JEWEL SONG
BoA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wow, wow, wow

Hey, do you remember? ふたり出逢った
Time goes by 季節と同じ匂いさ
まるで君は 光のように
You're my jewel 僕に微笑みかけてた

ふざけたり 時には喧嘩もした
愛が何かも わからないで

Yes, do you remember? やっと気づいた
Jewel in my heart 君に向かうこの気持ち

どんなふうに見つめたなら 伝えられるだろう
その笑顔を 幾つも知りたくて
迷いながら 結びながら 時を越えて dreams come true
いつの日にも 君は永久の輝き
Wow, wow, wow

No, I can't forget you かけがえのない
Dear my jewel 友達や家族みたい

寒い朝寄せ合う 白い息が
伝える想い 信じていて

So I can't forget you 不思議なくらい
Jewel in love 愛しさがあふれて来る

どれ位の 時がふたり 包み込むだろう
数えきれぬ 出来事を運んで
優しい春 眩しい夏 淋しい秋 冬も
約束する 君のそばで眠ろう
Wow, wow, hu, hu

どんなふうに見つめたなら 伝えられるだろう
その笑顔を 幾つも知りたくて
迷いながら 結びながら 時を越えて dreams come true
いつの日にも 君は永久の輝き





Forever jewel in my heart
Wow, wow, wow

Overall Meaning

The lyrics of Boa's song "Jewel Song" speaks about the memories of two people of their love and the moments they shared. The song starts with one of the persons reminiscing about when they first met, how time has passed, and how the person they love shines like a jewel. They talked about how their relationship has been, how they argued when they were still trying to figure out what love means and how it felt like they have found a precious gem when they met. They also spoke about how they desire to know every smile their lover has and how they dream of forever being together.


The chorus of the song reminds us of how true love is valuable and how it never fades away. It talks about how the person who means everything to them is irreplaceable and that they will always be like family. They spoke about how their love has grown stronger and how it keeps overflowing. They promised to be with their love, through the seasons and sleep next to them every night.


The lyrics of the song "Jewel Song" is a beautiful portrayal of love, commitment, and enduring relationships. It speaks of how pure love never withers with time, and how the memories of those we love remain precious to us.


Line by Line Meaning

Hey, do you remember? ふたり出逢った
Do you recall when we first met?


Time goes by 季節と同じ匂いさ まるで君は 光のように
As time passes, you remain a shining light in my life, like the familiar scents of each season.


You're my jewel 僕に微笑みかけてた
You're my precious gem, always smiling at me.


ふざけたり 時には喧嘩もした 愛が何かも わからないで
We may have played around and even fought at times, not understanding what love truly means.


Yes, do you remember? やっと気づいた Jewel in my heart 君に向かうこの気持ち
Yes, do you remember? I finally realized that you are the Jewel in my heart, and my feelings are directed towards you.


どんなふうに見つめたなら 伝えられるだろう その笑顔を 幾つも知りたくて 迷いながら 結びながら 時を越えて dreams come true いつの日にも 君は永久の輝き
I wonder how to convey my desire to capture every aspect of your smile, as we overcome hurdles and obstacles together to make our dreams come true. You will always remain an eternal radiance in my life.


No, I can't forget you かけがえのない Dear my jewel 友達や家族みたい
No, I cannot forget you, my priceless Dear my Jewel, who is just like a friend or family member to me.


寒い朝寄せ合う 白い息が 伝える想い 信じていて
On cold mornings, as our white breaths intermingle, believe in the emotions conveyed through them.


So I can't forget you 不思議なくらい Jewel in love 愛しさがあふれて来る
So, I can never forget you, and my emotions of love for you overflow to a mysterious extent.


どれ位の 時がふたり 包み込むだろう 数えきれぬ 出来事を運んで 優しい春 眩しい夏 淋しい秋 冬も 約束する 君のそばで眠ろう
I wonder how much time we will spend together, carrying the infinite number of events as we promise to sleep beside you in the gentle spring, dazzling summer, lonely autumn, and winter.


Wow, wow, hu, hu
Wow, wow, hu, hu


Forever jewel in my heart Wow, wow, wow
Always and forever, you will remain a Jewel in my heart. Wow, wow, wow.




Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: Natsumi Watanabe, Kazuhiro Hara

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@Ellis631

Hey do you remember?
Futari deatta
Time goes by kisetsu to onaji nioi sa
Marude kimi wa hikari no you ni
You're my jewel
Boku ni hohemi kaketeta
Fuzaketari tokiniwa kenka mo shita
Ai ga nanika mowakaranaide
Yes do you remember? yatto kidsuita
Jewel in my heart kimi ni mukau kono kimochi

*Donna fuu ni mitsumetanara tsutaerareru darou
Sono egao o ikutsumo shiritakute
Mayoinagara musubinagara
Toki o koete dreams come true
Itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki

No I can't forget you kakegaenonai
Dear my jewel tomodachi ya kazoku mitai
Samui asa yoseau shiroi iki ga tsutaeru omoi shinjiteite
So I can't forget you fushigi na kurai
Jewel in love itoshisaga afuretekuru
Dorekurai no toki ga futari tsutsumikomu darou
Kazoekirenu dekigoto o hakonde
Yasashii haru mabushii natsu sabishii aki fuyu mo
Yakusoku suru kimi no sobade nemurou

Repeat *

Forever jewel in my heart



@user-er1mv7ip7n

Hey, Do you remember? ふたり出逢った
Hey, Do you remember? 후타리 데앗타
(기억하나요?) 둘이서 만났던

Time goes by 季節と 同じ 臭いさ
Time goes by 키세츠또 오나지 니오이사
(시간은 흐르고) 계절과 같은 향기로움이죠.

まるで 君は 光のように
마루데 키미와 히까리노요-니
마치 그대는 빛처럼

You're my jewel 僕に 微笑み かけてた
You're my jewel 보쿠니 호호에미 카케테타
(당신은 나의 보석이에요.)나에게 미소지었죠.

ふざけたり 時には けんかもした
후자케타리 토키니와 겡카모시따
장난도 치며, 때로는 다투기도 했죠

愛が 何かも わからないで
아이가 나니카모 와카라나이데
사랑이 무엇인지도 모르는 채.

Yes, Do you remember? やっと 氣づいた
Yes, Do you remember? 얏또 키즈이따
(네, 기억하나요?)마침내 깨달았어요.

Jewel in my heart 君に 向かう この 氣持ち
Jewel in my heart 키미니 무카우 코노 키모찌
(내 마음 속의 보석)그대를 향한 이 마음을

どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう
도음나 후우니 미쯔메타나라 츠타에라레루다로-
어떻게 바라보면 전할 수 있는 걸까요

その 笑顔を 幾つも 知りたくて
소노 에가오오 이꾸쯔모 시리타꾸떼
그 미소를, 자꾸만 알고 싶어서

迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true
마요이나가라 무스비나가라 도키오 코에떼 Dreams come
true
방황하며, 맺어 가며, 시간을 넘어(꿈은 이뤄져요)

いつの日にも 君は 永久の 輝き Wow Wow Wow...
이쯔노 히니모 키미와 토와노 카가야키
언제나 그대는 영원한 반짝임



No I can't forget you かけがえのない
No I can't forget you 카케가 에노나이
No I can't forget you(전 그대를 잊을 수 없어요) 더없이 소중


Dear my jewel 友達や 家族みたい
Dear my jewel 토모다찌야 카조쿠미따이
Dear my jewel(내 소중한 보석이여) 친구와 가족처럼

寒い朝 寄せ合う 白い息か
사무이 아사 요세아우 시로이 이키가
추운 아침, 다가오는 하얀 입김이,

傳える思い 信じていて
쯔따에루 오모이 시음지떼이떼
전하는 생각을 믿어 줘요

So I can't forget you 不思議なくらい
So I can't forget you 후시기나 쿠라이
(그래서 전 그대를 잊을 수 없어요)신비로울 만큼

Jewel in love 愛しさが あふれて 來る
Jewel in love 이토시사가 아후레떼 쿠루
(사랑 속의 보석)사랑스러움이 넘쳐 나죠.

どれ位の時がふたり 包みこむだろう
도레쿠라이노 토키가 후따리 쯔쯔미코무다로-
어느 정도의 시간이 우리 둘을 감싸 안을까요

數え切れぬ 出來事を 運んで
카조에키레누 데키고또오 하코음데
헤아릴 수 없는 많은 일이 생기죠.

優しい春 眩しい夏 淋しい秋... 冬も
야사시이하루 마부시이나쯔 사비시이아키...후유모
따뜻한 봄, 눈부신 여름, 쓸쓸한 가을....겨울도

約束する 君のそばで 眠ろう
야쿠소쿠스루 키미노 소바데 네무로-
약속해요, 그대 곁에서 잠들게요.

どんなふうに 見つめたなら 傳えられるだろう
도음나 후우니 미쯔메타나라 츠타에라레루다로-
어떻게 바라보면 전할 수 있는 걸까요

その 笑顔を 幾つも 知りたくて
소노 에가오오 이쿠츠모 시리타쿠테
그 미소를, 자꾸만 알고 싶어서

迷いながら 結びながら 時を越えて Dreams come true
마요이나가라 무스비나가라 도키오 코에떼 Dreams come
true
방황하며, 맺어 가며, 시간을 넘어(꿈은 이뤄져요)

いつの日にも 君は 永久の 輝き
이쯔노 히니모 키미와 토와노 카가야키
언제나 그대는 영원한 반짝임

Forever jewel in my heart



All comments from YouTube:

@jasonwatley2587

Boa is my favorite singer from Asia, so many beautiful songs. You can tell she really pours herself into every song.

@hp5088

20년이 다 되어가지만 지금 들어도 너무 세련되고 좋다 ㅠㅠㅠ 보아 최고

@XRJIGUMI

I miss this song very much and I still love it! Forever Jumping BoA/SOUL 💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛

@demented-dwarf

I first heard this song in mid-2003 on a wallpaper/slideshow website where you could choose the music. This was the only title in English (it was a Russian website) but didn't show the artist's name. I loved BoA's performance then and now, after all these years, it's still a favorite!

@Ellis631

Hey do you remember?
Futari deatta
Time goes by kisetsu to onaji nioi sa
Marude kimi wa hikari no you ni
You're my jewel
Boku ni hohemi kaketeta
Fuzaketari tokiniwa kenka mo shita
Ai ga nanika mowakaranaide
Yes do you remember? yatto kidsuita
Jewel in my heart kimi ni mukau kono kimochi

*Donna fuu ni mitsumetanara tsutaerareru darou
Sono egao o ikutsumo shiritakute
Mayoinagara musubinagara
Toki o koete dreams come true
Itsu no hi ni mo kimi wa towa no kagayaki

No I can't forget you kakegaenonai
Dear my jewel tomodachi ya kazoku mitai
Samui asa yoseau shiroi iki ga tsutaeru omoi shinjiteite
So I can't forget you fushigi na kurai
Jewel in love itoshisaga afuretekuru
Dorekurai no toki ga futari tsutsumikomu darou
Kazoekirenu dekigoto o hakonde
Yasashii haru mabushii natsu sabishii aki fuyu mo
Yakusoku suru kimi no sobade nemurou

Repeat *

Forever jewel in my heart

@desireethornton3250

Yep love this song. I really wish I could find singers today singing like this but I guess this style isn't popular but I really love this song ... even if I can't understand it

@uzzielvalencia2987

That's the magic of her voice 😍

@tomiputra3720

2020: Still love this song

@giannimozanihusin6978

2021 still here

@LeonFoo

2021+1

More Comments

More Versions