Piętno
Bracia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Swój znak wypala wstyd
Namiętność
Jak piętno
Myśli nie dają zasnąć
Mam jeszcze wiary cień
Wciąż czekam na ten dzień
Gdzieś jest nadziei światło
Z całych sił
Trzymam się życia
To co chcę
Biorę od życia
Ile sił
Przytrzyma się życia
Chociaż życie
Ma mnie gdzieś
Najmniejszy pionek w grze
Nim czas mój skończy się
Jak wariat chcę zagrać
Czekam na swoją chwilę
Z całych sił
Trzymam się życia
To co chcę
Biorę od życia
Ile sił
Przytrzyma się życia
Chociaż życie
Ma mnie gdzieś
The lyrics of Bracia's song Piętno (The Stigma) portray a sense of bitterness and shame associated with losing or failing at something. The first two lines, "Przegranej gorzki łyk, swój znak wypala wstyd" (A bitter sip of defeat burns shamefully), suggest that the singer has experienced a bitter defeat that has left an indelible mark of shame. The next line, "Namiętność jak piętno" (Passion like a stigma), compares the intensity of the singer's passion to a mark or a scar that cannot be erased easily. The final line, "Myśli nie dają zasnąć" (Thoughts won't let me sleep), implies that the singer cannot get over the experience and is haunted by it even in their sleep.
Despite the bitterness and shame, the singer still holds on to a glimmer of hope. The lines "Mam jeszcze wiary cień, wciąż czekam na ten dzień" (I still have a sliver of faith, I am still waiting for that day) suggest that the singer has not given up on their dreams and is waiting for a chance to redeem themselves. The following line, "Ja czuję ja widzę, gdzieś jest nadziei światło" (I feel it, I see it, somewhere there is a light of hope), strengthens this sense of perseverance and optimism.
The chorus, "Z całych sił trzymam się życia, to co chcę biorę od życia, ile sił przytrzyma się życia, chociaż życie ma mnie gdzieś" (With all my strength, I hold on to life, I take what I want from life, how much strength will life hold me, even though life does not care about me), further emphasizes the singer's determination to keep going despite life's challenges and obstacles. The lines also suggest that the singer is willing to fight for their dreams and take what they want from life, rather than wait for something to happen.
Line by Line Meaning
Przegranej gorzki łyk
A bitter gulp of defeat
Swój znak wypala wstyd
Leaves a mark of shame
Namiętność
Passion
Jak piętno
Like a brand
Myśli nie dają zasnąć
Thoughts don't allow me to sleep
Mam jeszcze wiary cień
I still have a glimmer of faith
Wciąż czekam na ten dzień
I'm still waiting for that day
Ja czuję ja widzę
I feel, I see
Gdzieś jest nadziei światło
Somewhere there's a glimmer of hope
Z całych sił
With all my strength
Trzymam się życia
I hold on to life
To co chcę
What I want
Biorę od życia
I take from life
Ile sił
As much strength
Przytrzyma się życia
Life will hold on
Chociaż życie
Even though life
Ma mnie gdzieś
Doesn't care about me
Najmniejszy pionek w grze
The smallest pawn in the game
Nim czas mój skończy się
Before my time runs out
Jak wariat chcę zagrać
I want to play like a madman
Czekam na swoją chwilę
I'm waiting for my moment
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
DoktorHome
"Jutro zmienię wszystko" - jeden z najlepszych utworów Braci :) A ja uwielbiam każdy. Rock wykapuje z każdego dźwięku i to jest fantastyczne ... "Piętno:. Pozdrawiam Fanów Braci Fanka Monika :)
Elzbieta Melgies
zajebisty kawałek! Wokal Piotrka jest genialny, muza świetna,ambitna😊 życzę powodzenia 💜💜💜
madzienka26
Mam nadzieję, że coś z tego starszego klimatu zagości na solowej płycie Piotra- cannot wait
Asia 83
Dlaczego nie został nagrany do tego utworu teledysk ??? Taka szkoda....1 z najlepszych Waszych songów 😉😉
Marta Piechota Brykner
Fantastyczny utwór
linda mcnicol
Great band, as always great performance from Piotr and I love his tea shirt. ( I want one )
linda mcnicol
Hi Monika, Nice to hear from you, I did not know that Kto Nie Kochal was his new single, I have been following him on Voice of Poland and also listened to it on YouTube and liked it very much , it is just a pity I don't understand the words as I don't speak Polish but what ever he is singing about it sounds very good. I like to hear him singing both rock and his more classical music, he has a wonderful voice and I hope he dose well with his new single. I very much enjoyed him on the voice of Poland Thank you for getting in touch, Greetings Linda.@DoktorHome
DoktorHome
Hi, Linda ... it's great you still listening to such a powerful rock group BRACIA :) Did you listen to new solo Piotr Cugowski song " Kto nie kochał" ? Go to ... YT ... I am curious about your opinion about Piotr Cugowski's single. Regards. Monika :)
DoktorHome
Jeden z miliona Pan Nikt ... o nie, nie dotyczy to Piotra Cugowskiego i Jego fantastycznego zespołu ... Jedyni niepowtarzalni, fenomenalni, rockowi, rewelacyjni, niech trwają wiecznie .... wow w takim klimacie dajcie Fanom następną płytę :) BRACIA :) Pozdrawiam WAS gorąco z pięknego LUBLINA. Monika :)
DoktorHome
Chwilowy rozbrat BRACI? Mam nadzieję, że jeszcze wspólnie zdziałacie kawał rockowej historii ...