Last Farewell
Bigbang Lyrics

Base (base, base)
Introduction to the song.

Yes, Bigbang is back
The band is making a comeback.

Most definitely incredible, hey move
Bigbang is back with another amazing song.

B to the I to the G (bang bang)
An abbreviation for Bigbang.

About love
The theme of the song is love.

I don′t wanna be without you girl
The singer doesn't want to lose the person they love.

마지막 인사는 접어두길 바래
The singer hopes to avoid saying their final goodbye.

오늘 단 하루만큼은
The singer wants to spend one more day with their loved one.

내 서툰 마음 까지 안고 가줘
The singer wants to be held close by their loved one, even with their poor communication skills.

I love you, I need you girl
The singer confides their love to the person they can't do without.

Baby baby baby 조금 어색하지만 서로
The singer admits that things may feel awkward between them, but they still love each other.

Baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
The singer states that they still love their partner.

Baby baby baby 두렵기는 하지만서도
Even though the singer is afraid, they are willing to hold on and try to work through their problems.

끝이보이지만 난 그래도 only you girl
Despite all the problems, the singer knows that the person they love is the only one for them.

상처만 가득해
The singer's heart is full of wounds from the past.

모질게 날 대하던 너
The person they love used to treat them badly.

어르고 달래 또 반복돼 널 피하던 나
The singer has tried to soothe themselves and avoid their feelings for their loved one multiple times.

어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
The singer is pondering where their relationship went sour.

해답없는 문제속에 헤메여 난
The singer is lost and confused in a problem with no solution, concerning their love life.

미로미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자
The singer compares themselves to a lost wanderer trapped in a labyrinth of uncertainty.

마냥 이도저도 못해 난 마냥
The singer feels powerless and unable to make a decision.

기다리기만 할 뿐
The singer is waiting and hoping for things to work out with their partner.

사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
The singer wants their loved one to come back to them slowly and gently.

우리 처음만난 때 처럼
The singer longs to feel the same way they did when they first met.

풋풋하던 그때 처럼
The singer describes their love as pure and innocent, like when they first met.

이런이런이런 저런저런저런
The singer is expressing their worries about their relationship and the outcome.

너와 내 사이의 끈 절대놓지말어
The singer asks their partner to never let go of the connection they share.

아무런 말 없이 떠나 연락없고
The singer describes a time when their partner left without any explanation or contact after that.

(아무 말 않고)
Further explanation of the previous line.

그러다 어느날 갑자기 나타나고
The singer's partner suddenly reappears in their life after a period of silence.

(무슨일있었냐는 듯)
Further explanation from the previous line, suggesting the partner may have had something going on during their absence.

날 갖고노는건지 이게 사랑이 맞는건지
The singer isn't sure whether their partner really loves them or is just toying with their emotions.

하루에도 열두번 더 헷갈리고 (about love)
The singer is confused about the status of their relationship and their feelings about it.

한두번 갖고놀던 장난감
The singer feels as if their partner has treated them like a disposable toy.

넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
The singer asks their partner what it was they really wanted from their relationship.

달콤함은 아주 잠깐
The joy that their relationship brought the singer was brief and fleeting.

우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
The singer describes their relationship as a cotton candy that melted away too quickly.

(지친 가슴 이젠 나도 막지못할것만 같아)
The singer admits they are emotionally drained and uncertain about the future of their relationship.

어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)
The singer pleads for their partner to hold on to them before they leave.

여전히 널 사랑하지만
The singer still loves their partner deeply despite all the problems.

내게는 너무나 소중하지만 yeah
The singer holds their partner in high regard and values their relationship a lot.

누구도 네 자릴 메꿀 수 없는걸 I know (you know)
Both the singer and their partner know that no one else can take their place in each other's hearts.

Oh 그냥 조용히 날 안아줘
The singer wants their partner to embrace them quietly and calmly.

I don′t wanna be without you girl (hey, hey)
The singer doesn't want to lose the person they love.

Come on, come on, come on, come on
The singer is urging their partner to come to them.

끝이보이지만 난 그래도 only you girl (about love)
Despite the problems in their relationship, the singer knows that they want to be with their partner and only them.