April in Portugal
Bing Crosby Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like we never knew.
My head was in the clouds, My heart went crazy too,
And madly I said: "I love you."

Too soon I heard you say,
"This dream is for a day"
That's Portugal and love in April!
And when the showers fell,
Those tears I know so well,
They told me it was spring fooling me.

I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,
And now my dream is through
But still my heart says "I love you."

This sad reality, To know it couldn't be,
That's Portugal and love in April!
The music and the wine convinced me you were mine,
But it was just the spring fooling me.

I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,




And now my dream is through
But still my heart says "I love you."

Overall Meaning

The lyrics of Bing Crosby's song "April in Portugal" tell the story of a love affair that blossomed in the enchanting setting of Portugal. The singer reminisces about a time when he found his "April dream," a symbol of newfound love and happiness, while in the company of someone special. The romance they shared was unlike anything he had experienced before, causing his head to be in the clouds and his heart to go wild with excitement. The singer even confesses his love, indicating the depth of his feelings for this person.


However, the joy and passion of their connection is short-lived. The singer hears the disheartening words from his partner, stating that their dream can only last for a day. This acknowledgment reflects the transience and fleeting nature of love, particularly in the context of the song's title, which suggests a sense of temporary beauty associated with the month of April. As rain showers fall, matching the singer's own tears, he realizes that he was being fooled by the allure of spring and the infatuation of the moment. The dream he found in Portugal with his love has come to an end, leaving him with the sense of a sad reality. Despite this, his heart still echoes with love, unable to let go completely.


The lyrics of "April in Portugal" describe a bittersweet love affair that captures the magic and fragility of romance. They convey the excitement and intensity of a newfound love, but also the disappointment and heartbreak when that love proves to be fleeting. Through the imagery of April, Portugal, rain showers, and tears, the lyrics evoke a sense of beauty, longing, and melancholy.


Line by Line Meaning

I found my April dream in Portugal with you
I discovered a dreamy and romantic experience in Portugal with you, resembling the enchantment of April.


When we discovered romance, like we never knew
In this beautiful land, we stumbled upon a love so profound and unfamiliar, it surpassed all our previous experiences.


My head was in the clouds, My heart went crazy too
I was utterly lost in euphoria, with my mind filled with fantasies and my heart overwhelmed with intense emotions.


And madly I said: "I love you"
Without reservation or hesitation, I wholeheartedly proclaimed my love for you in an impassioned manner.


Too soon I heard you say, "This dream is for a day"
Regrettably, you uttered the disheartening words that this euphoria we were experiencing is transient, lasting only for a brief moment.


That's Portugal and love in April!
Such is the nature of Portugal and love in the month of April, where fleeting moments of amorous bliss are the norm.


And when the showers fell, Those tears I know so well, They told me it was spring fooling me
As the raindrops descended and mingled with my familiar tears, I realized that it was spring playfully deceiving me, making me believe in something that was not meant to be.


Then morning brought the rain, And now my dream is through
With the arrival of morning, rain symbolizing disappointment dampened my spirits, signifying the end of my cherished dream.


But still my heart says "I love you"
Nevertheless, despite the disillusionment, my heart continues to fervently express affection for you.


This sad reality, To know it couldn't be, That's Portugal and love in April!
Acknowledging this melancholic truth, the realization that our love couldn't endure, resonates with the essence of Portugal and love in April.


The music and the wine convinced me you were mine
Under the spell of melodious tunes and the influence of intoxicating wine, I became convinced that you were meant to be mine.


But it was just the spring fooling me
However, it was simply the deceitful nature of the season of spring, tricking me into believing an illusion that would ultimately fade away.




Lyrics © Kanjian Music, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jimmy Kennedy, Raul Ferrao

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Imani M

Love pretty much every song of Bing's I hear! So gorgeous! And it's like he has endless music. I hope I will be able to discover more and more of his music every year of my life 💛🎼 Listening to Bingo is one of the very many things that makes life so wonderful

Tenn Jackson

It was 2 years ago I first commented on this wonderful song. Something triggered my memory and I had to listen to it again with pleasure. Thank you, Bing, wherever you are, and give my best wishes to Dean and Frank.

Petrônio Gurgel

Acho que junto a Lisboa Antiga são as duas mais belas canções portuguesas.

Bruce Kogan

Love Bing's version of this.

Bruce Kogan

One of my favorite Bing Crosby records.

madeira63

Un fado da sognare,grazie!!! Edgar

Francesco Biondolillo

bellissimo.... canzone favolosa... bellissima interpretazione... complimenti Edgar, ottimo video, francesco.-

Tenn Jackson

love it.

faduarte

This is a beautiful song about the third largest town in Portugal.

james miller

Very nice crooning!! Great tune.

More Comments

More Versions