Paranoia
Benighted Lyrics

Sentir la solitude, terrible incertitude, Ne pas connaitre le mal qui nous guette.
Feeling alone with a terrible uncertainty, not knowing the evil that awaits us.

Sentir une froide présence, les regards qu'elle nous lance. Menace omniprésente autour de soi.
Feeling a cold presence, the stares it throws at us. A constant threat around us.

Dure obscurité, protège-moi du mal extérieur : Accueille-moi dans ta toute-puissante enveloppe funèbre Que ton voile me cache aux yeux du monde Et que mon mal profond regagne la clarté morbide
Harsh darkness, protect me from the outside evil. Take me into your all-powerful deathly embrace. Let your veil hide me from the world, and let my deep sorrow return to morbid clarity.

Mon sang se glace, la vie s'efface. Quelles sont ses intentions, mortelle apparition, messager du trépas ? S'élevant, mystérieux, du silence majestueux, au-dessus de moi se dresse.
My blood runs cold, life fades away. What are its intentions, deadly apparition, messenger of death? Rising mysteriously from the majestic silence, standing above me.

Je voudrais m'enfuir de cette nuit qui n'en finit pas Création empirique, symphonie d'effroi Je devine où il frappe mais je ne peux éviter ses coups Supplicié par la volonté d'une puissance onirique Les minutes s'achèvent jusqu'à la perdition, Impuissante victime pliée à l'abomination Je voudrais m'enfuir de cette nuit qui n'en finit pas Dimension infernale du purgatoire sur terre.
I want to escape from this never-ending night. An empirical creation, symphony of terror. I know where it strikes but I can't avoid its blows. Tortured by the will of a dreamlike power, Minutes pass until damnation. Helpless victim bent to abomination. I want to escape from this never-ending night, Infernal dimension of purgatory on earth.

Messager du diable, incarné de l'éternel, Sa cruauté immortelle en cet instant s'abat. Martyr mutilé, saignant dans l'obscurité, par l'ignorance terrifié, Ennemi pathologique La peur dans mon esprit naissante me glace Et me dévoile le visage de la mort.
Messenger of the devil, incarnate of the eternal, His immortal cruelty strikes at this moment. Mutilated martyr, bleeding in darkness, terrified by ignorance, pathological enemy. The nascent fear in my mind freezes me and reveals the face of death.

Je n'ai pour seule compagnie que mes propres hurlements Et l'ennemi invisible me frappe encore. Pourtant, autour de moi je ne discerne pas la source de mes étranges persécutions. Je ne connais aucun enfer, ses portes me resteront fermées, C'est par le sang que la vie s'en va. La douleur me ramène à la réalité Je ne connais que trop le visage du meurtrier Et je vis le néant se dresser devant moi comme une porte ouverte Sur le monde de la nuit.
I have only my own screams for company, And the invisible enemy strikes me again. However, I cannot discern the source of my strange persecutions around me. I know no hell, its gates will remain closed to me, Life passes away through blood. Pain brings me back to reality. I know too well the face of the murderer, And I see the void rising before me like an open door, Onto the world of night.