Candle Lights
Boa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

To mo naku itoshisa wa furitsumoru mono da ne tell me why
Setsunai hodo kanjiteru kimi igai inai to
Tsuyogaru bakari my heart
Sunao ni missing you iezu furueteta

Mune ni candle lights tomoru you ni
Ima nara ieru tokedashita kono omoi
Konna yoru wa kimi no ude no naka ni tsutsumare
Yume wo mitai tsutaetai no i love you

Moshi itsuka jirenma ga itoshisa no jamashitemo mou
Daijoubu tsunaida te nukumori wa kienai
Kimi kara moratta dake
Shiawase no kazu okotteyukitai

Yureru candle light futatsu dake no kokoro terashite
Hitotsu no omoi tsukuru
Donna asu mo tonari ni ite egao ya namida
Ironna kimochi todoketeitai i need you

Sunao ni missing you iezu furueteta

Mune ni candle lights tomoru you ni
Ima nara ieru tokedashita kono omoi
Konna yoru wa kimi no ude no naka ni tsutsumare
Yume wo mitai tsutaetai no i love you

Sora ni candle lights tomosu you ni
Maiochiru snow flakes tsumaranaide toketemo
Konna yoru ni futarikiri de mitsumete keshiki




Kitto forever wasurenai yo
Love goes on

Overall Meaning

The lyrics in BoA's song "Candle Lights" speak of a love that has left a painful void in the singer's heart. The opening lines, "To mo naku itoshisa wa furitsumoru mono da ne / Setsunai hodo kanjiteru kimi igai inai to" roughly translate to "The love that is no longer here piles up / I feel so painfully alone without you." The singer struggles with expressing her emotions and often puts on a brave face, saying "Tsuyogaru bakari my heart / Sunao ni missing you iezu furueteta" which means "My heart is only putting up a brave front, but deep down I am missing you so much that I tremble and cannot express it honestly."


As the chorus comes in, the singer visualizes her feelings as candle lights burning in her heart. "Mune ni candle lights tomoru you ni / Ima nara ieru tokedashita kono omoi" refers to her innermost thoughts melting and bursting forth like a candle flame. The singer wishes to be in the arms of her lover and convey her love, "Yume wo mitai tsutaetai no i love you / Konna yoru wa kimi no ude no naka ni tsutsumare" or "I want to tell you about my dreams and be wrapped in your arms on such a night." She hopes to always be with her lover, even if they face hardships, "Sora ni candle lights tomosu you ni / Maiochiru snow flakes tsumaranaide toketemo / Konna yoru ni futarikiri de mitsumete keshiki / Kitto forever wasurenai yo / Love goes on."


Line by Line Meaning

To mo naku itoshisa wa furitsumoru mono da ne tell me why
Love grows and accumulates involuntarily, doesn't it? Tell me why this is happening.


Setsunai hodo kanjiteru kimi igai inai to
I feel pain to the extent that no one but you can make me feel.


Tsuyogaru bakari my heart
I keep trying to act tough while silently hurting inside.


Sunao ni missing you iezu furueteta
I couldn't say I'm missing you honestly and was shaking with emotion.


Mune ni candle lights tomoru you ni
The burning candle lights in my chest.


Ima nara ieru tokedashita kono omoi
Now I can say aloud how these feelings have melted away.


Konna yoru wa kimi no ude no naka ni tsutsumare
Tonight, I want to be wrapped in your arms.


Yume wo mitai tsutaetai no i love you
I want to tell you that I want to share my dreams with you, I love you.


Moshi itsuka jirenma ga itoshisa no jamashitemo mou
Even if someday obstacles will come in the way of my love.


Daijoubu tsunaida te nukumori wa kienai
It's okay, the warmth of our connected hands won't disappear.


Kimi kara moratta dake shiawase no kazu okotteyukitai
I want to keep creating more happiness, just like the happiness that I received from you.


Yureru candle light futatsu dake no kokoro terashite
These flickering candle lights shine on two hearts.


Hitotsu no omoi tsukuru
Creating one shared feeling.


Donna asu mo tonari ni ite egao ya namida
I want to be by your side through any kind of tomorrow, with smiles and tears.


Ironna kimochi todoketeitai i need you
I want to share all kinds of emotions with you because I need you.


Sora ni candle lights tomosu you ni
Let the candle lights in the sky burn.


Maiochiru snow flakes tsumaranaide toketemo
The snowflakes that dance down won't pile up and melt away.


Konna yoru ni futarikiri de mitsumete keshiki
Together on this night, we gaze at the scenery.


Kitto forever wasurenai yo
Surely, we won't forget forever.


Love goes on
Love continues on.




Contributed by Jayce E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Aly


on Twilight

i love this song sm