Nur in meinem Kopf
Bourani Andreas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, und Feind vergiften
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut' die Zukunft kennen
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen
Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
The song "Nur in meinem Kopf" by Bourani Andreas is about the power of imagination and how it allows us to create a world that exists only in our own minds. The lyrics describe how the singer can conquer the world, create peace, and destroy enemies in just seconds, all within the realm of his own thoughts. He can also experience things like love and eternity without ever leaving his own head.
The chorus repeats that all of these things are only in his head, and he wishes he could stay there longer, but his thoughts come and go. The final verse suggests that everyone is like him, made of both dust and imagination. The song shows how our thoughts and imaginations can be both powerful and fleeting, allowing us to escape reality but also reminding us of its limitations.
Overall, the song is a celebration of the mind's ability to create, dream, and explore new realities, while acknowledging that it's important to come back to the real world too.
Line by Line Meaning
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
In my mind, I feel like I can conquer the world in mere seconds.
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
I can imagine myself taking over the sky and feeling the power within myself.
In zwei Sekunden Frieden stiften
I believe that peace can be achieved in just a couple of seconds.
Liebe machen, und Feind vergiften
In my imagination, I have the power to create love or destroy my enemies.
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
I can construct castles in my mind in just a second.
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
I can imagine moving into a place and then tearing it down within two days.
Alles Geld der Welt verbrennen
I can envision burning all the money in the world.
Und heut' die Zukunft kennen
In my mind, I can predict what will happen in the future, even if it's still today.
Und das ist alles nur in meinem Kopf
All of these things are just in my imagination.
Ich wär' gern länger dort geblieben
I wish I could stay in my thoughts longer.
Doch die Gedanken kommen und fliegen
But my thoughts come and go quickly.
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
We can experience eternity in just two seconds in our minds.
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
I can become invisible and freeze time in my mind.
Kann in Sekunden Fliegen lernen
I can imagine learning how to fly in a matter of seconds.
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
And I know what it's like to never die in my mind.
Die Welt durch deine Augen sehen
I can imagine seeing the world through someone else's eyes.
Augen zu und durch Wände gehen
I can envision closing my eyes and walking through walls.
Und du bist wie ich, ich bin wie du
You are like me, and I am like you.
Wir alle sind aus Fantasie
We are all made of imagination.
Wir sind aus Staub und Fantasie
We are made of dust and imagination.
Alles nur in meinem Kopf
All of this is just in my imagination.
In meinem Kopf
In my mind.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Julius Hartog, Andreas Bourani, Thomas Olbrich
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gandalf3274
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, und Feind vergiften
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut' die Zukunft kennen
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen
Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
@gordonbeckgb
I can concquer the world in three seconds
Storm the sky and live in myself
Establish peace in two seconds
Make love, poison the enemy
Build castles in a second
Move in for two days and smash it all up
Burn all the money in the world
And know the future today
And it's all just in my head
And it's all just in my head
I would have wanted to have stayed there longer
But the thoughts come and fly
All just in my head
And it's all just in my head
We're invisible for two seconds eternity,
I stop the time
Can learn to fly in seconds
Know what it's like to never die
See the world through your eyes
Close my eyes and walk through walls
It's all just in my head
And it's all just in my head
I would have wanted to have stayed there longer
But the thoughts come and fly
All just in my head
And it's all just in my head
And you're like me, I'm like you
We're all made of imagination
We're made of dust and imagination
We're made of dust and imagination
And it's all just in my head
And it's all just in my head
I would have wanted to have stayed there longer
But the thoughts come and fly
All just in my head
And it's all just in my head
All just in my head
In my head
I would have wanted to have stayed there longer
But the thoughts come and fly
@arminpaulus2666
I tried to translate it as close to the meaning of the original words/meaning as possible, but sometimes it may not work in english:
Within three seconds I can conquer the world
Take the skies by storm and rest in myself
Within two seconds establish peace
Make love, poison the enemy
Build a castle in one second
Move in for 2 days and smash everything
Burn all the money in the world
And know today what the future brings
And all of that is only in my mind
And all of that is only in my mind
I would have liked to stay there further
But the thoughts come and go
All of that is only in my mind
And all of that is only in my mind
We’re invisible for two seconds of eternity
I can stop the time
Can learn to fly within seconds
And know how it could be never to die
See the world through your eyes
Eyes shut and walk through walls
And all of that is only in my mind
And all of that is only in my mind
I would have liked to stay there further
But the thoughts come and go
All of that is only in my mind
And all of that is only in my mind
You’re like me, I’m like you
We all are mode of fantasy
We come from dust and fantasy
We come from dust and fantasy
And all of that is only in my mind
And all of that is only in my mind
I would have liked to stay there further
But the thoughts come and go
All of that is only in my mind
And all of that is only in my mind
All just in my head
In my head
I would have liked to stay there further
But the thoughts come and go
@OFFSHORE_bln
Did you already check out our The Circle Sessions Playlist ⭕: https://offshore.lnk.to/TheCircleSessions?
@gandalf3274
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, und Feind vergiften
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut' die Zukunft kennen
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen
Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
@patriciamunozmartinez5952
Vielen dank. Ich komme aus Mexiko und diese Songtexte hilft mir sehr.
@annymus4502
Danke, unsere Lehrer hat dieser Lied für unseren Hausaufgaben gegeben, und deshalb habe ich diese “comment?” besuchen, entschuldigung, mein Deutsch ist nicht so gut 😅
@PSL667
Das lied ist bescheuert und es ist alles fake nur rein editiert
@gordonbeckgb
I can concquer the world in three seconds
Storm the sky and live in myself
Establish peace in two seconds
Make love, poison the enemy
Build castles in a second
Move in for two days and smash it all up
Burn all the money in the world
And know the future today
And it's all just in my head
And it's all just in my head
I would have wanted to have stayed there longer
But the thoughts come and fly
All just in my head
And it's all just in my head
We're invisible for two seconds eternity,
I stop the time
Can learn to fly in seconds
Know what it's like to never die
See the world through your eyes
Close my eyes and walk through walls
It's all just in my head
And it's all just in my head
I would have wanted to have stayed there longer
But the thoughts come and fly
All just in my head
And it's all just in my head
And you're like me, I'm like you
We're all made of imagination
We're made of dust and imagination
We're made of dust and imagination
And it's all just in my head
And it's all just in my head
I would have wanted to have stayed there longer
But the thoughts come and fly
All just in my head
And it's all just in my head
All just in my head
In my head
I would have wanted to have stayed there longer
But the thoughts come and fly
@simblue1959
Dieses Gefühl was man bekommt wenn man den Song hört , wird ewig bleiben …
@silvanamaracristovaodasilv5374
É simplesmente lindo...
@Matheuxp
I am Brazilian and I really enjoyed this song! Saludos desde Brasil!
@lukas_mjs
valeu!