When In Rome / It Amazes Me
Bill Evans Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

When on foreign shores I am
Very truly yours I am
But if inclined to play I am
Sweetheart, that's the way I am

When in Spain for reasons I don't explain
I remain enjoying a brew
Don't deplore my fondness for fundador
You know how a fundador can lead to a few

And baby when in Rome I do as the Romans do
If per chance I'm saying farewell to France
And romance drops in from the blue
Cherchez l'amour I beg of you please endure
My taking a brief detour with somebody new
It's just that when in Rome I do as the Romans do

And though from Italy I lied to you prettily
Oh don't think of me bitterly
But know that I'm true

Except now and then in Rome
I get that old yearn in Rome




And naturally when in Rome
I do as the Romans do

Overall Meaning

The lyrics to Bill Evans's song "When In Rome" describe a person who adapts to the cultural norms of the places they visit. The first three lines express the writer's intentions to be respectful when they are on foreign shores, but if they feel like having fun, they will. The songwriter implies that they are not bound by someone else's codes of conduct, and will act as they please. The following verse mentions the importance of relaxing in the moment; this person drinks a Spanish Fundador and enjoys their surroundings without explanation. The next instance of traveling sets the scene of a sudden romantic interlude in France; however, they ask that their crush knows how to roll with the punches and allow them to indulge in a brief detour before returning to their partner. The final line of the song sums it up, "It's just that when in Rome I do as the Romans do." Concluding, the travel-themed song encourages embracing change and being open-minded when encountering new cultures.


Line by Line Meaning

When on foreign shores I am
When I am in a foreign land


Very truly yours I am
I am truly myself


But if inclined to play I am
But if I feel like enjoying myself


Sweetheart, that's the way I am
That's just who I am


When in Spain for reasons I don't explain
When I am in Spain for my own personal reasons


I remain enjoying a brew
I enjoy having a drink


Don't deplore my fondness for fundador
Don't be upset about my appreciation for Fundador, a Spanish brandy


You know how a fundador can lead to a few
You know how drinking Fundador can lead to having one too many


And baby when in Rome I do as the Romans do
And when I am in Rome, I will act as the locals do


If per chance I'm saying farewell to France
If I happen to be leaving France


And romance drops in from the blue
And a romantic opportunity presents itself unexpectedly


Cherchez l'amour I beg of you please endure
Please search for love and be patient with me


My taking a brief detour with somebody new
While I take a brief romantic adventure with someone else


It's just that when in Rome I do as the Romans do
It's just that in Rome, I will behave as the locals do


And though from Italy I lied to you prettily
And even though I may have lied to you charmingly while in Italy


Oh don't think of me bitterly
Please don't hold it against me


But know that I'm true
But know that I am sincere


Except now and then in Rome
Except for sometimes in Rome


I get that old yearn in Rome
I get that old longing in Rome


And naturally when in Rome
And naturally, when in Rome,


I do as the Romans do
I will behave as the locals do




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BILLY JOEL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found