Nur in meinem Kopf
Bourani Andreas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, und Feind vergiften
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut' die Zukunft kennen
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen
Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
The song "Nur in meinem Kopf" by Bourani Andreas is about the power of imagination and how it allows us to create a world that exists only in our own minds. The lyrics describe how the singer can conquer the world, create peace, and destroy enemies in just seconds, all within the realm of his own thoughts. He can also experience things like love and eternity without ever leaving his own head.
The chorus repeats that all of these things are only in his head, and he wishes he could stay there longer, but his thoughts come and go. The final verse suggests that everyone is like him, made of both dust and imagination. The song shows how our thoughts and imaginations can be both powerful and fleeting, allowing us to escape reality but also reminding us of its limitations.
Overall, the song is a celebration of the mind's ability to create, dream, and explore new realities, while acknowledging that it's important to come back to the real world too.
Line by Line Meaning
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
In my mind, I feel like I can conquer the world in mere seconds.
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
I can imagine myself taking over the sky and feeling the power within myself.
In zwei Sekunden Frieden stiften
I believe that peace can be achieved in just a couple of seconds.
Liebe machen, und Feind vergiften
In my imagination, I have the power to create love or destroy my enemies.
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
I can construct castles in my mind in just a second.
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
I can imagine moving into a place and then tearing it down within two days.
Alles Geld der Welt verbrennen
I can envision burning all the money in the world.
Und heut' die Zukunft kennen
In my mind, I can predict what will happen in the future, even if it's still today.
Und das ist alles nur in meinem Kopf
All of these things are just in my imagination.
Ich wär' gern länger dort geblieben
I wish I could stay in my thoughts longer.
Doch die Gedanken kommen und fliegen
But my thoughts come and go quickly.
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
We can experience eternity in just two seconds in our minds.
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
I can become invisible and freeze time in my mind.
Kann in Sekunden Fliegen lernen
I can imagine learning how to fly in a matter of seconds.
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
And I know what it's like to never die in my mind.
Die Welt durch deine Augen sehen
I can imagine seeing the world through someone else's eyes.
Augen zu und durch Wände gehen
I can envision closing my eyes and walking through walls.
Und du bist wie ich, ich bin wie du
You are like me, and I am like you.
Wir alle sind aus Fantasie
We are all made of imagination.
Wir sind aus Staub und Fantasie
We are made of dust and imagination.
Alles nur in meinem Kopf
All of this is just in my imagination.
In meinem Kopf
In my mind.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Julius Hartog, Andreas Bourani, Thomas Olbrich
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Beatriz GC
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, und Feind vergiften
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut' die Zukunft kennen
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen
Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
www.tuer-harfen.de - Soundcheck
"Augen zu und durch." - sagt man so, (c)hier.
Du, Andreas, hast noch 3 Punkte auf dieses Sprichwort drauf gesetzt, das im Alltags-Sprachgebrauch normalerweise echt Stress bedeutet.
Denn wer springt schon gern vom Warmensofa ins Kaltewasser? Und hast uns gezeigt: muss gar nicht Stress sein, brauchst dich nicht mal umzuziehen.
Weil das Wasser ist vielleicht gar nicht so eisekalt wie wir denken. :G:R:E:A:T: , Love this song...
... and a BIG<3THANK<3YOU, Andreas, Du singst und jedes Wort ist Wahrheit, und jedes Bild in dem Video auch.
Wir hören Deinen Song in allen möglichen Kneipen (unter anderem in der "10. Jahrezeit" in Oldenburg).
Er wird - wie Du<3 - und alle Leute<3 und Tiere / Wesen, die an diesem Song + Vid mitgearbeitet haben - nie sterben* ;)
* Denn: wir haben ja deine / eure Musik und die Bilder, egal ob laufende oder statische.
Und wenn wir weder hören noch sehen können, denken wir uns das, in unseren Kopf, Dich & Euch, weil Du hast uns mal eben gezeigt, wie das geht.
Dankeschön
Beatriz GC
Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Den Himmel stürmen und in mir wohnen
In zwei Sekunden Frieden stiften
Liebe machen, und Feind vergiften
In 'ner Sekunde Schlösser bauen
Zwei Tage einziehen und alles kaputt hauen
Alles Geld der Welt verbrennen
Und heut' die Zukunft kennen
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Wir sind für zwei Sekunden Ewigkeit
Unsichtbar, ich stopp' die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben
Die Welt durch deine Augen sehen
Augen zu und durch Wände gehen
Das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf
Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich wär' gern länger dort geblieben
Doch die Gedanken kommen und fliegen
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Winston Smith
I am an American, and I find this song so beautiful in music and in meaning. I really wish German music was as well spread as American music... To be frank American music doesn't even come close to this. :)
KALEIDO jess
I think so too plus his voice is great ♥️
hi Detektive
i am hi detective i have a channel and need aboenten
Musical Life
Same but I'm from England
Musical Life
Same but in English
Musical Life
Same but in English
Selene Castañeda
¡Que bella canción!
Luis Sibbert
Die Zeit fliegt wirklich davon! acht Jahre schon und immer noch ein guter Song!
Viktor Gm
We need this on Spotify!! Greetings from Sweden! :D