Brama
Buhos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jo ja porto quatre cubates i tinc la carabassa
Aquí a fora esperant
Cabreta si vols t′ensenyaré la poteta
Et disfressaré de caputxeta
Que vull posar-me les botes del gat
Que em retiri d'aquesta plaça
És un deliri, ja se′m passarà
Però el dimoni
M'esperona, "Va! Vinga! Som-hi!"
I em canta una tornada perquè ressoni al meu cap
I em diu
Brama si l'ocasió ho reclama
Balla com una canalla
Crida si t′hi va la vida
Llepa′t ràpid la ferida
I mata pels seus ulls de gata
Canta una serenata
Porta nata i xocolata
Que segur que no s'escapa!
Refugia′t a la meva casa de totxanes
Si el llop bufa baixem les persianes
I obro la boca per menjar-te millor
I puja amb mi a l'escombra d′una bruixa
Truquem al Panoràmix el druida i que ens porti
Un xarrup de poció
Brama si l'ocasió ho reclama
Balla com una canalla
Crida si t′hi va la vida
Llepa't ràpid la ferida
I mata pels seus ulls de gata
Canta una serenata
Porta nata i xocolata
Que segur que no s'escapa!
Brama si l′ocasió ho reclama
Balla com una canalla
Crida si t′hi va la vida
Llepa't ràpid la ferida
I mata pels seus ulls de gata
Canta una serenata
Porta nata i xocolata
Que segur que no s′escapa!
Brama, balla, i canta que segur que no s'escapa
Brama, balla, i canta que segur que no s′escapa
The lyrics to Búhos's song Brama are a whimsical and playful journey into the mind of the singer. The song begins with a reference to a lost shoe, indicating a sense of carelessness or lack of concern for personal belongings. The singer then notes that they have already had four drinks and are waiting outside for someone or something. The following lines are a stream of playful suggestions and invitations to someone referred to as "Cabreta", including teaching them a hand game and dressing them up as Little Red Riding Hood. The singer then notes that they want to wear the boots of a cat, perhaps indicating a desire to be fleet-footed or sly.
As the song progresses, an angel advises the singer to return home, but the devil urges them on to take action. The chorus is an invitation to dance, sing, and express oneself fully, even if it means getting dirty or causing a commotion. The lyrics suggest a sense of revelry and abandonment, encouraging listeners to embrace life and enjoy the moment.
Line by Line Meaning
Les dotze i encara no has perdut la sabata
It's midnight and you still haven't lost your shoe
Jo ja porto quatre cubates i tinc la carabassa
I already have four drinks and a pumpkin
Aquí a fora esperant
Waiting here outside
Cabreta si vols t'ensenyaré la poteta
Goat, if you want I'll show you my pot
Et disfressaré de caputxeta
I'll dress you up like Little Red Riding Hood
Que vull posar-me les botes del gat
Because I want to wear the cat's boots
I un àngel em diu que tiri cap a casa
And an angel tells me to head home
Que em retiri d'aquesta plaça
To leave this place
És un deliri, ja se'm passarà
It's a delirium, it will pass
Però el dimoni
But the devil
M'esperona, 'Va! Vinga! Som-hi!'
Urges me, 'Come on! Let's go!'
I em canta una tornada perquè ressoni al meu cap
And sings me a chorus to echo in my head
I em diu
And tells me
Brama si l'ocasió ho reclama
Roar if the occasion demands it
Balla com una canalla
Dance like a rascal
Crida si t'hi va la vida
Scream if your life depends on it
Llepa't ràpid la ferida
Quickly lick your wound
I mata pels seus ulls de gata
And kill for their catlike eyes
Canta una serenata
Sing a serenade
Porta nata i xocolata
Bring cream and chocolate
Que segur que no s'escapa!
They surely won't escape!
Refugia't a la meva casa de totxanes
Take refuge in my thatched house
Si el llop bufa baixem les persianes
If the wolf blows, we'll lower the shutters
I obro la boca per menjar-te millor
And open my mouth to eat you better
I puja amb mi a l'escombra d'una bruixa
And come up with me on a witch's broom
Truquem al Panoràmix el druida i que ens porti
Let's call the druid Panoramix to bring us
Un xarrup de poció
A sip of potion
Brama, balla, i canta que segur que no s'escapa
Roar, dance and sing, they surely won't escape
Writer(s): David Rosell Marti, Guillermo Sole Pascual, Jaume Nin Llansa
Contributed by Muhammad H. Suggest a correction in the comments below.
Fcb Style
Tot i que ja no facin tantes cançons del Barça els Buhos continuen molant molt! Felicitats pel videoclip nanos!
Clara Fernández
m'encanta, grans búhos!!!!!!!!!
Harry 123
Com sempre diem, nosaltres farem l'ho impossible perquè compleixin cadascun dels seus somnis. Molta força i endevant! Un gran grup Buhos
ANIOL Costa Corominas
M'encantaaaaa , canço brutaaal , 😍😍😍😍😍
Yanajanina
Con permiso de otros grupos
Los videos de Buho y pepet y marieta para mi son los mas divertidos
Felicidades por que el hacer videos divertidos
El exito esta presente en todos
🎉Veros crecer para muchos
Hoy en dia asido un placer
🌟💡
Tom AndaYa
La he escoltat a la ràdio i m'ha flipat! I ara he vist el videoclip i encara m'agrada més!
Nagore Zaurín
Aquesta canço m'encanta!!!
XEnterradox
Que guapo el videoclip, el trobo molt ben montat, les meves felicitacions hos deixo un m'agrada, fins aviat! XEnterradox.
Esta Leche No Es De Vaca
Muy grandes. Un saludo compas!
Sergi Bagó
GRANS BÚHOS!! #SEMPRESALVATGE