El testamento
Bovea y sus Vallenatos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque anoche dijo el radio
Que abrieron el Liceo
Oye morenita te vas a quedar muy sola
Porque anoche dijo el radio
Que abrieron el Liceo
Como es estudiante
Ya se va Escalona
Como es estudiante
Ya se va Escalona
Pero de recuerdo te deja un paseo
Que te habla
De aquel inmenso amor
Que llevo
Dentro del corazón
Que dice
Todo lo que yo siento
Que es pura
Nostalgia y sentimiento
Grabado con el lenguaje grato
Que tiene la tierra ′e Pedro Castro
Grabado con el lenguaje grato
Que tiene la tierra 'e Pedro Castro
Adiós morenita me voy por la madrugada
No quiero que me llores
Porque me da dolor
Adiós morenita me voy por la madrugada
No quiero que me llores
Porque me da dolor
Paso por valencia
Cojo la sabana
Caracolicito y luego a Fundación
Paso por valencia
Cojo la sabana
Caracolicito y luego a Fundación
Y entonces
Me tengo que meter
En un diablo al que le llaman tren
Que sale
Por toá la zona pasa
Y de tarde
Se mete a Santa Marta
Que sale
Por toá la zona pasa
Y de tarde
Se mete a Santa Marta
Que sale
Por toá la zona pasa
Y de tarde
Se mete a Santa Marta
Ese orgullo que tú tienes no es muy bueno
Te juro que que más tarde te vas a arrepentir
Ese orgullo que tú tienes no es muy bueno
Te juro que que más tarde te vas a arrepentir
Yo sólo he querido dejarte un recuerdo
Porque en Santa Marta me puedo morir
Yo sólo he querido dejarte un recuerdo
Porque en Santa Marta me puedo morir
Y entonces
Me tienes que llorar
Y de ñapa
Me tienes que rezar
Y claro
Te tienes que poner
Traje negro
Aunque no gustes de él
Y entonces te vas a arrepentir
De lo mucho que me hiciste sufrir
Y entonces te vas a arrepentir
De lo mucho que me hiciste sufrir
The lyrics to Bovea y sus Vallenatos's song El testamento are a plea to a lover, urging her to not be too proud and to remember the love they shared. The song begins with a warning that the lover is going to be left alone because the singer, Escalona, is leaving town. He leaves her a memento of their love in the form of a "paseo," a vallenato song that speaks of the immense love he carries in his heart. The song is filled with nostalgia and feeling, and is recorded in the "lenguaje grato" or friendly language of Pedro Castro's land.
Escalona explains that he is leaving early in the morning and passing through Valencia, Sabana, Caracolicito, and Fundación before he catches a train that goes through all the zones and reaches Santa Marta in the evening. The lover is warned not to be too proud because she will regret it later when Escalona dies in Santa Marta. The song ends with the reminder that the lover will have to cry for him when he dies, and that she will regret how much she made him suffer.
Overall, El testamento is a song about love, nostalgia, and the pain of leaving someone you care about. The lyrics are a reminder to the lover to not be too proud and to appreciate the love they shared, as life is too short to waste on regrets.
Line by Line Meaning
Oye morenita te vas a quedar muy sola
Hey little brown girl, you're going to be very alone
Porque anoche dijo el radio que abrieron el Liceo
Because last night the radio said that the Liceo opened
Como es estudiante, ya se va Escalona, pero de recuerdo te deja un paseo
Since Escalona is a student, he is leaving. But he leaves you a journey as a memory
Que te habla de aquel inmenso amor que llevo dentro del corazón
That speaks to you about the immense love that I carry inside my heart
Que dice todo lo que yo siento que es pura nostalgia y sentimiento
That says everything I feel, which is pure nostalgia and sentiment
Grabado con el lenguaje grato que tiene la tierra 'e Pedro Castro
Recorded with the pleasant language of the land of Pedro Castro
Adiós morenita me voy por la madrugada, no quiero que me llores porque me da dolor
Goodbye little brown girl, I'm leaving at dawn. I don't want you to cry for me, it hurts me
Paso por valencia, cojo la sabana, caracolicito y luego a Fundación
I pass through Valencia, take the savanna, go to Caracolicito and then to Fundación
Y entonces me tengo que meter en un diablo al que le llaman tren, que sale por toá la zona pasa y de tarde se mete a Santa Marta
And then I have to get on a devil they call a train that runs through the whole area and in the evening it goes to Santa Marta
Ese orgullo que tú tienes no es muy bueno, te juro que más tarde te vas a arrepentir
That pride you have is not good, I swear you will regret it later
Yo sólo he querido dejarte un recuerdo porque en Santa Marta me puedo morir
I only wanted to leave you a memory because I could die in Santa Marta
Y entonces me tienes que llorar y de ñapa me tienes que rezar
Then you have to cry for me and on top of that, you have to pray for me
Y claro, te tienes que poner traje negro aunque no gustes de él
And of course, you have to wear a black suit, even if you don't like it
Y entonces te vas a arrepentir de lo mucho que me hiciste sufrir
And then you will regret how much you made me suffer
Writer(s): Rafael Calixto Escalona Martin Ez
Contributed by Nolan F. Suggest a correction in the comments below.
@nicolasjoya7744
ResumenLetrasOtras grabaciones
Oye morenita, te vas a quedar muy sola
Porque anoche dijo el radio
Que abrieron el Liceo
Como es estudiante ya se va Escalona
Pero de recuerdo te deja un paseo
Que te habla, de aquel inmenso amor
Que llevo, dentro del corazón
Que dice, todo lo que yo siento
Que cura, hacia mi sentimiento
Ay! cantado con el lenguaje grato
Que tiene la tierra de Pedro Castro
Adiós morenita, me voy por la madrugada
No quiero que me llores porque me da dolor
Paso por Valencia, cojo la sabana
Caracolicito y luego a Fundación
Y entonces me tengo que meter
En un diablo que llaman tren
Que sale y por toda la zona pasa
Y de tarde, se mete a Santa Marta
Ese orgullo que tu tienes no es muy bueno
Seguro que más tarde te vas a arrepentir
Yo solo he querido dejarte un recuerdo
Porque en Santa Marta me puedo morir
Y entonces me tienes que llorar
Y de ñapa me tienes que rezar
Y claro, te tienes que poner
Franja y negro, aunque no gustes de él
Entonces, te vas a arrepentir
De lo mucho que me hiciste sufrir
@line-up80up81
soy de Argentina,temgo 54 años,,,esta cancion se escuchaba en mi casa cuando yo tenia 5 o 6 años.. era un disco e vinilo color blanco con letras negras ....las cosas que te hacer recordar una cancion...
@joseantoniofigueroa1351
Estuve de visita a mi hija en Auckland- Nueva Zelanda fuimos de paseo a un balneario y allí estaba su compañero de trabajo con la esposa colombiana, me puse a cantar el Testamento, Hace un Mes y Con la Pata Pelá a capela y me dijo, me hizo recordar a mis padres cuando era chica, en las fiestas de fin de año con mis tíos, ud me hizo llorar de emoción, ud es argentino y que le guste y se sepa las letras de Bovea, increíble.
@omarvillamizar6000
Claro que si a los hermanos Argentinos les gusta la buena música colombiana, cuarteto Imperial, Hernán Rojas y vives y sus vallenatos
@alvaroduran8202
gracias bns dias
@PedroMartinez-bh4jr
Desde que iniciaron los sonideros en mi colonia independencia fue trasendiendo esta bella musica vallenata bueno yo naci en el año 1965 aqui en en mi bello Monterrey
@mariabelencrevecoeur1966
quiero ir a Colombia a bailar un vallenato en fiesta de pueblo !
@hugocamacho7217
Esta música la disfrute en mi niñez, la disfrute en mi juventud y ahora tengo 60 años y la sigo disfrutando.
@adrianalondonoecheverri8741
Todo me imagine menos que a los Argentinos mayores les gustara esta musica nuestra.
@omarvillamizar6000
Claro que si
@laurenocastro2534
La musica mas Hermosa detofa mi niñes y adolesensia yde toda la vida mi padre la cantaba con su Guitarra cuando esyaba mas Jovem. Soy La esposa de fon Laureano Grasias por tan bontos Recuerdos que son para tofa la vida