French Kiss
Black M Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les sentiments, il faut pas jouer
Les sentiments, ils te font douter
Arrête de dire qu'ils te dégouttent
Oh, ma copine, ma copine résonne-toi, arrête tes sottises
T'es sous 'tise, t'es sous 'tise
Pour parler d'amour: pas besoin de sous-titres
J'te vois, tu soupires, tu soupires
Ba ouais, ton cœur est brisé
Toutes les femmes te disent: c'est l'homme le fautif
Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément
Pas du tout, pas du tout
Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément
Pas du tout, pas du tout
French Kiss
Je l'aime à la folie; French Kiss
Je l'aime un peu, beaucoup; French Kiss
Je l'aime passionnément; French Kiss
Pas du tout
Tu t'es fait complètement envouté
Regarde maintenant ce que ça t'as coûté
Y'a certaines choses qu'il ne faut pas goûter
Arrête de dire qu'elle te dégoûte
Mon gava, mon gava, tes frérots sont là, t'inquiètes pas, ça va
Comment ça? Comment ça?
Oublie-la, tu peux tout recommencer
Une de perdue, dix de retrouvées
Toi tu veux retrouver celle que t'as perdue
Ba ouais, ton coeur est brisé
Tous les hommes ne font que dramatiser
Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément
Pas du tout, pas du tout
Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément
Pas du tout, pas du tout
French Kiss
Je l'aime à la folie; French Kiss
Je l'aime un peu, beaucoup; French Kiss
Je l'aime passionnément; French Kiss
Pas du tout
Tu n'es jamais sûr de toi
Tu sais pas ce que tu veux, toi
Tu le veux sous le même toit
Tu la veux sous le même toit
En amour, 'suffit pas d'y croire
Tu vis dans le doute et l'espoir
Quand t'es seul face à ton mirroir
Tu te refais l'histoire
Mais tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)
Hein, tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)
Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément, pas du tout, pas du tout
Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément, pas du tout, pas du tout
French Kiss
Je l'aime à la folie; French Kiss
Je l'aime un peu, beaucoup; French Kiss
Je l'aime passionnément; French Kiss
Pas du tout
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss
The song "French Kiss" by Black M talks about the complexities of love and the inability to admit feelings due to pride and fear of rejection. The lyrics suggest that we should not play games with our emotions and be honest about what we feel. The singer advises his friend to stop acting foolishly around love and let go of their pride. He tells his friend that there is no need for subtitles to express love, and he sees him struggling with his broken heart. However, he also believes that not all men are to blame for a woman's heartbreak, and not all women are faultless. The singer affirms his love for his partner, but acknowledges that there are times when he doesn't feel it at all.
The chorus repeats the phrase "Je l'aime a la folie, un peu beaucoup, passionnément, pas du tout," which translates to "I love her madly, a little, a lot, passionately, not at all." These contradicting emotions show the ups and downs of loving someone and the complexity of deciphering one's emotions. The song presents a dichotomy of feeling passionate and not feeling anything at all, and that is what makes love complex.
Overall, "French Kiss" is an insightful song that highlights the nuances of love and the difficulties in admitting our true feelings.
Line by Line Meaning
Trop de fierté pour avouer
There's too much pride to admit
Les sentiments, il faut pas jouer
Feelings should not be played with
Les sentiments, ils te font douter
Feelings make you doubt
Arrête de dire qu'ils te dégouttent
Stop saying that they disgust you
Oh, ma copine, ma copine résonne-toi, arrête tes sottises
Oh, my friend, my friend, listen to yourself, stop your nonsense
T'es sous 'tise, t'es sous 'tise
You're under the influence, you're under the influence
Pour parler d'amour: pas besoin de sous-titres
To talk about love: no need for subtitles
J'te vois, tu soupires, tu soupires
I see you, you're sighing, you're sighing
Laisse-le partir, je suis là au pire
Let him go, I'm here for you at worst
Ba ouais, ton cœur est brisé
Well yeah, your heart is broken
Toutes les femmes te disent: c'est l'homme le fautif
All women tell you: it's the man's fault
Je l'aime à la folie, un peu beaucoup, passionnément
I love her madly, a little bit, a lot, passionately
Pas du tout, pas du tout
Not at all, not at all
Je l'aime à la folie; French Kiss
I love her madly; French Kiss
Je l'aime un peu, beaucoup; French Kiss
I love her a little bit, a lot; French Kiss
Je l'aime passionnément; French Kiss
I love her passionately; French Kiss
Tu t'es fait complètement envouté
You got completely enchanted
Regarde maintenant ce que ça t'as coûté
Now look at what it cost you
Y'a certaines choses qu'il ne faut pas goûter
There are certain things you shouldn't taste
Arrête de dire qu'elle te dégoûte
Stop saying that she disgusts you
Mon gava, mon gava, tes frérots sont là, t'inquiètes pas, ça va
My man, my man, your brothers are here, don't worry, it's going to be fine
Comment ça? Comment ça?
What do you mean? What do you mean?
Oublie-la, tu peux tout recommencer
Forget her, you can start over
Une de perdue, dix de retrouvées
One lost, ten found
Toi tu veux retrouver celle que t'as perdue
You want to find the one you lost
Ba ouais, ton coeur est brisé
Well yeah, your heart is broken
Tous les hommes ne font que dramatiser
All men do is dramatize
Tu n'es jamais sûr de toi
You're never sure of yourself
Tu sais pas ce que tu veux, toi
You don't know what you want
Tu le veux sous le même toit
You want her under the same roof
Tu la veux sous le même toit
You want her under the same roof
En amour, 'suffit pas d'y croire
In love, it's not enough to believe
Tu vis dans le doute et l'espoir
You live in doubt and hope
Quand t'es seul face à ton mirroir
When you're alone facing your mirror
Tu te refais l'histoire
You rewrite the story
Mais tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)
But you love her (you love, you love her)
Hein, tu l'aimes (tu l'aimes, tu l'aimes)
Right, you love her (you love, you love her)
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss
French Kiss
Lyrics © Peermusic Publishing, GOHAN MUSIC, DIALLS
Written by: ALPHA DIALLO, RENAUD REBILLAUD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind