Veri az élet
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

1. Nyár van és éget a nap,
Unom a banánt és ezt a nyarat.
Nincs változás,
Csak egyik nyár jön a másik után.

2. Megjött újra a délibáb,
Az egész világ a fején áll.
Csak nézek,
És senkit-semmit nem értek.

R. --: Ide szól jegyem, itt a helyem,
Nem szól szám és nem fáj fejem.
Veri az élet, very happy,
Mindenki veri, beleveri. :--

3. Indul a vonat és a bakterház,
Nem marad más csak a szegényház.
Vigyázz rá, ha nem figyelsz,
Azt is ellopják.

4. Mennék-mennék előre,
De a sapka rászorult a fejemre.
Nincs megállás,
Az élet így is megy tovább.





R.

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Veri az élet" by the Hungarian band Bikini. The song reflects on the monotony and repetitiveness of life, particularly during the summer season. The first verse highlights the frustration of enduring the hot weather and the boredom that comes with it. The lyrics suggest that there is no change, just one summer following another, symbolizing the cyclic nature of life.


The second verse introduces the concept of a mirage, the "délibáb," which figuratively represents the distorted perception of the world. The lyrics express a feeling of confusion and detachment as the singer observes the chaos around them and struggles to comprehend or make sense of it all.


The chorus serves as a contrasting moment of contentment and acceptance. It suggests that the singer has found their place in this seemingly nonsensical world, where their ticket is valid, their seat is reserved, and they feel no pain. The repetitive phrase "veri az élet, very happy" (life beats, very happy) implies that life continues, regardless of its challenges or contradictions, and everyone has to embrace it.


The third verse introduces the image of a departing train and a poorhouse, symbolizing the passage of time and the struggle of survival. The lyrics warn to be careful and not to overlook the precious things in life because they can easily be taken away.


The fourth verse expresses the desire to move forward in life, but the metaphor of the hat being stuck on the singer's head indicates a sense of being stuck or trapped in a particular situation. Despite this, the lyrics acknowledge that life goes on, continuously moving forward.


Overall, "Veri az élet" reflects on the ups and downs of life, the confusion and monotony that can be felt, but also the need to find contentment and acceptance in the midst of it all.


Line by Line Meaning

Nyár van és éget a nap
It's summer and the sun is scorching


Unom a banánt és ezt a nyarat
I'm bored of the banana and this summer


Nincs változás
There's no change


Csak egyik nyár jön a másik után
Just one summer follows another


Megjött újra a délibáb
The mirage has appeared again


Az egész világ a fején áll
The whole world is upside down


Csak nézek
I just watch


És senkit-semmit nem értek
And I don't understand anyone or anything


Ide szól jegyem, itt a helyem
My ticket is valid here, this is my place


Nem szól szám és nem fáj fejem
There's no song playing, and my head doesn't hurt


Veri az élet, very happy
Life is beating, very happy


Mindenki veri, beleveri
Everyone beats, hits


Indul a vonat és a bakterház
The train and the ticket office are departing


Nem marad más csak a szegényház
There's nothing left but the poor house


Vigyázz rá, ha nem figyelsz
Take care of it if you're not paying attention


Azt is ellopják
They'll steal that too


Mennék-mennék előre
I would go forward


De a sapka rászorult a fejemre
But the hat got stuck on my head


Nincs megállás
There's no stopping


Az élet így is megy tovább
Life goes on like this




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Németh Alajos

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found