She Can't Get Enough
Big Bang (Korea) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
너를 사랑이라 믿고 있는 친구를 위해
그를 품에 안고서 나를 바라보는 너
잔인한 이 게임에 점 점 빠져들어가
하루 하루 그렇게 널 마주 앉아
이렇게 조심 조심 스럽게 baby
Just can't get enough
어떤게 옳은건지 구분이 안 가
She can't get enough
She's addicted to my love
We can get it on, just take it slow
휘청대는 나의 걸인마다
온통 너의 생각뿐이야
아닌건 아니라고 말하는건 머리 뿐인걸
너를 피하는건지 너를 자지려는건지
나 조차도 내 마음을 모르겠지만
비밀 스런 몸짓들 오고 가는 숨소리들
위태로운 시간들
Bridge
너의 모든걸 이젠 원해
이젠 날 니 곁에 두고 싶어
(내 켵을 따나지마)
하지도 못할 얘기만 밤새워 혼잣말로
That's what you want I'll give it to you
uh uh uh yeah
나도 알아 널 가질 수 없단 것 또한 네 남자?
내 친구 여자란 또한 미칠것만 같아
오늘도 난또 운다
차다찬 심장은 네 이름을 부른다
널 보며 삼켜낼래 쓰니쓴 웃음을
나 처다 보는 너의 눈은 조여와 숨을
oh 내가 바란 그림은 이게 아닌데
갈스록 깊어만지네 오늘도 해는지네
She's addicted to my love
She can't get enough
Just take it slow
Just can't get enough
아무런 말 하지마 내게 다가와
모든 게 변한대도 후회는 않아
You can't get enough
She's addicted to my love
We can get it on, just take it slow.
The lyrics to Big Bang's "She Can't Get Enough" are about a love triangle between the singer, their friend who they are in love with, and the singer's admirer. The singer pleads with their admirer to stop pursuing them and to stop trying to get closer to them because they are in love with their friend. The singer observes how their admirer looks at them longingly, but they cannot reciprocate those feelings. The singer's friend is unaware of their feelings and is in a relationship with someone else. The singer is struggling to navigate their own feelings and desires while trying to avoid hurting their friend.
Throughout the song, there is a sense of tension and uncertainty, as the singer tries to figure out what is right and what is wrong. They are torn between their loyalty to their friend and their attraction to their admirer. The chorus "can't get enough" represents the singer's inability to resolve these conflicting emotions and find a clear path forward.
To summarize, the song is about a complicated love triangle where the singer is torn between their loyalty to their friend (who they are in love with) and their admirer who is pursuing them relentlessly.
Line by Line Meaning
오 날 그렇게 보지 말아 내게 다가오려 하지마
Don't look at me like that and don't come to me.
너를 사랑이라 믿고 있는 친구를 위해
I am doing this for my friend who thinks that you love him.
그를 품에 안고서 나를 바라보는 너
You are holding him in your arms and looking at me.
잔인한 이 게임에 점 점 빠져들어가
Slowly getting addicted to this cruel game.
하루 하루 그렇게 널 마주 앉아
Everyday we sit facing each other.
이렇게 조심 조심 스럽게 baby
Baby, let's be careful.
Just can't get enough
I just can't get enough of you.
나도 널 원하지만 불안해져 난
I want you too, but I am getting anxious.
어떤게 옳은건지 구분이 안 가
I can't tell what is right and what is wrong.
She can't get enough
She can't get enough of my love.
She's addicted to my love
She is addicted to my love.
We can get it on, just take it slow
We can do it, just take it slow.
휘청대는 나의 걸인마다
Each of my steps wobble.
온통 너의 생각뿐이야
I keep thinking about you.
아닌건 아니라고 말하는건 머리 뿐인걸
I know that it's not true, but it's just in my head.
너를 피하는건지 너를 자지려는건지
Don't know if I am avoiding you or trying to get close to you.
나 조차도 내 마음을 모르겠지만
I don't understand my own heart either.
비밀 스런 몸짓들 오고 가는 숨소리들
Secret gestures and breathing sounds come and go.
위태로운 시간들
These are unstable times.
너의 모든걸 이젠 원해
I want everything about you now.
이젠 날 니 곁에 두고 싶어
I want to be by your side now.
(내 켵을 따나지마)
Don't try to get me out of your mind.
하지도 못할 얘기만 밤새워 혼잣말로
I keep talking to myself at night about things that can't happen.
That's what you want I'll give it to you
I'll give you what you want.
uh uh uh yeah
uh uh uh yeah
나도 알아 널 가질 수 없단 것 또한 네 남자?
I know that I can't have you, but are you your man?
내 친구 여자란 또한 미칠것만 같아
Knowing you are my friend's girlfriend drives me crazy.
오늘도 난또 운다
Today, I cried again.
차다찬 심장은 네 이름을 부른다
My frozen heart calls your name.
널 보며 삼켜낼래 쓰니쓴 웃음을
I'll swallow the bitter smile when I see you.
나 처다 보는 너의 눈은 조여와 숨을
Your eyes when you look at me shrink and hold your breath.
oh 내가 바란 그림은 이게 아닌데
Oh, this is not the picture I wanted.
갈스록 깊어만지네 오늘도 해는지네
It's getting deeper and the sun is shining again today.
Just take it slow
Just take it slow.
아무런 말 하지마 내게 다가와
Don't say anything, just come to me.
모든 게 변한대도 후회는 않아
Even if everything changes, I won't regret it.
You can't get enough
You can't get enough of my love.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., BMG Rights Management
Written by: Carlos Adaamick Mendoza, Robbie Nevil, Michael Norfleet, Jean Rodriguez, Wesly Rodriguez, Bradley Spalter, Phillip White
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind