Ik ben gelukkig zonder jou
Bonnie St. Claire Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik ben je kwijt, ik ben je kwijt
Je sigarettenas knoei jij voortaan
Bij haar en niet bij mij
Wij gaan ook niet meer samen eten
Ik kan van nu af aan vergeten
Hoe jij mij vroeger hebt gekust
Ik ben gelukkig zonder jou
Nu ik niet meer van je hou
M'n leven krijgt een nieuwe kans
Ik ontsprong nog net op tijd de dans
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik dacht dat ik dat nooit zijn zou
Maar iedereen is goed voor mij
Veel beter dan jij ooit kon zijn
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik ben gelukkig zonder jou
Geen bon vivant die 's avonds laat
Naar leugens zoekend voor mij staat
Je lachen en je harde stap
Hoor ik nu niet meer op de trap
Je hoeft niet stiekem meer te fluist'ren
En ik niet nachten lang te luist'ren
Het bed is wel wat groot voor mij
Maar zelfs daar ben ik nu vrij
Ik ben gelukkig zonder jou
Nu ik niet meer van je hou
M'n leven krijgt een nieuwe kans
Ik ontsprong nog net op tijd de dans
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik dacht dat ik dat nooit zijn zou
Maar iedereen is goed voor mij
Veel beter dan jij ooit kon zijn
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik ben gelukkig zonder jou
Het geeft niet wat je van mij denkt
Ik zie wel wat de toekomst brengt
Ik kan vergeten wie jij bent
En dat ik jou goed heb gekend
Je kunt je medelijden sparen
'k Heb net als voor wij samen waren
Het voeteneinde van 't bed
Bij de verwarming neergezet
Ik ben gelukkig zonder jou
Nu ik niet meer van je hou
M'n leven krijgt een nieuwe kans
Ik ontsprong nog net op tijd de dans
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik dacht dat ik dat nooit zijn zou
Maar iedereen is goed voor mij
Veel beter dan jij ooit kon zijn
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik ben gelukkig zonder jou, ohoho
The lyrics of Bonnie St. Claire's "Ik ben gelukkig zonder jou" speak about the singer's newfound happiness and contentment after ending a relationship. She describes how she no longer has to deal with her former partner's negative habits (such as smoking and lying), and how she is able to move on with her life without the burden of the relationship. The singer expresses a sense of relief and liberation as she declares that she is finally happy without the person she used to love.
The song shows how one can find freedom and happiness even after a difficult breakup. The lyrics are straightforward and honest, and Bonnie's emotional delivery adds to the rawness of the song. She also makes a point to highlight that she is better off without her ex, as everyone else in her life is kinder and better for her than he ever was.
Overall, the song is an empowering and cathartic reflection on moving on and finding happiness after a toxic relationship.
Line by Line Meaning
Het is nu eindelijk een feit
After a long period of time, I have finally come to accept the truth
Ik ben je kwijt, ik ben je kwijt
You are no longer a part of my life and I have moved on
Je sigarettenas knoei jij voortaan
You will now create a mess with your cigarette ash with someone else
Bij haar en niet bij mij
You will be with someone else, not me
Wij gaan ook niet meer samen eten
We will never share a meal again
Ik kan van nu af aan vergeten
I can let go of the memories of us together
Hoe jij mij vroeger hebt gekust
The way you used to kiss me is no longer important
Ik heb nu eindelijk m'n rust
I have finally found peace without you
Ik ben gelukkig zonder jou
My happiness is no longer dependent on you
Nu ik niet meer van je hou
I have stopped loving you
M'n leven krijgt een nieuwe kans
My life is now full of new opportunities
Ik ontsprong nog net op tijd de dans
I managed to avoid a bad situation just in time
Ik dacht dat ik dat nooit zijn zou
I never thought I could be this happy without you
Maar iedereen is goed voor mij
Everyone treats me better than you ever did
Veel beter dan jij ooit kon zijn
They treat me much better than you ever could
Geen bon vivant die 's avonds laat
No longer will a dishonest person come to me late at night
Naar leugens zoekend voor mij staat
Trying to find excuses for their lies
Je lachen en je harde stap
I no longer hear your laughter and footsteps
Hoor ik nu niet meer op de trap
They are no longer a part of my life
Je hoeft niet stiekem meer te fluist'ren
You don't have to whisper to me secretly anymore
En ik niet nachten lang te luist'ren
I don't have to listen to you all night long anymore
Het bed is wel wat groot voor mij
The bed feels bigger without you
Maar zelfs daar ben ik nu vrij
But I am free, even in bed
Het geeft niet wat je van mij denkt
I don't care what you think of me
Ik zie wel wat de toekomst brengt
I am excited to see what the future holds
Ik kan vergeten wie jij bent
I can forget who you are
En dat ik jou goed heb gekend
And that I knew you well
Je kunt je medelijden sparen
You can save your pity for someone else
'k Heb net als voor wij samen waren
I have the same space at the foot of the bed as I did before we were together
Bij de verwarming neergezet
And I have placed it by the heater
Ik ben gelukkig zonder jou, ohoho
I am happy without you, ohoho
Contributed by Mila W. Suggest a correction in the comments below.
@macmeul
Bonnie’s versie is echt de beste! Zij legt emotie in de song , zoals geen ander dat kan!
@peterkrijgsman5478
Gewoon!!!!!, hartstikke leuk.
@vammaanestein
heerlijk nummer vooràl nà een relatie van een Narcistische Persoon!!!
@joariaens5033
Ben dan maar blij dat je van deze kwal bevrijd bent.
@mariscapoppe5521
Zeg dat wel! haha ;)
@johannieuwkoop5727
Heerlijk nr van bonnie wat was ze goed
@christianbond1561
What a surprise!! Echt mooi!
@vionafutselaar4935
Lp hed ik hier van
@pietenjoschouten3052
deze plaat is van connie van de bos dus gejat
@pietenjoschouten3052
@Jetze de knuffelbeer goed gedacht Jetze bonnie heeft een mooie plaat gemaakt en dat is bonnie st. claire i won't stand between them fijne dag