Ébredés Után
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

1. A késnek sétáló galamb mosolya arcomon,
reggelente, ébredés után.
Kávéval kezemben állok szótlanul
Ferde vigyázzban, mint fizetésnapon a fák.

2. Leutánzott felnőtt néz a tükörből rám,
A reggeli hírek a rádióból az agyamba vág.
Megint jó lesz! - üvölt egy rockzenész,
Azt hiszem, színes fényképet néz.

R. ||: Hogyha filmen látom, olyan szép a reggel,
De szemben a tűzfalon nem háborog a tenger.:||

3. Megtanultak ordítani a papírlapok,
Aprópénzért mind, mind a jövőbe lát.
Felkapok én is egy gondolatot,
Kihúzom vele valahogy ezt a napot.





R.

Overall Meaning

The lyrics of Bikini's song Ébredés Után describe the feeling of waking up in the morning, facing the new day and trying to cope with the challenges it might bring. The first verse describes the image of a walking pigeon and its smile on the singer's face as he wakes up. Holding a cup of coffee, he stands silently, looking out the window like a soldier on payday, ready for action. The second verse talks about the image of an imitated adult that stares back at him from the mirror. He listens to the morning news on the radio and tries to psych himself up for a new day. The rock musician on the colorful photograph seems to express that same sentiment, affirming that "it's going to be good again".


The chorus presents an interesting contrast between the picturesque morning seen in films and the harsh reality of everyday life, where the sea does not rage against the wall. The final verse mentions the voices of the newspapers that predict the future for a small fee, but the singer decides to pick up a thought of his own and use it to somehow survive the day.


Overall, Ébredés Után appears to be a commentary on the mundanity of the everyday routine and the struggle to find meaning in it. However, despite the bleak outlook, the song ends on a note of hope, suggesting that individuals can choose to take control of their thoughts and energy.


Line by Line Meaning

A késnek sétáló galamb mosolya arcomon, reggelente, ébredés után.
The smile of a pigeon walking late on the knife, every morning after awakening.


Kávéval kezemben állok szótlanul Ferde vigyázzban, mint fizetésnapon a fák.
I stand in silence with coffee in my hand, at a slanted attention, like trees on payday.


Leutánzott felnőtt néz a tükörből rám, A reggeli hírek a rádióból az agyamba vág. Megint jó lesz! - üvölt egy rockzenész, Azt hiszem, színes fényképet néz.
An imitated adult looks at me from the mirror, the morning news from the radio hits my brain. A rock musician shouts 'it's gonna be good again!' I think he's looking at a colorful photograph.


Hogyha filmen látom, olyan szép a reggel, De szemben a tűzfalon nem háborog a tenger.
If I see it in a movie, the morning is so beautiful, but the sea doesn't rage against the fire wall.


Megtanultak ordítani a papírlapok, Aprópénzért mind, mind a jövőbe lát. Felkapok én is egy gondolatot, Kihúzom vele valahogy ezt a napot.
The paper sheets learned to scream, all of them see into the future for small change. I also pick up a thought, and somehow get through this day with it.




Contributed by Adeline L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

szaki

+xD roflmao 1.  Try Google translate!A késnek sétáló galamb mosolya arcomon,
reggelente, ébredés után.
Kávéval kezemben állok szótlanul
Ferde vigyázzban, mint fizetésnapon a fák.

2. Leutánzott felnőtt néz a tükörből rám,
A reggeli hírek a rádióból az agyamba vág.
Megint jobb lesz! - üvölt egy rockzenész,
Azt hiszem, színes fényképet néz.

R. ||: Hogyha filmen látom, olyan szép a reggel,
De szemben a tűzfalon nem háborog a tenger. :||

3. Megtanultak ordítani a papírlapok,
Aprópénzért mind, mind a jövőbe lát.
Felkapok én is egy gondolatot,
Kihúzom vele valahogy ezt a napot



All comments from YouTube:

Norbert Dorogi

Ez még a mai napig is nagy zene.

sándor takács

Köszi a feltöltést Tamás.Én is úgy gondolom hogy a legjobb zenekar az országban.Szinte nincs olyan zenéjük amit valamiért ne lehetne imádni.FOREVER BIKINI!

Sophia Judith

Ó azok a régi szép idők! Fiatalkorom nagy kedvence!

nyeső kázmér

az egyik nagy kedvencem volt az albumról ...

Elza Bistyei

A LEGJOBB ALBUM!!!!

FECABOY

Elza Bistyei A leges legjobb

Andrea Csácsics

Igaz

Bartus Tóni

szerintem a 80as évek felettébb legjobb albuma

virág vass

Na!Ez az màsik nótàjuk amit meghallgatnèk egy koncerten!

Cs. K.

Felkapok én is egy gondolatot, kihúzom vele valahogy ezt a napot.

More Comments

More Versions