Chingao
Buhos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tienes un detalle, dejas propina en el bar
Las chicas de la Salle te silban al pasar
Y vas de un sobrao que mata
Tú has chingao
Deja de sonreír, tu cara te delata
Tú has chingao
Lo llevas escrito y fluye en tu interior
Estás creando un mito y cada vez te va mejor
Creo que necesito hablar con tu asesor
Y vas de un sobrao que mata
Tú has chingao
Deja de sonreír, tu cara te delata
Tú has chingao
Si no lo has de contar deja de dar la lata
Calladito cómo estás
Hoy te quito el antifaz
Duchadito cómo vas
Y es que no te aguanto más
Vas de un sobrao que chapa
Tú has, tú has chingao
Deja de sonreír, tu cara te delata
Tú has chingao
Si no lo has de contar deja de dar la lata
Tú has chingao
Tú has chingao
The lyrics of Buhos's song Chingao describe a person who is constantly trying to impress others and gain their approval. This individual goes out to the street and greets everyone with a smile, leaves tips at bars, and receives whistles from the girls at La Salle. However, the singer's behavior is betrayed by his facial expression and demeanor, which reveal his true intentions. He thinks he is creating a myth around himself and becoming more successful, but in reality, he is only fooling himself.
The chorus repeats the phrase "tú has chingao" which can be translated to "you screwed up" or "you messed up." The song's message is directed to this individual who is trying to impress others with facades and masks. The singer urges the singer to stop pretending and be honest about who he really is, instead of trying to fool everyone around him.
Overall, Chingao is a critical commentary on people who prioritize appearances over substance, and the negative impact that this behavior can have on themselves and those around them.
Line by Line Meaning
Sales a la calle y saludas sin parar
You go out and greet everyone without stopping
Tienes un detalle, dejas propina en el bar
You have a kind gesture, leaving a tip at the bar
Las chicas de la Salle te silban al pasar
The girls from La Salle whistle at you when you pass
Y vas de un sobrao que mata
And you act like a cool guy that kills it
Tú has chingao
You messed up
Deja de sonreír, tu cara te delata
Stop smiling, your face gives it away
Si no lo has de contar deja de dar la lata
If you're not going to tell, stop bothering
Lo llevas escrito y fluye en tu interior
It's written all over you and flows within you
Estás creando un mito y cada vez te va mejor
You're creating a myth and it's working out better for you
Creo que necesito hablar con tu asesor
I think I need to talk to your advisor
Y vas de un sobrao que mata
And you act like a cool guy that kills it
Calladito cómo estás
How quiet you are
Hoy te quito el antifaz
Today I take off your mask
Duchadito cómo vas
How clean you look
Y es que no te aguanto más
And I can't stand you anymore
Vas de un sobrao que chapa
You act like a cool guy that impresses
Tú has, tú has chingao
You messed up, you messed up
Contributed by Colin J. Suggest a correction in the comments below.
Anon12_40
on Transmets Energia
Uns ulls et canvien el dia
Una mirada, un somriure
És un instant, un moment
I ja ho veus tot diferent
I el cos se t′omple de vida
De cop torna l'alegria
Has remuntat la partida
I allò que et va preocupar
De cop passa a segon pla
I ara desprens energia
Quan caus al pou
Vols començar de nou
Busques colors
I tot ho pintes fosc
Quan més avall
Menys força per lluitar
Fins que un detall
De cop et pot canviar
Uns ulls et canvien el dia
Una mirada, un somriure
És un instant, un moment
I ja ho veus tot diferent
I el cos se t′omple de vida
De cop torna l'alegria
Has remuntat la partida
I allò que et va preocupar
De cop passa a segon pla
I ara desprens energia
Agafa forces i crida
Encén un foc sobre el gel
La vida et regalarà instants al cel
Perdut pensant
De cop arriba algú
El detonant
Per tornar a creure en tu
El detonant per creure en tu
Uns ulls et canvien el dia
Una mirada, un somriure
És un instant, un moment
I ja ho veus tot diferent
I el cos se t'omple de vida
De cop torna l′alegria
Has remuntat la partida
I allò que et va preocupar
De cop passa a segon pla
I ara desprens energia
Agafa forces i crida
Encén un foc sobre el gel
La vida et regalarà instants al cel
Uns ulls et canvien el dia
Una mirada, un somriure
És un instant, un moment
I ja ho veus tot diferent
I el cos se t′omple de vida
De cop torna l'alegria
Has remuntat la partida
I allò que et va preocupar
De cop passa a segon pla
I ara desprens energia
Agafa forces i crida
Encén un foc sobre el gel
La vida et regalarà instants al cel
Agafa forces i crida
Encén un foc sobre el gel
La vida et regalarà instants al cel