Current Formation
* Carlinhos Carneiro - vocals
* André Surkamp - bass
* Rodrigo Pilla - electric guitar
* Leandro Sá - electric guitar
* Vivi Peçaibes - keyboards
Website
bideoubalde.com.br
Pelo Menos Isso
Bidê ou Balde Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu não tenho ninguém mas eu quero você
Todos seus apelidos serão meus reféns
Todos seus apelidos serão meus reféns
E eu minto quando digo que não estou
E eu minto quando digo que não estou cuidando cuidando
Todos seus movimentos eu já decorei
Todos seus movimentos eu já decorei
Eu sou seu amigo - pelo menos isso
Eu sou seu amigo - pelo menos isso
Eu sou seu amigo - pelo menos isso é o que eu
Eu sou seu amigo - pelo menos isso é o que eu te digo te digo
Eu não tenho ninguém mas eu quero você
Eu não tenho ninguém mas eu quero você
Todos seus inimigos serão meus também
Todos seus inimigos serão meus também
E eu não pretendo parecer um leviano
E eu não pretendo parecer um leviano
Estarei ao seu lado até o fim
Estarei ao seu lado até o fim
Eu sou seu amigo - pelo menos isso
Eu sou seu amigo - pelo menos isso
Eu sou seu amigo - pelo menos isso é o que eu
Eu sou seu amigo - pelo menos isso é o que eu te dig te digo
The lyrics to Bidê ou Balde's song "Pelo Menos Isso" capture the essence of unrequited love and the lengths one would go to in order to be close to the object of their affection. Despite not having anyone else in their life, the singer confesses their desire for this person, even if it means taking possession of all their nicknames and movements. The singer is fully aware of the futility of their love but can't help but be consumed by it.
In the second verse, the singer acknowledges that they don't want to come across as careless or insincere towards the person they love. They promise to stand by their side till the end, even if it means taking on all their enemies. However, they grapple with their own honesty and pretend that they are only a friend, even though their feelings run deeper.
Overall, the song captures the pain and frustration of unrequited love, and the lengths one would go to be close to the person they love.
Line by Line Meaning
Eu não tenho ninguém mas eu quero você
I don't have anyone, but I want you.
Todos seus apelidos serão meus reféns
All your nicknames will be my hostages.
E eu minto quando digo que não estou cuidando cuidando
And I lie when I say I'm not watching over you.
Todos seus movimentos eu já decorei
I've memorized all your movements.
Eu sou seu amigo - pelo menos isso
I'm your friend - at least that's something.
Eu não tenho ninguém mas eu quero você
I don't have anyone, but I want you.
Todos seus inimigos serão meus também
All your enemies will be mine too.
E eu não pretendo parecer um leviano
And I don't intend to seem frivolous.
Estarei ao seu lado até o fim
I'll be by your side until the end.
Eu sou seu amigo - pelo menos isso é o que eu te digo
I'm your friend - at least that's what I tell you.
Contributed by Wyatt Y. Suggest a correction in the comments below.