Mielőtt elmegyek
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

1. Nagy magányomban álmodoztam rólad,
Hogy egy napon visszajössz hozzám.
Képek, amiket itt hagytál nekem,
Egy emlék már, mely még mindig él.

2. Ha rossz perceim vissza-vissza térnek,
Ha véletlenül megtalállak téged,
Nézlek, és én már semmit nem értek,
Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem:

R. "Mielőtt végleg elmegyek,
Kapsz egy képet rólam,
Ha hiányzom ezt mindig nézheted,
Szét is tépheted."

3. Egy szürke fal, egy rádió, egy asztal,
Egy nagy trikó, ezt még tőled kaptam,
Képek, én már semmit nem értek,
Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem:





R., R.

Overall Meaning

The lyrics of Bikini's song "Mielőtt elmegyek" is a poignant expression of longing and regret for a past lover. The opening verse describes the singer's loneliness and how they dream of the lover returning to them someday. The images left behind by the lover are still alive in the singer's memory as a cherished memory. The second verse acknowledges that even though time has passed, and the singer may stumble upon the lover accidentally, they don't understand why the lover said goodbye in the first place. The chorus then comes in, with the lover giving a parting gift in the form of a picture. The singer can look at the picture whenever they miss the lover, and tear it up if they want to. The third verse describes the items like the radio, table, and shirt that the lover gave to the singer, which now have lost their meaning as the lover is gone.


The song's haunting and melancholic melody beautifully captures the singer's emotions. The lines "Ha rossz perceim vissza-vissza térnek" (if bad moments return) and "Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem" (why did you say goodbye) perfectly convey the pain of missing someone who was once very close. The chorus's lyrics are particularly notable, with the lover giving a picture as a final parting gift, a symbol of keeping the memories close even if they've moved on.


Line by Line Meaning

Nagy magányomban álmodoztam rólad,
In my great loneliness, I dreamed of you,


Hogy egy napon visszajössz hozzám.
That one day you would come back to me.


Képek, amiket itt hagytál nekem,
Pictures that you left behind for me,


Egy emlék már, mely még mindig él.
An already living memory.


Ha rossz perceim vissza-vissza térnek,
When my bad moments keep returning,


Ha véletlenül megtalállak téged,
If I happen to find you,


Nézlek, és én már semmit nem értek,
I look at you but I no longer understand,


Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem:
Why did you say goodbye to me:


Mielőtt végleg elmegyek,
Before I leave for good,


Kapsz egy képet rólam,
You get a picture of me,


Ha hiányzom ezt mindig nézheted,
If you miss me, you can always look at it,


Szét is tépheted.
You can even tear it apart.


Egy szürke fal, egy rádió, egy asztal,
A gray wall, a radio, and a table,


Egy nagy trikó, ezt még tőled kaptam,
A big sweater, I got this from you,


Képek, én már semmit nem értek,
Pictures, I no longer understand anything,


Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem:
Why did you say goodbye to me:


Mielőtt végleg elmegyek,
Before I leave for good,


Kapsz egy képet rólam,
You get a picture of me,


Ha hiányzom ezt mindig nézheted,
If you miss me, you can always look at it,


Szét is tépheted.
You can even tear it apart.




Contributed by Aiden V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Zsolt Nyárádi

Ezek az igazi zenészek, akik még élőben,hangszerrel zenélnek, és nem tátognak, mint a mostani "sztárok" Zso

Napsugar3

Mikor megyek Karaoke bulikba ez az első szám, amit eléneklek. :D

gibson0916

Elég, ha a gugliba beírod, hogy "bikini chords", vagy "bikini tab", és tucatnyi gitáros oldalt dob fel, ahol megtalálható. Próbáld meg barréval játszani, ne csak "sima" C, F, G, Am legyen. Sok sikert a gyakorláshoz! :)

Németh Gábor

imádom őket a legjobb magyar banda isten nyugosztaljon DACZI ZSOLT

Streangul

ce sa mai spun? frumos, foarte frumos. am amintiri extraordinare cu trupa asta. as vrea sa-i vad macar o data in concert.

Mátyás Szalay

nagyon nayg zene minden nap meghallgatom (Y) és angyon jók vagytok fiúk mielött!!!!

rytaa4

ezt kell énekelnünk az avatónkon:)

bollused

de hiányzik... :( azért szeretem , és ez egy nagyon jó szám... imádom :)

gibson0916

Nagyon jó kis dalocska, már kis srácként szívesen hallgattam, de manapság is jólesik, ha elektromos gitáron zúzom az akkordjait... :) Persze sosem leszek olyan jó, mint az eredeti, de szerintem nem is sokan érnek ezeknek az igazi régi zenekaroknak a nyomába.

John Tracker

old school rulez!!!

More Comments

More Versions