Radio Taxi
Budka Suflera Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jak mam wiedzieć, że mnie kochasz ?
Jak mam pewnym być ?
Trochę serca czasem okaż,
Będzie łatwiej żyć!

Skąd mam wiedzieć, że coś znaczę,
Skąd mam to wiedzieć, skąd ?
Zdradź się kiedyś, niech zobaczę,
Zrób ten jeden błąd!

Jeżeli myślisz, że nabiorę się
Na twój światowy luz,
Jak nocne radio taxi wzywasz mnie,
Jeszcze mi zapłacisz za ten kurs!

Jak mam wiedzieć, że mnie kochasz,
Czy to po prostu seks ?
Dziś z rozkoszy niemal szlochasz,
Jutro będę ex!

Jeżeli myślisz, że nabiorę się
Na twój światowy luz,
Jak nocne radio taxi wzywasz mnie
Jeszcze mi zapłacisz za ten kurs!

Radio taxi, radio taxi
Jak mam wiedzieć, że mnie kochasz ?
Jak mam pewnym być ?
Trochę serca czasem okaż,
Będzie łatwiej żyć!

Może kiedyś to zrozumiesz,
Kiedy ci będzie źle,
Wykręcisz wtedy taxi numer
I nie dodzwonisz się





Radio taxi, radio taxi
Radio taxi, radio taxi

Overall Meaning

The song "Radio Taxi" by Budka Suflera speaks to the uncertainty that can come with relationships. The singer asks, "Jak mam wiedzieć, że mnie kochasz?" which translates to "How do I know you love me?" The lyrics suggest that the singer is unsure about their partner's feelings and is seeking reassurance. They ask their partner to "Trochę serca czasem okaż" which means "Show a little heart sometimes."


The second verse of the song continues to express the singer's uncertainty. They ask, "Skąd mam wiedzieć, że coś znaczę?" meaning "How do I know I mean something to you?" The lyrics suggest that the singer feels like they're being kept in the dark and that their partner isn't being honest with them. They want their partner to make a mistake, something that would show their true feelings, saying, "Zdradź się kiedyś, niech zobaczę, zrób ten jeden błąd!" which translates to "Reveal yourself sometimes so that I can see, make that one mistake!"


The chorus of the song expresses the singer's frustration with their partner's lack of clarity. They say, "Jeżeli myślisz, że nabiorę się na twój światowy luz, jak nocne radio taxi wzywasz mnie, jeszcze mi zapłacisz za ten kurs!" which means "If you think I'll fall for your worldly nonchalance, like a midnight radio taxi you're calling me, you'll still pay me for this ride!" The lyrics suggest that the singer won't be taken advantage of and that their partner will eventually have to face the consequences of their actions.


Line by Line Meaning

Jak mam wiedzieć, że mnie kochasz ?
How am I supposed to know that you love me?


Jak mam pewnym być ?
How am I supposed to be certain?


Trochę serca czasem okaż,
Show a little bit of heart sometimes,


Będzie łatwiej żyć!
It will be easier to live!


Skąd mam wiedzieć, że coś znaczę,
Where am I supposed to know that I mean something,


Skąd mam to wiedzieć, skąd ?
Where am I supposed to know it from?


Zdradź się kiedyś, niech zobaczę,
Reveal yourself someday, let me see,


Zrób ten jeden błąd!
Make that one mistake!


Jeżeli myślisz, że nabiorę się
If you think that I'll fall for it,


Na twój światowy luz,
For your worldly chill,


Jak nocne radio taxi wzywasz mnie,
Like you're calling me like a nocturnal radio taxi,


Jeszcze mi zapłacisz za ten kurs!
You'll still pay me for this ride!


Jak mam wiedzieć, że mnie kochasz,
How am I supposed to know that you love me,


Czy to po prostu seks ?
Is it just about sex?


Dziś z rozkoszy niemal szlochasz,
Today you're almost crying from pleasure,


Jutro będę ex!
Tomorrow I'll be your ex!


Może kiedyś to zrozumiesz,
Maybe someday you'll understand it,


Kiedy ci będzie źle,
When you're feeling bad,


Wykręcisz wtedy taxi numer
You'll then dial the taxi number


I nie dodzwonisz się
And you won't get through


Radio taxi, radio taxi
Radio taxi, radio taxi


Radio taxi, radio taxi
Radio taxi, radio taxi




Contributed by Noah E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found