Ulice su se zaklele
Buba Corelli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kurac ces mi reci ko kuja kad radi blow job
cora jebe sve, dodjite da nasamarm vas
biraj kundak u vrat il' da vugla puca ko ananas
U mom kraju znaju ispucat raju u drive-by-u
sakrij kajlu pod maju, nakit u tramvaju
po belaju ne trazim drogu nego mi sami daju
Nisi mi drug, vrati mi dug, zub za zub
uzalud bjezis jer hood je uzak krug
izabrao si ruzan put, bices modar i zut
kad ti provalim u stan i Boga mi cu
zenu ti ogadit cu
Lovu odraditi svu slucaj obradit sud ce
druze ne budi glup
na na nadji me trg solidarnosti alipasino
gdje cu u tebi i tvojim ljudima ubit brasno
Ref. 2x
Drug moj vidimo se, ah ha
kad tad vidimo se
jer ulice su se zaklele
nista se sakriti ne moze
I nemoj mislit da si siguran
dok sjedis kuci i siljis
a mi saznali smo gdje zivis
Zovi meni te likove svoje strasne
tvoja kuja u mom kraju ostace bez tasne
drotovi kasne, kazu doc ce kasnije
kasno ce bit kasnije da te spase
Nemoj da nam glumite mi ne volimo cloony-je zavrsit ce te na cumu umotani ko mumije
ovdje vrijeme curi vise niko ne zuri
jer Valentino umro je dok je bjezo' od murije
A ti, slobodno dodji na jedan dan
iako znam da ti nemas muda da dodjes sam
jer gdje grmi i pada kisa podic cemo ti nisan
ja sam ne znam zasto uz vjetar pisam e e eki
Svi su sad fol mangupi neki
vi ste meki, i bit cete zamotani u deki
na, na, nadji me, trg solidarnosti alipasino
gdje cu u tebi i tvojim ljudima ubit brasno
Ref. 2x
The lyrics to "Ulice su se zaklele" by Buba Corelli are a raw depiction of life on the streets, with references to violence, drugs, and crime. The first verse starts off by warning the listener not to think about doing anything harmful, or they will end up in a grave. The use of vulgar language and explicit references to oral sex adds to the rawness of the lyrics. The verse then goes on to boast about their reputation for being able to handle anyone who tries to mess with them. The line "biraj kundak u vrat il' da vugla puca ko ananas" can be roughly translated to "choose to get shot in the neck or hit with a brick like a pineapple."
The second verse continues the rough, streetwise theme with references to drive-by shootings, hiding weapons, and getting caught by the police. The line "ne bi vjerovo kako se za cvaju blamiraju" can be interpreted as saying that people will do anything for money, even if it makes them look bad in front of others. The bridge then goes on to threaten someone who owes them money, saying they will come after them and destroy their possessions and relationships.
The chorus repeats the phrase "ulice su se zaklele," meaning "the streets have sworn," implying that they are bound by the code of the streets and cannot back down from any challenges. The final verse then challenges someone to show up and face them, but also acknowledges that they are aware of where they live and who their associates are.
Overall, the song is a gritty depiction of life on the streets, with a focus on violence, power, and reputation.
Line by Line Meaning
Ne misli zlo jer bi ti to bilo ko grob
Do not wish harm upon others, for it could just as easily happen to you
kurac ces mi reci ko kuja kad radi blow job
Your words mean nothing to me, they are as worthless as a prostitute's promise
cora jebe sve, dodjite da nasamarm vas
We are capable of anything, come and we will fool you
biraj kundak u vrat il' da vugla puca ko ananas
Choose between being shot in the neck or hit in the head like a pineapple
U mom kraju znaju ispucat raju u drive-by-u
In my neighborhood, we know how to do a drive-by shooting perfectly
sakrij kajlu pod maju, nakit u tramvaju
Hide the gun under your jacket and the jewelry in the tram
po belaju ne trazim drogu nego mi sami daju
I don't look for drugs on the streets, they all come to me
ne bi vjerovo kako se za cvaju blamiraju
You wouldn't believe how embarrassing people act for money
Nisi mi drug, vrati mi dug, zub za zub
You are not my friend, return the money you owe me, an eye for an eye
uzalud bjezis jer hood je uzak krug
It's no use running away, our neighborhood is a small circle
izabrao si ruzan put, bices modar i zut
You have chosen a bad path, you will end up bruised and yellow
kad ti provalim u stan i Boga mi cu zenu ti ogadit cu
When I break into your house, I swear to God I will disgust your wife
Lovu odraditi svu slucaj obradit sud ce
When we finish robbing you, the case will go to court
druze ne budi glup
Don't be stupid, my friend
na na nadji me trg solidarnosti alipasino
Come and find me on the Solidarity Square in Alipasino
gdje cu u tebi i tvojim ljudima ubit brasno
Where I will beat you and your people
Ref. 2x
Chorus repeated twice
Drug moj vidimo se, ah ha
My friend, we will see each other, ah ha
kad tad vidimo se
We will see each other at some point
jer ulice su se zaklele
Because the streets have taken an oath
nista se sakriti ne moze
Nothing can be hidden
I nemoj mislit da si siguran
And do not think you are safe
dok sjedis kuci i siljis
While you sit at home and are scared
a mi saznali smo gdje zivis
We know where you live
Zovi meni te likove svoje strasne
Call your scary dudes to me
tvoja kuja u mom kraju ostace bez tasne
Your woman will leave our neighborhood without her purse
drotovi kasne, kazu doc ce kasnije
The cops are late, they say they'll come later
kasno ce bit kasnije da te spase
It will be too late for them to save you
Nemoj da nam glumite mi ne volimo cloony-je zavrsit ce te na cumu umotani ko mumije
Don't pretend to be tough, we don't like fools. You will end up wrapped up like a mummy on the floor
ovdje vrijeme curi vise niko ne zuri
Time is running out here, and nobody is in a hurry
jer Valentino umro je dok je bjezo' od murije
Because Valentino died while running from the police
A ti, slobodno dodji na jedan dan
And you, feel free to come for a day
iako znam da ti nemas muda da dodjes sam
Although I know you don't have the guts to come alone
jer gdje grmi i pada kisa podic cemo ti nisan
Because where the thunder roars and the rain falls, we will raise our sights on you
ja sam ne znam zasto uz vjetar pisam e e eki
I am, I don't know why, scribbling in the wind
Svi su sad fol mangupi neki
Everyone now pretends to be a tough guy
vi ste meki, i bit cete zamotani u deki
You are all soft, and you will end up wrapped in a blanket
na, na, nadji me, trg solidarnosti alipasino
Come and find me on the Solidarity Square in Alipasino
gdje cu u tebi i tvojim ljudima ubit brasno
Where I will beat you and your people
Contributed by Taylor H. Suggest a correction in the comments below.
Ervin Karić
Zanima me ko ovo sluša u 2020? Aj lajk, ne radi lajka nego radi znatiželje ima li ikoga jebeno?
Desho Eltore
2022
Meha Sere
2021;?
Dušan Mirović
Normalno
asmir sahinovic
Svasta kako nece biti
yhunna 4
2021
Nenad Tomovic
Све више почиње да ми се свиђа овакав стил. Без метафора - стриктно истина и рима.
Kevin Gardner
Amazing Visuals of Lyrics and Backrounds!!!
Sake
Da se od repa moze zivjeti imao bi bez i jedne komercijale milione.. Malo je ovakvih pjesama.
Benjo 187
Fali stari rep 😔😭