La resentida
Bovea y sus Vallenatos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no ha sido culpa mía
La Maye está resentida
Y yo apenado con ella. (bis)
Debes de fijarte Maye
Lo que te vengo a decir
Que ella vive en en Brasil
Y eso lo que vale Maye
Lo que te vengo a decir (bis)
Qué ella vive en el Brasil
Y yo contigo en el Valle (bis)
Y te pusiste a decir
Que si yo me iba con ella
Tu quemabas la frontera
De Colombia y el Brasil (bis)
Maye dejate de orgullo
Quiero darte explicación
No hay punto e'comparación
Su cariño, con el tuyo (bis)
Maye, que me causa pena
Maye que pena me da (bis)
Vean la vida que se da
Por culpa e'la brasilera (bis)
Me causa dolor y pena
Que ella se ponga a llorar
Vean la vida que se da
Por causa e'la brasileira (bis)
Es cierto Meyesita
Me lastima el corazón
No llores tanto mi amor
Que eso a mi me mortifica (bis)
Y eso lo que vale Maye
Lo que te vengo a decir (bis)
Qué ella vive en el Brasil
Y yo contigo en el Valle (bis)
The lyrics of Bovea y sus Vallenatos's song La resentida talks about a man who is being accused of being unfaithful to his partner, Maye, due to a Brazilian woman. The man explains that it is not his fault that Maye is resentful towards him, and that he has nothing to do with the Brazilian woman who he claims lives in Brazil. He goes on to tell Maye that there is no comparison between the Brazilian woman's affection for him and hers. He pleads with Maye to stop being so proud and to listen to his explanation.
The song highlights the theme of misunderstandings in relationships and how pride can sometimes destroy them. It shows how assumptions and accusations can hurt innocent people and cause deep pain and sorrow. The lyrics suggest that communication and trust are important aspects of any relationship, and that giving someone the benefit of the doubt can sometimes bring clarity to a difficult situation.
Line by Line Meaning
Por causa e'la brasilera
Because of the Brazilian woman
Que no ha sido culpa mía
Which is not my fault
La Maye está resentida
Maye is resentful
Y yo apenado con ella. (bis)
And I am sorry for her. (repeat)
Debes de fijarte Maye
You must pay attention Maye
Lo que te vengo a decir
What I am going to tell you
Que ella vive en en Brasil
That she lives in Brazil
Y con contigo en el Valle
And not with you in the Valley
Y eso lo que vale Maye
And that is what matters Maye
Qué ella vive en el Brasil
That she lives in Brazil
Y yo contigo en el Valle (bis)
And I am with you in the Valley. (repeat)
Y te pusiste a decir
And you started to say
Que si yo me iba con ella
That if I went with her
Tu quemabas la frontera
You would burn the border
De Colombia y el Brasil (bis)
Between Colombia and Brazil. (repeat)
Maye dejate de orgullo
Maye, stop being proud
Quiero darte explicación
I want to give you an explanation
No hay punto e'comparación
There is no comparison
Su cariño, con el tuyo (bis)
Her love, with yours. (repeat)
Maye, que me causa pena
Maye, who causes me pain
Maye que pena me da (bis)
Maye, how sorry I am. (repeat)
Vean la vida que se da
See the life that we live
Por causa e'la brasilera (bis)
Because of the Brazilian woman. (repeat)
Me causa dolor y pena
It causes me pain and sorrow
Que ella se ponga a llorar
That she starts to cry
Vean la vida que se da
See the life that we live
Por causa e'la brasileira (bis)
Because of the Brazilian woman. (repeat)
Es cierto Meyesita
It's true, Meyesita
Me lastima el corazón
It hurts my heart
No llores tanto mi amor
Don't cry so much, my love
Que eso a mi me mortifica (bis)
That really bothers me. (repeat)
Qué ella vive en el Brasil
That she lives in Brazil
Y yo contigo en el Valle (bis)
And I am with you in the Valley. (repeat)
Writer(s): Escalona-martinez Rafael Calixto
Contributed by Anthony J. Suggest a correction in the comments below.
@blancaortizcarrillo3210
Lo más bello de nuestra música vallenata, con la voz del gran maestro Albertico Fernandez Dios le socorra mucha salud, es lo máximo con Bovea y sus vallenatos.
@juanmanuel1782
Alberto Fernández ,el guacharaquero y cantante vive en Bogotá nacido en atanquez cesar este 2021 cumplió 94 años....
Hermosa música señores ( as )..
@nelsonmandelalara8360
No tiene comparación no es cansona
@anacabrerarincon8810
Ojala la maquina del tiempo se regresara para esos bonitos recuerdos ke mas pediriamos ke bonitos recuerdos e innolvidables
@gracieladiaz3730
ESTA MÚSICA NO PASA DE MODA ES COMO EL AMOR
@davidbarriospersonal
El que se vio la novela se sabe las canciones!!!
@holmesquinteroperez3115
Escalona creó un mundo imaginario con sus canciones, al igual que Gabo con sus libros.
@JuanGarcia-vg4hr
No
@anaalvarez7629
Me gusta mucho esta música crecí escuchandola
@AlejandroJarabaGomez
Pura voz, nada de destemplados efectos acústicos ,letra y voz al 100% .