In 2007 they split up.
The music is described by them as "Heiter, Kritisch, Schnulziges aus dem Lechtal", translates to "happy, serious, floppy music from the Lechtal".
Most songs are sung in dialect.
They cover a broad spectrum of topics in their lyrics.
D'r Bluatschink
Bluatschink Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The song "D'r Bluatschink" by Bluatschink is a commentary on the fast-paced, hectic nature of modern life. The first verse describes the desire to find peace and quiet in nature, but then abruptly cuts to the reality of encountering a loud and obnoxious motorcyclist who disrupts the tranquility. The lyrics suggest that there is no escaping the noise and chaos of modern life, and sometimes it takes an outsider like the singer, Bluatschink, to come in and put a stop to it.
The second verse describes the beauty of a stream with fish swimming in it, but again the tranquility is disrupted by a large piece of trash floating downstream. The lyrics suggest that even in natural beauty, we cannot escape the presence of human waste and pollution. The third verse touches on the concept of consumerism and the fact that waste and garbage are an inevitable byproduct. Despite efforts to reduce waste and promote recycling, the lyrics suggest that there will always be those who profit from waste and pollution. The final verse comments on the popularity of tourist destinations and the loss of authenticity that often comes with it. The lyrics suggest that sometimes what was once beautiful and natural becomes something fake and artificial.
Overall, the song "D'r Bluatschink" is a commentary on the negative impact of modern society on the environment and the need for individuals to take responsibility for their own actions and the actions of society as a whole.
Line by Line Meaning
Wenn spaziera geasch, Vegla singa hearsch, freusch di, daß so ruhig isch!
When you go for a walk and hear birds singing, you feel happy that it's so peaceful.
Geasch du i d'Natur, suachsch ja Ruhe nur, weil dia Walt so hektisch isch!
You go to nature to seek peace because the world is so hectic.
Åb'r auf oamål tuat's an Tusch'r, und du bisch fåscht hi, weil då fåhrt di oaner zahma mit d'r Cross-Maschi!
But suddenly there's a noise, and you get a fright because someone is riding a loud motocross bike past you.
Då muaß d'r Bluatschink her, då halft siesch går nix mehr, weil gega den håsch du koa Chance, wenn mit am hårsch!
That's when you need Bluatschink because there's no chance against that noise, especially when riding a bike.
Då muaß d'r Bluatschink her, då halft siesch går nix mehr, weil selcha Loitla beißt'r oafåch in da ... Årm!
Bluatschink is the solution because those little kids will bite your arm otherwise.
Sitzasch an am Båch, sahsch: "Des isch a Såch -Fischla schwimma fir und zrugg!"
Sitting at a stream, you see fish swimming back and forth.
S'Wåssr hall und klår, du sasch: "Wunderbår -då sauf i doch glei an Schluck!"
The water is clear and clean, and you think it's wonderful and would like to drink a sip.
Åb'r, wia di åbibucksch, und s'dir gråd so guat virkinnt, siesch, daß an dir vorbei a Mords-Trumm Mullsåck schwimmt!
But as you lean in closer, you realize a huge garbage bag is floating past you.
Konsumiera tuasch, ålls probiera muasch -a Mullberg bleibt, des ärgert di!
You consume and try everything, but a mountain of garbage remains, which frustrates you.
Åb'r frågsch du die Politik, gibt sie sich gånz schick, und baut - wurscht wo - an Mullplåtz hin!
But when you ask the government, they act all fancy and build a garbage dump anywhere they want.
Von Mullvermeidung und Mulltrennung red't nåcha går koaner mehr, weil so mancher Schlingel war halt gera MULLionär!
No one talks about avoiding or separating garbage anymore because some swindlers became millionaires by not doing so.
S'Lechtl isch so schea, viel Leut kehma her, weil's des woanders numma geit!
The scenery is so beautiful that many people come here because they can't find it elsewhere.
Luaga sich des o und houba a Gaudi dro, der Wirt, der des nutzt, der isch g'scheid!
They look around and have fun, and the smart innkeeper takes advantage of this.
Åb'r då geits o heind no Leit, und des isch gånz fatal -dena g'fållt d'r Lech am beschta als Betonkanal!
But there are still people today, and it's quite dangerous as they prefer the river to be a concrete channel.
Writer(s): Toni Knittel
Contributed by Madison D. Suggest a correction in the comments below.