Mama wir danken dir
Brings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und wenn Sie größer sind dann rauchen sie aus Dosen
Klauen gerne mal im Supermarkt
Mama macht sich immer für uns stark
Der erste Job und ich war in der Lehre
ohne Mama wüsste ich nicht mehr wo ich wäre
Der erste Schnaps und ich war morgens krank
Mama nahm mich immer bei der Hand
Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Der erste Schuß Zuhause auf meinem Zimmer
was soll ich machen, ich hatte keinen Schimmer
Da stand de Mama plötzlich in der Tür
“Ab nach Hause, es it viertel vier”
Die erste Wohnung und ich muss selber kochen
Han nich jeschmeckt und noch schlecht jeroche
Doch bei Mama gab es Freitags immer Fisch
Und die Unterhose war auch wieder frisch
Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Oh Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Mama du bist so wunderbar
Mama du bist immer für uns da
Mama du bist immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Mama du bist wunderbar
Mama du bist wunderbar
Oh Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Mama du bist so wunderbar
Mama du warst immer für uns da
Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Mama wir danken Dir
Bumm Bumm machts Herz bei mir
Du warst immer, immer für uns da
Mama du bist wunderbar
Mama du bist wunderbar
Mama du bist wunderbar
In "Mama wir danken Dir", Brings sing about their appreciation for the sacrifices and support of mothers. The song acknowledges the flaws of sons, such as bedwetting, shoplifting, and drinking, but highlights the constant presence and protection of mothers. The use of colloquial German words creates a relatable and realistic picture of mother-son relationships. The lyrics convey the message that no matter what mistakes the sons make in their lives, their mothers will always be there to support them, guide them, and protect them.
The verse "Der erste Schuß Zuhause auf meinem Zimmer
was soll ich machen, ich hatte keinen Schimmer
Da stand de Mama plötzlich in der Tür
“Ab nach Hause, es it viertel vier”" describes a situation where the son has taken the first shot at home and was caught by his mother. This verse portrays the reality that despite growing up, sons need their mothers to set boundaries and protect them from themselves. The song's chorus repeats “Mama du bist wunderbar,” in acknowledgment of the mother’s selflessness and unconditional love.
The song's message is universal and resonates with anyone who has had a mother figure in their lives. Its popular appeal is evident from its inclusion in many German festivals, discotheques, and popular gatherings. The song's uplifting and emotional message has made it an anthem of sorts for German sons to thank their mothers.
Line by Line Meaning
Kleine Jungs machen manchmal in die Hosen
Little boys sometimes wet their pants
Und wenn Sie größer sind dann rauchen sie aus Dosen
And when they're older they smoke out of cans
Klauen gerne mal im Supermarkt
They like to steal from the supermarket
Mama macht sich immer für uns stark
Mom always stands up for us
Der erste Job und ich war in der Lehre
My first job and I was an apprentice
ohne Mama wüsste ich nicht mehr wo ich wäre
Without Mom, I wouldn't know where I'd be
Der erste Schnaps und ich war morgens krank
My first drink and I was sick the next morning
Mama nahm mich immer bei der Hand
Mom always took me by the hand
Der erste Schuß Zuhause auf meinem Zimmer
It was the first shot at home in my room
was soll ich machen, ich hatte keinen Schimmer
What was I supposed to do? I had no idea
Da stand de Mama plötzlich in der Tür
Then Mom suddenly stood in the door
“Ab nach Hause, es it viertel vier”
"Go home, it's a quarter to four"
Die erste Wohnung und ich muss selber kochen
My first apartment and I had to cook for myself
Han nich jeschmeckt und noch schlecht jeroche
It didn't taste good and it smelled bad
Doch bei Mama gab es Freitags immer Fisch
But at Mom's, there was always fish on Fridays
Und die Unterhose war auch wieder frisch
And my underwear was always fresh
Mama wir danken Dir
Mom, we thank you
Bumm Bumm machts Herz bei mir
My heart goes boom boom
Du warst immer, immer für uns da
You were always, always there for us
Mama du bist wunderbar
Mom, you are wonderful
Oh Mama wir danken Dir
Oh Mom, we thank you
Mama du bist so wunderbar
Mom, you are so wonderful
Mama du bist immer für uns da
Mom, you are always there for us
Mama du warst immer für uns da
Mom, you were always there for us
Mama du bist wunderbar
Mom, you are wonderful
Contributed by Jason G. Suggest a correction in the comments below.
@zewdetadesse8894
Sehr schŏn
@marvinrosso8614
Oh wie sehr freue ich mich schon jetzt auf die zeit wo wir wieder alle gemeinsam feiern tanzen und lachen können dreimol Vun Hätze Kölle Alaaf