Bishops Green is a melodic, hard-hitting street-punk band from Vancouver, C… Read Full Bio ↴Bishops Green is a melodic, hard-hitting street-punk band from Vancouver, Canada.

The group draws creative influence from the early 80′s punk rock and European Oi! scenes. Bands like Blitz, Stiff Little Fingers, Cock Sparrer and Minor Threat.

Formed in the spring of 2011 [although the roots of band reach back to the late 1990's] Bishops Green is quickly establishing a presence on the Western Canadian punk scene and is developing a loyal fan-base throughout North America and abroad in Europe.

Stay in touch:

facebook.com/BishopsGreen
www.bishopsgreen.com

Night Terror
Bishops Green Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

「忘れてしまいたいことがありますか?」
「你是否有想要盡數忘卻的事情呢?」
心に送ったメッセージ受けとってね
送至內心的訊息可得好好收下喔
目を閉じて夢のまんなかへご招待
閉上雙眼招待你至美夢的正中心
星のゴンドラがときめきを乗せてまばゆい世界へと
繁星的熱氣球乘載著悸動前往閃爍的世界

君は、どうしたい? 言ってほしいの
你呢、想要怎麼做? 希望妳說出口
君は、どうしたい? もっと教えてよ
你呢、想要怎麼做? 再多告訴我一點嘛
淋しそうな顔笑顔に変えていこうふたりで
讓兩人一起把看似害羞的臉龐轉變成笑容吧

ハジーマレ! 私と君だけの
開始吧! 只有我與你的
恋はMUSEUM
戀愛MUSEUM
しあわせをいつばい抱きしめた絵が待っているの
擁抱著許多幸福的繪畫正等待著
よりそってもいいかな
可以依偎在你身邊嗎
手をつないでいいかな
可以牽起你的手嗎
ああ、恥ずかしがり屋でごめんねっ
啊啊、真抱歉我是個害羞鬼

「一人がつまらないときがありますか?」
「你是否有過獨自感到百般無趣的時候呢?」
君もくれたよねメッセージ受けとったよ
你遞過來的訊息我也有接收到唷
いろいろあるけど最後はみんな笑顔
儘管發生了許多事但最後大家依舊露出了笑容
そんな場所がいいね優しさが咲いたすてきな世界へと
前往盛開著溫柔的美好世界那種地方是如此美妙

私、どうしたい? 言ってみたいな
我、想怎麼做? 好想要說出口
私、どうしたい? そうね単純よ
我、想怎麼做? 沒錯就是這麼單純
楽しくしたいの微笑み消さないでいつでも
想一直快樂下去無時無刻都能永遠保持著笑容
オワラナイ! 私と君の魔法
永不完結! 我與你的魔法
恋のMUSEUM
戀愛MUSEUM
大好きよずっと色があふれた熱い想い
最喜歡的心情持續散發出熾熱思念的色彩
見つめあってどきどき
四目對望心跳不已
触れたいからどきどき
想要碰觸到你令人心跳不已
ああ、夢みたがり屋でごめんねっ
啊啊、抱歉我只是個愛作夢的人

君は、どうしたい? 言ってほしいの
你呢、想要怎麼做? 希望妳說出口
私、どうしたい? そうね単純よ
我、想怎麼做? 沒錯就是這麼單純
まばゆい世界ですてきな世界で会いたいの
在耀眼的世界美好的世界邂逅相逢
ハジーマレ! 私と君だけの
開始吧! 只有我與你的
恋はMUSEUM
戀愛MUSEUM
しあわせをいつばい抱きしめた絵が待っているの
擁抱著許多幸福的繪畫正等待著
よりそってもいいかな
可以依偎在你身邊嗎
手をつないでいいかな
可以牽起你的手嗎
ああ、恥ずかしがり屋でごめんねっ
啊啊、真抱歉我是個害羞鬼

どきどきしすぎてごめんねっ
心跳不已過了頭真是抱歉

Overall Meaning

The lyrics are from the song "恋はミュージアム" (Koi wa Museum) by a Japanese pop group called Perfume. The song is an upbeat and catchy J-pop track about falling in love and wanting to spend time with the person you love.

The lyrics begin by asking if there are things you want to forget in your heart, and then inviting the listener to close their eyes and come along on a dreamlike journey on a sparkling gondola or hot air balloon to a dazzling world. The second verse talks about feeling alone and wanting to be happy, and the chorus repeats the phrase "love is museum" over and over again.

The bridge of the song features a back-and-forth dialogue between the singers, where they express their desire to be close to each other and ask if they can hold hands or cuddle. The song ends with a playful apology for being too shy and making their heart pound too much.

Overall, the song seems to be about the joy and excitement of being in love, and the desire to create happy memories with the person you care about.

Line by Line Meaning

「忘れてしまいたいことがありますか?」
Asking if there are things one wishes they could forget

心に送ったメッセージ受けとってね
Please receive the message sent to your heart

目を閉じて夢のまんなかへご招待
Closing your eyes and being invited into the center of a dream

繁星的熱氣球乘載著悸動前往閃爍的世界
A hot air balloon of stars carrying excitement towards a shimmering world

君は、どうしたい? 言ってほしいの
Asking someone what they want and hoping they will say

淋しそうな顔笑顔に変えていこうふたりで
Let's turn lonely faces into smiles together

戀愛MUSEUM
Love is like a museum

擁抱著許多幸福的繪畫正等待著
Embracing numerous happy paintings waiting for you

私、どうしたい? 言ってみたいな
I wonder what I want, I want to say it

私、どうしたい? そうね単純よ
What I want is simple, you know