숨...
Boa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

다 잊어야 한다고
모두 내게서 버려야한다고
알지만 이미 난 다 알고 있지만
안되는 걸요 자신이 없네요

미안해요 이제야 말해요
사랑했었다고 그대뿐이라고
미련하게도 그대 기억으로만 살아요
내 사랑은 아직도 끝날 줄을 모르죠

숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요
그대 생각에 하루를 또 붙들죠
한발도 더 떼지 못하고 그대 떠난 그 자리에서
행여 돌아올까 머물러 있죠

끝내 난 말하지 못했죠
행복했었다고 고마웠었다고
그대 아플까 나로 인해 힘들진 않을까
더 모질게 보내려 내 가슴을 눌렀죠

숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요
그대 생각에 하루를 또 붙들죠
한발도 더 떼지 못하고 그대 떠난 그 자리에서
행여 돌아올까 머물러 있죠

천 번이고 되뇌어 물어봐도
내 사랑은 오직 그대죠 oh
어떡해야 그대 올까요 다시 사랑하게 될까요
이런 애타는 마음을 그대도 알게 될까요

참아도 참아도 자꾸만 눈물이 나요
잊지 못하고 (잊지 못하고) 그대만 또 찾네요




한발도 더 떼지 못하고 이젠 없는 그대 이름만
그리고 또 그리며 불러보죠 ooh ah yeah oh

Overall Meaning

Boa's song 숨... (Breath...) is a heartbreaking ballad where the singer laments a lost love. The first verse tells us that despite being told that she has to forget and let go, she already knows this but cannot bring herself to do it. The singer reveals that she still loves the person she lost and apologizes for only now owning up to it. She clings to the memories of her lost love, unable to move on. The chorus emphasizes the singer's struggle to let go as she feels her breath quicken and tears well up at the thought of her lost love. She wonders if maybe her love will return and finds herself unable to move from the spot where they parted. In the second verse, the singer expresses her regret at not having told her love how happy and grateful she was while they were together. She worries that her leaving might have caused them pain and held back her feelings harshly, unable to show vulnerability. The chorus is repeated, emphasizing the depth of the singer's inability to move on. She asks how she can bring back her lost love, questioning whether he himself might feel the same longing. Boa's passionate delivery of these lyrics makes it clear just how deeply the singer feels the pain of losing someone she loves.


Boa's song appeared on her 2002 album No. 1, and is widely considered one of the most moving ballads in Korean pop music. The lyrics and emotion of the song have resonated with audiences over the years, making it a staple at karaoke gatherings and receiving frequent renditions on the Korean singing competition show I Am a Singer. The popularity of the song has prompted translations and covers in other languages as well.


Line by Line Meaning

다 잊어야 한다고
I know I should forget everything


모두 내게서 버려야한다고
I know I should throw away everything from my life


알지만 이미 난 다 알고 있지만
Even though I know it all too well


안되는 걸요 자신이 없네요
It's just that I can't do it, I feel insecure


미안해요 이제야 말해요
I'm sorry, I should've said it earlier


사랑했었다고 그대뿐이라고
That I loved you, that there was no one but you


미련하게도 그대 기억으로만 살아요
Unfortunately, I'm only living with your memories


내 사랑은 아직도 끝날 줄을 모르죠
I still don't know how to end my love


숨이 차오르고 참았던 눈물이 나요
My breath is short and my held back tears are now falling


그대 생각에 하루를 또 붙들죠
I spend every day holding onto thoughts of you


한발도 더 떼지 못하고 그대 떠난 그 자리에서
I can't take even one step away from where you left me


행여 돌아올까 머물러 있죠
Hoping you'll come back, I stay put


끝내 난 말하지 못했죠
In the end, I couldn't say it


행복했었다고 고마웠었다고
That I was happy and grateful


그대 아플까 나로 인해 힘들진 않을까
I wonder if you'll suffer because of me, if it'll be hard for you


더 모질게 보내려 내 가슴을 눌렀죠
To be more cruel, I pressed down on my heart


천 번이고 되뇌어 물어봐도
Even if I repeat it a thousand times and ask


내 사랑은 오직 그대죠 oh
My love is only for you


어떡해야 그대 올까요 다시 사랑하게 될까요
What can I do to make you come back? Will you love me again?


이런 애타는 마음을 그대도 알게 될까요
Will you come to know about this desperate heart of mine?


참아도 참아도 자꾸만 눈물이 나요
Despite holding back, my tears keep flowing


잊지 못하고 (잊지 못하고) 그대만 또 찾네요
I can't forget, I keep searching for only you


한발도 더 떼지 못하고 이젠 없는 그대 이름만
Unable to take even one step, now only your name remains


그리고 또 그리며 불러보죠 ooh ah yeah oh
And I call it out again and again, ooh ah yeah oh




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jung Ho Ha

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Aly


on Twilight

i love this song sm

More Versions