Tonight
Big Bang (Korea) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Such a beautiful night
Sing you with me now, 2011
Follow me, Big Bang, Big Bang
We back again one more time
Say no way, no way
๋๋ฌด ์ฝ๊ฒ ๋ ๋จ์ด ๋ผ
Big Bang, Big Bang
Let's play, okay okay
Go go go
๋ ๋ฏธ์น ๊ฒ ๊ฐ์
์๋ง ์ง์น ๊ฒ ๊ฐ์
์๋ ์ง๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์
๋ฒ์จ ๋ฐ๋ถํด ์์ํด
ํ ์ฌ์๋ก๋ ๋ง์กฑ ๋ชปํ๋
Bad boy, but I'm nice
์ ๋์ด๊ฐ๊ณ ๋ ๋ชป ๋ฐฐ๊ธธ๊ฑธ
Let me blow your mind
์ธ์ ๋ถํฐ์๋์ง
๊ฐํฅ์ด ์์ด์ง ์ฐ๋ฆฌ
์ด์ ๋ง์น ์ง ๋น ์ง ๊น ๋น ์ง
์ฝ๋ผ๊ฐ์ง
๋ฌด๊ฐ๊ฐํด์ง ์ฒซ ๋๋
์๋ก๋ฅผ ํฅํ ๊ณ๋์ง
๊ทธ๊น ์ฌ๋์ ๋ ๋ชฉ๋งค์ง ์์
Don't wanna try no more
๋๋ฅผ ์ฐพ์์ ์ค์์ค
๋ ๋น์ถฐ์ฃผ๋ ์ ๋ฌ๋น ์๋๋ก
๊ทธ๋ ์ฐพ์์ ์ค์์ค ์ค์ค
๋์ด ์ด๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง
Hey
Tonight tonight
Tonight tonight
์์ง ๋ ์ฌ๋์ ๋ชฐ๋ผ
๋ ํ๋ก ๊ฐ์ฌ์ด ์ด ๋ฐค
์์ฒ๋ ์ด๋ณ์ด ๋ฌด์์
So what so what
๋ ์ฒ์ ๋ง๋ ์๊ฐ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์
No more no more
๊ทธ์ ์ํ์ ์ํฐ๊ฑธ
๋ ํผํ๊ณ ์ถ์๊ฑธ
But you know that I love you girl
(Girl girl girl)
์ง์ง ๋๋ ์ฑ๊ฒฉ (Say no)
์ฐจ๊ฐ์ด ์ ์ ๋ก
๋ ์ผ์ด๋ถ๊ฒ ํ๋ ๋๋๋
Take my soul, take my heart back
์๋ก์ด ์ค๋ ์ Get that
์ฌ๋์ ๋ด๊ฒ ์ด์ธ๋ฆฌ์ง ์์
Don't think too much, it's simple
๋๋ฅผ ์ฐพ์์ ์ค์์ค
๋ ๋น์ถฐ์ฃผ๋ ์ ๋ฌ๋น ์๋๋ก
๊ทธ๋ ์ฐพ์์ ์ค์์ค ์ค์ค
๋์ด ์ด๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง
Hey
Tonight tonight
Tonight tonight
์์ง ๋ ์ฌ๋์ ๋ชฐ๋ผ
๋ ํ๋ก ๊ฐ์ฌ์ด ์ด ๋ฐค
์๋ ์ด๋ ๋ง์ ์ฌํ ์๋ฏธ
์ด๋์ด ๊ทธ๋ฆผ์๋ ๊ฐ๋ ค์ง๊ณ
๋ด ๋ง์ ์ ์์ด๋ฒ๋ฆฐ
๋๋ฅผ ํฅํ ๋์ ๊ธฐ์ต (Let's go, let's go)
Move it move it (Let's go)
Move it ์์ค
๋๋ฅผ ์ฐพ์์ ์ค์์ค
๋ ๋น์ถฐ์ฃผ๋ ์ ๋ฌ๋น ์๋๋ก (์ ๋ฌ๋น ์๋๋ก)
๊ทธ๋ ์ฐพ์์ ์ค์์ค ์ค์ค (๊ทธ๋ ์ค Baby)
๋์ด ์ด๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง (์ด๋์ง ๋ชฐ๋ผ)
Hey
Tonight tonight
Tonight tonight
์์ง ๋ ์ฌ๋์ ๋ชฐ๋ผ (์ฌ๋์ ๋ชฐ๋ผ ๋)
๋ ํ๋ก ๊ฐ์ฌ์ด ์ด ๋ฐค
๋๋ฅผ ์ฐพ์์ ์ค์์ค (Tonight)
๋ ๋น์ถฐ์ฃผ๋ ์ ๋ฌ๋น ์๋๋ก (Such a beautiful night)
๊ทธ๋ ์ฐพ์์ ์ค์์ค ์ค์ค (Ha)
๋์ด ์ด๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง (Good night)
Big Bangโs song โTonightโ talks about a love that once was but is now gone. The first few lines talk about how beautiful the night is and how the listeners should sing along with them. The lyrics talk about how it feels like everything is going crazy, but itโs also exhilarating. The singer is a bad boy who is nice, but he cannot let anyone walk over him, but he keeps you on your toes. The chorus talks about how the singer is lost and looking for the girl who he canโt forget.
The next verse talks about how the love between the singer and the girl is gone. Theyโve both become numb to each other and the relationship, and theyโre not in love anymore. The singer feels like he cannot try anymore to save the relationship, but he canโt forget about her either. In the bridge, it talks about how the singer wants to move on, but itโs hard to say goodbye. But, he knows he has to forget her and move on. The song ends with him still searching for the girl.
Line by Line Meaning
Tonight
Tonight is the night we've been waiting for, and we are excited for what it has in store.
Such a beautiful night
This is a wonderful night, and we want to express our appreciation for its beauty.
Sing you with me now, 2011
Join us in singing, as it is the year 2011 and we want to have an amazing time together.
Follow me, Big Bang, Big Bang
We are the group Big Bang, and we encourage you to follow us as we lead the way and have a good time.
We back again one more time
We, Big Bang, are back again for another amazing performance and we are ready to entertain once more.
Say no way, no way
We deny the possibility of anything getting in the way of our enjoyment and fun tonight.
๋๋ฌด ์ฝ๊ฒ ๋ ๋จ์ด ๋ผ
Easily and repeatedly being in relationships feels unfulfilling.
Big Bang, Big Bang
We are Big Bang, and we are ready to show the world what we can do.
Don't stop
Keep going and don't let anything get in the way of the fun we're having tonight.
Let's play, okay okay
We want everyone to join in on the playful atmosphere and enjoy themselves.
Go go go
Let's keep moving forward and having fun!
๋ ๋ฏธ์น ๊ฒ ๊ฐ์
I feel like I am going crazy.
์๋ง ์ง์น ๊ฒ ๊ฐ์
I might be feeling fatigued and burnt out.
์๋ ์ง๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์
No, I think I'm bored.
๋ฒ์จ ๋ฐ๋ถํด ์์ํด
I'm already bored and everything is dull.
ํ ์ฌ์๋ก๋ ๋ง์กฑ ๋ชปํ๋
I cannot be satisfied with just one woman in my life right now.
Bad boy, but I'm nice
I may be a bad boy, but deep down, I'm kind and considerate.
์ ๋์ด๊ฐ๊ณ ๋ ๋ชป ๋ฐฐ๊ธธ๊ฑธ
I won't be able to resist you for long.
Let me blow your mind
I want to impress and dazzle you.
์ธ์ ๋ถํฐ์๋์ง
I don't know when it started.
๊ฐํฅ์ด ์์ด์ง ์ฐ๋ฆฌ
The excitement between us is gone.
์ด์ ๋ง์น ์ง ๋น ์ง ๊น ๋น ์ง
It's like it's lost its spark and faded away.
์ฝ๋ผ๊ฐ์ง
It's lost its taste and fizz.
๋ฌด๊ฐ๊ฐํด์ง ์ฒซ ๋๋
The feeling has become numb and I can't feel anything anymore.
์๋ก๋ฅผ ํฅํ ๊ณ๋์ง
We give each other sidelong glances.
๊ทธ๊น ์ฌ๋์ ๋ ๋ชฉ๋งค์ง ์์
I won't be caught up in just any type of love.
Don't wanna try no more
I don't want to keep putting in effort if it's not going to work out.
๋๋ฅผ ์ฐพ์์ ์ค์์ค
I want to find you.
๋ ๋น์ถฐ์ฃผ๋ ์ ๋ฌ๋น ์๋๋ก
I want to find you underneath the moonlight that shines on me.
๊ทธ๋ ์ฐพ์์ ์ค์์ค ์ค์ค
I want to find you, oh-oh.
๋์ด ์ด๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง
I don't know where the end is.
Hey
Hey!
์์ง ๋ ์ฌ๋์ ๋ชฐ๋ผ
I still don't understand what love is.
๋ ํ๋ก ๊ฐ์ฌ์ด ์ด ๋ฐค
Again, I'm alone on this painful night.
์์ฒ๋ ์ด๋ณ์ด ๋ฌด์์
I'm scared of a heartbreaking separation.
So what so what
It doesn't matter, it doesn't matter.
๋ ์ฒ์ ๋ง๋ ์๊ฐ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์
I miss the moment when I first met you.
No more no more
No more, no more.
๊ทธ์ ์ํ์ ์ํฐ๊ฑธ
I'm just inexperienced with the pain.
๋ ํผํ๊ณ ์ถ์๊ฑธ
I want to avoid it.
But you know that I love you girl
But you know that I love you, girl.
์ง์ง ๋๋ ์ฑ๊ฒฉ (Say no)
My nagging personality (Say no)
์ฐจ๊ฐ์ด ์
์ ๋ก
With cold lips,
๋ ์ผ์ด๋ถ๊ฒ ํ๋ ๋๋๋
I freeze you up with my, my, my.
Take my soul, take my heart back
Take my soul, take my heart back.
์๋ก์ด ์ค๋ ์ Get that
Get that new flutter in your heart.
์ฌ๋์ ๋ด๊ฒ ์ด์ธ๋ฆฌ์ง ์์
Love doesn't suit me.
Don't think too much, it's simple
Don't overthink it, it's simple.
์๋
์ด๋ ๋ง์ ์ฌํ ์๋ฏธ
The sad meaning of the word 'goodbye'.
์ด๋์ด ๊ทธ๋ฆผ์๋ ๊ฐ๋ ค์ง๊ณ
The dark shadows disappear.
๋ด ๋ง์ ์ ์์ด๋ฒ๋ฆฐ
You who I forgot in my heart.
๋๋ฅผ ํฅํ ๋์ ๊ธฐ์ต (Let's go, let's go)
My memories of you (Let's go, let's go).
Move it move it (Let's go)
Move it, move it (Let's go)
Move it ์์ค
Move it, ah!
Good night
Good night
Lyrics ยฉ BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: DAVID FRANCIS FURZE ROBERTSON, MILO NAPOLEON CORDELL LAVARACK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@soumayajay
I miss them ๐
@arkhramc2756
์ด๊ฒ์ ์ ๋ ๊ฒ ์ด์ ์ข์ ๊ณก ์๋์ผ?
@realyn8688
I love your Chanel
@14.percent
Same ๐คง
@techgamerboy8807
Everybody does I bet
@user-js8cl2pq4e
Me to ๐
@quynhharley7981
12 years and it's still ICONICCCC! THE KINGS OF KPOP FOR REAL!
@Berre92
์ด ๋ ธ๋ ์ ๋ ์ ๋ค์ผ๋ฉด ์ง์ง ๊ฐ์ด์ด ์ ์ฅํด์ง๋ค ์์ง๋ ์ํ์ง์ง ์๋ ๋ ธ๋๋ค ... 11๋ ์ด ์ง๋ ๋ค์ด๋ ์ ํ ์ด์ค๋ฝ์ง๋์๊ณ ๋๋ฌด ์ข์
@user-tl4dm9gg4b
โคโค๋ง์์ ๋น ๋ฑ ํฌํด๋ธ ๋ ธ๋ ๋๋ฌด ์ข์์ ์ ๋ฃ๊ณ ์์ด์
@user-pm2jj6ys3u
2023๋ ์๋ ์์ง๋ ๋ฃ๊ณ ์๋ ์ฌ๋ ์๋์?