For a while, the most hyped line-ups and projects on the Austrian music sce… Read Full Bio ↴For a while, the most hyped line-ups and projects on the Austrian music scene had names such as Kruder & Dorfmeister, Dzihan & Kamien, Pulsinger & Tunakan. They were simply the names of the protagonists who put the Vienna Sound on the music map in the 90s and came to represent a whole new pop/electronic image. So when the name Binder & Krieglstein appeared, it was bound to make you think that this was just somebody else jumping on the bandwagon. Far from it: the name itself reflects the wit, irony and whimsicality of Rainer Binder-Krieglstein from Graz. The name may sound like a ‘duo’, but there’s only one person behind it.

“Punky Lo-Fi with attitude, trashy elektronic sounds and a generous portion of humour” is how FM4 described his debut album “International” in which the drummer who had previously played with Fetish 69, Sans Secours, Toxic Lounge,Mika and various jazz bands, showed what he could do. Samples, loops and sounds all held together by the drumming and vision of Binder-Krieglstein. It is important for Rainer to make music with people he likes – no matter what the style. As long as the chemistry is right, anything goes: electronic, brass band or pop.

Pure eclecticism? A streetwise lust for life, more like. Wide-ranging minimalism. An urge to capture atmospheres, attitudes and moods and pass them on in distilled form to a surprised and delighted audience. Binder&Krieglstein – live: with room for everything from quirky folk guitar and idiosyncratic double bass to moody downtempo grooves, swinging jazz textures and straight tech-house beats.

Fahrradlied
Binder & Krieglstein Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Will ich woanders hin
fahr ich mit dem Fahrrad
damit kann ich immer fahrn
wann und wo ich will

Will ich woanders hin
fahr ich mit dem Fahrrad
das bringt mich schneller ans Ziel

Das ist ein Fahrradlied
weil ich so mein Fahrrad lieb’
Fahrradfahrn ist schadstoffarm

Das ist ein Fahrradlied,
weil’s viel zu wenig Räder gibt
schadstofffrei und abgasarm,
wir radeln gegen Stau

Ich spar´ mir ganz viel Zeit
denn ich radle mit dem Bike
nicht so wie die Polizei
ich fahr lieber feinstaubfrei

Wenn ihr uns überholt,
Mindestabstand halten sollt
und wenn ihr uns hupen tut
zeigt ihr uns dass ihr uns liebt

(Refrain)

Alarm Alarm Alarm Alarm

Overall Meaning

The lyrics to Binder & Krieglstein's song Fahrradlied celebrate the joys and benefits of using a bicycle as a mode of transportation. The singer asserts that they can go anywhere they please on their bike, and that it gets them to their destination quickly and efficiently. Additionally, they emphasize the environmental benefits of riding a bike, as it produces no pollutants or emissions.

The chorus declares that this is a "Fahrradlied," or a song about bicycles, and that the singer loves their bike. They argue that not enough people ride bikes, even though it is a great way to combat traffic congestion and air pollution. The singer urges drivers to be mindful and respectful of cyclists on the road, asking them to keep a safe distance and not honk at them.

Overall, the song is a celebration of the freedom, fun, and environmental consciousness that comes with riding a bike. It is a call to action for more people to embrace this mode of transportation, and do their part to make the world a cleaner and healthier place.

Line by Line Meaning

Will ich woanders hin
Wenn ich an einem anderen Ort sein möchte

fahr ich mit dem Fahrrad
werde ich mit dem Fahrrad fahren

damit kann ich immer fahrn
weil ich immer fahren kann

wann und wo ich will
wann immer ich will und wo immer ich will

das bringt mich schneller ans Ziel
weil ich schneller ans Ziel kommen werde

Das ist ein Fahrradlied
Das ist ein Lied über Fahrräder

weil ich so mein Fahrrad lieb’
weil ich mein Fahrrad so sehr liebe

Fahrradfahrn ist schadstoffarm
Fahrradfahren ist umweltfreundlich

weil’s viel zu wenig Räder gibt
weil es viel zu wenige Fahrräder gibt

schadstofffrei und abgasarm,
umweltfreundlich und sauber,

wir radeln gegen Stau
Wir vermeiden Stau, indem wir mit dem Fahrrad fahren