Members
Jean-Noël Dasque – guitar
Sylvain Duthu – vocals
Florent Dasque – vocals, guitar
Laurent Garnier – bass
Jean-Baptiste Labe – trombone
Mélissa Doya – vocals, saxophone
Ernst Carree – drums
Jérémie Plante – piano
Cielo Ciego
Boulevard des Airs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que mes idées moisiront
Je choisis les vers à vos prières
Une honnête décomposition
Le jour de ma mise en bière
Ne touchez pas à mon âme
Elle trinquera encore sur Terre
Ne lui parlez pas de vos cieux
Ni de la paix de vos églises
Les péchés qui vous scandalisent
Auront été ce qu’il y a de mieux
El cielo no puede hacer nada
El pueblo puede soñar y cantar
El cielo no puede hacer nada
El pueblo puede soñar y gritar
Je ne boirai pas vos paroles
Moi infidèle des premiers temps
Et je dégueule sur votre rôle
De mauvaise conscience des innocents
Pour vous le bonheur est l’Ailleurs
Pour moi il fut dans chaque main
Sur chaque lèvre maladroite
A mille lieues de vos salades
Je me demande encore pourquoi
On vous implore par tous les noms
C’est vous qui devriez je crois
Au diable, nous demander pardon
refrain
Et comme ce soir je reste mort
Je danserai sur mes cendres
Eparpillées très loin de Rome
Sans qu’elles ne puissent plus descendre
Sans qu’elles ne sachent plus l’enfer
D’un Ave gâché par le pécule
Des fins de blagues ridicules
Versées dans vos poches de missionnaires
Le ciel n’a jamais pu grand chose
Il ne m’envoie pas sur les roses
Il ne m’en voudra pas si ce soir
Je le détache de l’espoir
refrain
The lyrics to Boulevard des airs's song "Cielo Ciego" express a sense of defiance against traditional religious beliefs and an embracing of individual freedom. The singer declares that even when they are buried, their ideas will not rot away and that they will choose to decompose honestly rather than to conform to others' beliefs. They reject the idea of an afterlife or heaven, instead exalting the power of people to dream and sing. The song's chorus repeats the phrase "El cielo no puede ser nada/El pueblo puede soñar y cantar" ("Heaven cannot be anything/The people can dream and sing"), emphasizing the idea that people have the power to create their own meaning and joy.
The singer also takes aim at religious authorities, stating that they should be the ones asking forgiveness of the devil rather than people asking for their blessings. They refuse to follow religious teachings blindly or to adopt the roles of innocent bystanders, instead choosing to find happiness and purpose within their own lives. The lyrics assert the value of living in the moment and finding joy in simple pleasures, rather than in religious dogma or material wealth.
The song's lyrics are provocative and thought-provoking, challenging traditional beliefs and advocating for individual freedom and empowerment. The repetition of the chorus and the driving beat of the music give the song a sense of urgency and passion, making it a powerful anthem for those who seek to live life on their own terms.
Line by Line Meaning
C'est pas quand je serai sous terre
Even when I'm dead and buried, my ideas will not rot away.
Que mes idées moisiront
My ideas will not decay.
Je choisirai de faire à vos prières
I choose to give an honest decomposition to your prayers.
Une honnête décomposition
A truthful decomposition of my being.
Le jour de ma mise en bière
On the day of my burial,
Ne touchez pas à mon âme
Do not touch my soul,
Elle trinquera encore sur Terre
It will still thrive on earth.
A la vie à la mort, au vin, aux femmes
To life, death, wine, and women.
Ne lui parlez pas de vos cieux
Do not speak to it of your heavens,
Ni de la paix de vos églises
Or the peace of your churches.
Les pêchés qui vous scandalisent
The sins that scandalize you
Auront été ce qu'y a de mieux
Will have been what is best.
Je ne boirai pas vos paroles
I will not drink your words.
Ou un fidèle des premiers temps
Nor be a faithful follower of old times.
Et je d'égal sur votre rôle
I'm indifferent to your role.
Mauvaise conscience des innocents
I'm the guilty conscience of the innocent.
Pour vous le bonheur est d'ailleurs
For you, happiness is elsewhere.
Pour moi il fût dans chaque main
For me, it has always been within reach.
Sur chaque lèvres maladroites
On every clumsy lips.
A mille lieux de vos salades
Miles away from your empty words.
Je me demande encore pourquoi
I still wonder why.
On vous implore par tous les noms
Why people beg for you in all sorts of names.
C'est vous qui devriez je crois
Perhaps, it should be you instead,
Au diable demander pardon
Asking the devil for forgiveness.
Et comme ce soir je reste mort
As I lie motionless tonight,
Je danserai sur mes cendres
I will dance on my ashes.
Éparpillées très loin de Rome
Scattered far from Rome.
Sans qu'elles ne puissent plus descendre
They will no longer descend.
Sans qu'elles ne sachent plus l'enfer
Unaware of hell.
De (?) gâché par le pécule
Of the waste caused by money,
Des fameuses blagues ridicules
Of the famous ridiculous jokes.
Percent dans vos poches de missionnaires
Filling the pockets of your missionaries.
Le ciel a jamais pu grand chose
The sky has never held much power.
Il ne m'envoie pas sur les roses
It does not send me away.
Il ne m'en voudra pas ce soir
It will not hold a grudge tonight.
Je le détache de l'espoir
I detach myself from hope.
El cielo
The sky
No puede ser nada
Cannot be anything.
El pueblo
The people
Puede soñar y cantar
Can dream and sing.
El cielo
The sky
No puede ser nada
Cannot be anything.
El pueblo
The people
Puede soñar y gritar
Can dream and shout.
Lyrics © MADEU EDITEUR, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: SYLVAIN DUTHU, FLORENT DASQUE, JEAN NOEL DASQUE, ERIC SOULAS, MELANIE PROUTEAU, JACQUELINE SANCHEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Boulevard des Airs BDA
le best of est disponible sur notre chaîne ! Ca vaut le détour... :D
Mé Lin
12234456
Boulevard des Airs BDA
Merci à tous pour le soutien ! Les dates de concerts sont en ligne, à très vite en tournée :)
m. c.
cette chanson ne vieillit pas en 2019 : vous êtes un magnifique groupe !
Michel Renard
un seul mot génial tout simplement! j adore le tout,les paroles,le rythme un seul conseil continuez comme ça les gars!
Luis Enrique Organista Adame
Ecxelente grupo BoulevardDesAirs. Saludos desde México.
Boulevard des Airs BDA
Nouvel album printemps 2013 ! Teaser Boulevard des Airs 2013 dispo sur U Tube !
MAGICZEDDICUS
"Je me demande encore pourquoi on vous implore par tous les noms, c'est vous qui devriez je crois au diable nous demander pardon" énorme!!!!
Glusk
Bonita fusión :) El ritmo y la letra también son buenos. ¡Mucha suerte!
sophie claverie
Du bon travail !