, "Savaştım kendimle olmuyor, olmuyor" translates to "I fought with myself, it's not working." This implies that the singer is struggling internally in their attempt to be with their love interest. Despite their best efforts, they can't seem to overcome the obstacles standing in their way. The lyrics in "Na-Ni-Na" reveal a sense of vulnerability and desperation in the singer's attempt to assert their own freedom and be with the person they love.
Line by Line Meaning
Düşünüyorum seni kır artık zincirleri
I am thinking of you, break free from your restraints.
Veda et ayıplara dokunmasınlar sana
Say goodbye to the flaws that harm you.
Bir yemin bin keder beni isyanlara iter
A promise brings me countless sorrows and fuels my rebellion.
Sen de vur zamanlara hırpalatma sorumsuz
You too, strike back at time, don't let it abuse you.
Savunma kendini bak yine yok olduk
Defend yourself, look, we disappeared again.
Ya bu kahpe duygu yakıyor, yakıyor
Oh, this treacherous emotion is burning, burning.
Kaybolup gidiyorum gör artık ellerimi
I'm losing myself, see my hands slipping away.
Savaştım kendimle olmuyor, olmuyor
I fought with myself, it's not working, it's not working.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kenan Y
Heycanla yeni albümler beklenir di ve yıllarca da dilden düşmez di. Halen o şarkıları dinler olduk
Sofistike
Müthiş şarkı. Hakettiği yere gelmemiş asla
Melike Üner
Gözlerini kapatıp gençliğine ve çocukluğuna gidenler...
KARA MELEK 38
😔ben
Mehmet Erdoğan
Bu sarkiyi sakin kimse kirletmesin bu bendenize yakisiyor
Gulbahar Turgan
87 liyim, iyiki o yillarda dogmusum.. cok güzel yillardi. Cok özlüyorum. Eskiler cok güzeldi..
erhan coskun
85 doğumluyum ne güzel günler 35 yaşıma giricem halen dinliyorum ne kadar güzel yıllarmış 90 lar
fehime aydin
84 lüyüm 13.05.2021bugün ve hâla dinliyoruz
Matmazel Roz
Keşke spotify da olsa o kadar sacma müzik varken bendenizin bu parçasının olmaması haksızlık
Niyazi Kilicarslan
Geri botunu olsada basıp şu 90 lı Yılları Geri Getirsek bu Arada Aleyna Tilki kulağıma hasar verdikçe Gelip Eskileri dinlerim :))))